【唐】白居易
晨起臨風(fēng)一惆悵，通川湓水?dāng)嘞嗦劇?br /> 不知憶我因何事，昨夜三更夢(mèng)見(jiàn)君。
酬樂(lè)天頻夢(mèng)微之
【唐】元稹
山水萬(wàn)重書(shū)斷絕，念君憐我夢(mèng)相聞。
我今因病魂顛倒，惟夢(mèng)閑人不夢(mèng)君！
1．下列對(duì)這兩首詩(shī)的賞析，不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（ ）
A．白居易是現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱(chēng)“元白”，本詩(shī)寫(xiě)作時(shí)間與《琵琶行》大致同期。
B．元稹此時(shí)被貶通州，白居易謫居湓水，兩地迢迢數(shù)千里，通信十分困難，因此元詩(shī)開(kāi)篇就說(shuō)“山水萬(wàn)重書(shū)斷絕”。
C．“我今因病魂顛倒”說(shuō)明元稹是因?yàn)樯∩眢w不好，導(dǎo)致記憶力衰退，常常意識(shí)恍惚，所以不能夢(mèng)到友人。
D．“酬”答謝，酬答，這里指以詩(shī)詞互相贈(zèng)答唱和。有和詩(shī)、依韻、用韻、次韻的唱和方式，元詩(shī)為次韻唱和。
2．“夢(mèng)”是一往情深的精神境界，白居易和元稹兩人都寫(xiě)了夢(mèng)，但寫(xiě)法截然不同。請(qǐng)結(jié)合詩(shī)句進(jìn)行分析。
答
1.C.“我今因病魂顛倒”說(shuō)明元稹是因?yàn)樯∩眢w不好”錯(cuò)誤，因果不成立。“病”還包含了更為沉重的精神上的苦悶，包含了無(wú)限凄苦之情。
2.①白詩(shī)從對(duì)面著墨，采用對(duì)寫(xiě)手法，感情委婉含蓄。白詩(shī)不直說(shuō)自己苦思成夢(mèng)，卻反以元稹為念，問(wèn)他何事憶我， 致使我昨夜夢(mèng)君，這是寫(xiě)人之常情，表現(xiàn)了對(duì)元稹處境的無(wú)限關(guān)心。②元詩(shī)構(gòu)思更為精巧，一反其義，情調(diào)感人肺腑。詩(shī)人以不曾入夢(mèng)寫(xiě)凄苦心境，我本可以控制自己的夢(mèng)，和你夢(mèng)里相逢，但此刻我的身心已被疾病折磨得神魂顛倒，夢(mèng)見(jiàn)的都是不相干的人，偏偏沒(méi)夢(mèng)見(jiàn)你。與白詩(shī)相比，更進(jìn)一層，內(nèi)容更為深廣。
元詩(shī)譯文
被千萬(wàn)層山水阻隔使書(shū)信來(lái)往間斷，今日忽接到你寄來(lái)的詩(shī)，難得你愛(ài)憐我在夢(mèng)中還打聽(tīng)我。 我現(xiàn)在有病心神錯(cuò)亂，只夢(mèng)見(jiàn)些不相干的人卻沒(méi)有夢(mèng)見(jiàn)你。
相關(guān)閱讀
1 和松樹(shù)·亭亭山上松翻譯賞析_和松樹(shù)·亭亭山上松原文_作者白居易
《和松樹(shù)亭亭山上松》作者為唐朝詩(shī)人白居易。其古詩(shī)全文如下： 亭亭山上松，一一生朝陽(yáng)。森聳上參天，柯條百尺長(zhǎng)。 漠漠塵中槐，兩兩夾康莊。婆娑低覆地，枝干亦尋常。 八月白 【查看全文】
2 自題閱讀答案-白居易，老宜官冷靜，貧賴(lài)俸優(yōu)饒自題① 白居易 老宜官冷靜，貧賴(lài)俸優(yōu)饒。 熱月無(wú)堆案，寒天不趁朝②。 傍看③應(yīng)寂寞，自覺(jué)甚逍遙。 徒對(duì)盈尊④酒，兼無(wú)愁可銷(xiāo)。 注：①這首詩(shī)是詩(shī)人被貶謫江州司馬時(shí)所作。②趁 【查看全文】
3 庾樓曉望·獨(dú)憑朱檻立凌晨翻譯賞析_庾樓曉望·獨(dú)憑朱檻立凌晨原文_作者白居易《庾樓曉望獨(dú)憑朱檻立凌晨》作者為唐朝文學(xué)家白居易。其古詩(shī)全文如下： 獨(dú)憑朱檻立凌晨，山色初明水色新。 竹霧曉籠銜嶺月，蘋(píng)風(fēng)暖送過(guò)江春。 子城陰處猶殘雪，衙鼓聲前未有塵 【查看全文】
4 感故張仆射諸妓翻譯賞析_感故張仆射諸妓原文_作者白居易《感故張仆射諸妓》作者為唐朝文學(xué)家白居易。其古詩(shī)全文如下： 黃金不惜買(mǎi)蛾眉，揀得如花四五枝。 歌舞教成心力盡，一朝身去不相隨。 【注釋】 ①?gòu)埰蜕洌杭磸埥ǚ狻ＶT妓：是指 【查看全文】
5 白牡丹·城中看花客翻譯賞析_白牡丹·城中看花客原文_作者白居易《白牡丹城中看花客》作者為唐朝詩(shī)人白居易。其古詩(shī)全文如下： 城中看花客，旦暮走營(yíng)營(yíng)。素華人不顧，亦占牡丹名。 閉在深寺中，車(chē)馬無(wú)來(lái)聲。唯有錢(qián)學(xué)士，盡日繞叢行。 憐此皓 【查看全文】
6 宿紫閣山北村翻譯賞析_宿紫閣山北村原文_作者白居易《宿紫閣山北村》作者為唐朝文學(xué)家白居易。其古詩(shī)全文如下： 晨游紫閣峰，暮宿山下村。 村老見(jiàn)余喜，為余開(kāi)一樽。 舉杯未及飲，暴卒來(lái)入門(mén)。 紫衣挾刀斧，草草十余人。 奪我席 【查看全文】
