《寄唐生》作者為唐朝文學(xué)家白居易。其古詩(shī)全文如下:
賈誼哭時(shí)事,阮籍哭路岐。唐生今亦哭,異代同其悲。
唐生者何人,五十寒且饑。不悲口無(wú)食,不悲身無(wú)衣。
所悲忠與義,悲甚則哭之。太尉擊賊日,尚書(shū)叱盜時(shí)。
大夫死兇寇,諫議謫蠻夷。每見(jiàn)如此事,聲發(fā)涕輒隨。
往往聞其風(fēng),俗士猶或非。憐君頭半白,其志竟不衰。
我亦君之徒,郁郁何所為。不能發(fā)聲哭,轉(zhuǎn)作樂(lè)府詩(shī)。
篇篇無(wú)空文,句句必盡規(guī)。功高虞人箴,痛甚騷人辭。
非求宮律高,不務(wù)文字奇。惟歌生民病,愿得天子知。
未得天子知,甘受時(shí)人嗤。藥良?xì)馕犊啵馘R袈曄 ?br /> 不懼權(quán)豪怒,亦任親朋譏。人竟無(wú)奈何,呼作狂男兒。
每逢群盜息,或遇云霧披。但自高聲歌,庶幾天聽(tīng)卑。
歌哭雖異名,所感則同歸。寄君三十章,與君為哭詞。
【前言】
唐生:即唐衢,河南滎陽(yáng)人。善為歌詩(shī),意多感發(fā),是白居易《新樂(lè)府》詩(shī)的最早知音者之一。唐衢是一位正直的志士,他與白居易的深厚友誼有著共同的思想基礎(chǔ)。
【鑒賞】
此詩(shī)托寄唐生,抒寫(xiě)悲憤,自明其創(chuàng)作《新樂(lè)府》的本旨,是關(guān)于《新樂(lè)府》的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)、基本傾向和藝術(shù)特色的重要詩(shī)論。
全詩(shī)可分為兩大部分。前半部分?jǐn)⑹鲇讶颂漆殛P(guān)心國(guó)事、心懷忠義,為人正直,對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)上一些丑惡的現(xiàn)象郁憤不滿(mǎn),經(jīng)常為之痛哭不已。首二句言“ 賈誼哭時(shí)事,阮籍哭路歧”,賈誼:漢初著名政論家。他看到當(dāng)時(shí)社會(huì)潛伏的危機(jī),上《陳政事疏》,言當(dāng)時(shí)局勢(shì),“可為痛哭者一,可為流涕者二,可為長(zhǎng)太息者六。”后為大臣所忌,貶為長(zhǎng)沙王太傅,抑郁哭泣而死。阮籍:三國(guó)魏著名詩(shī)人。因不滿(mǎn)司馬氏的黑暗統(tǒng)治,所以常借酒澆愁,或獨(dú)自駕車(chē)出游,每至途窮,無(wú)法前進(jìn),便慟哭而回。賈誼、阮籍都身懷絕技而生不逢時(shí),是無(wú)法施展自己抱負(fù)的悲劇人物。
他們的出場(chǎng)預(yù)示著詩(shī)中的主人公唐生也是個(gè)不幸的人物,因此緊接著說(shuō)“唐生今亦哭,異代同其悲”。賈、阮、唐三人雖所處時(shí)代不同,而經(jīng)常痛哭的原因則是相同的。這就造成一種懸念,唐生何許人也?他為什么要象賈誼、阮籍那樣痛哭呢?但詩(shī)人并不急于說(shuō)出唐生悲哭的原因,而僅說(shuō)他“五十寒且饑”,那么他是為衣食所迫而悲傷嗎?不是,懸念進(jìn)一步加深。此時(shí),詩(shī)歌才揭出“所悲忠與義,悲甚則哭之”。至此,我們才明白唐生是一個(gè)為饑寒所迫但又極關(guān)心國(guó)計(jì)民生,心懷忠義的正直之士。為了讓讀者進(jìn)一步了解這位志士的忠義之舉,接著列舉他在段秀實(shí)、顏真卿、陸長(zhǎng)源、陽(yáng)城諸仁人志士慘遭不幸時(shí),“ 聲發(fā)涕輒隨”的行為,那是不哭則已,哭必流涕,可見(jiàn)悲痛之深。
太尉句:作者自注說(shuō),段太尉以笏擊朱泚。按段太尉指段秀實(shí),德宗時(shí)為司農(nóng)卿。太尉朱泚陰謀叛唐,秀實(shí)唾面大罵,以笏板痛擊朱泚,因而遇害。死后追贈(zèng)太尉。尚書(shū)句:作者自注說(shuō),顏尚書(shū)叱李希烈。按顏尚書(shū)指顏真卿,為吏部尚書(shū)。德宗時(shí)淮西節(jié)度使李希烈叛唐,顏被派去規(guī)勸,持節(jié)不屈,結(jié)果被縊死。大夫句:作者自注說(shuō),陸大夫?yàn)閬y兵所害。按陸大夫指陸長(zhǎng)源,宣武軍節(jié)度使董晉死后,為該鎮(zhèn)留后,因與將士發(fā)生爭(zhēng)執(zhí),被害。諫議句:作者自注說(shuō),陽(yáng)諫議左遷道州。按陽(yáng)諫議指陽(yáng)城,德宗時(shí)為諫議大夫,陸贄為奸臣裴延齡所讒,陽(yáng)率拾遺王仲舒等力辯延齡奸佞,陸贄無(wú)罪,德宗又讓裴為宰相,陽(yáng)又極力反對(duì)。因此被貶為道州刺史。對(duì)于這種動(dòng)輒哭泣的行為,詩(shī)人先不急于評(píng)價(jià),而說(shuō)“俗士猶或非”,凡夫俗子不理解這種行為,因此免不了招來(lái)他們的非議。而唐生年已半百,白發(fā)已生,然其志不衰,不顧俗人的閑言碎語(yǔ),依然我行我素。這就愈發(fā)顯示出唐生孤標(biāo)傲世,不隨從流俗的傲岸精神。一個(gè)關(guān)心國(guó)事,疾惡如仇的忠貞之士形象極豐滿(mǎn)地印在讀者腦中。
詩(shī)的后半部則是詩(shī)人自述其創(chuàng)作《新樂(lè)府》的思想動(dòng)機(jī)、基本傾向和藝術(shù)特色。它與詩(shī)人《與元九書(shū)》中所闡述的內(nèi)容同樣重要,是關(guān)于《新樂(lè)府》的綱領(lǐng)性文件。
白居易《新樂(lè)府》理論的一個(gè)重要內(nèi)容在于,詩(shī)歌必須如實(shí)地針砭時(shí)弊,為人民的疾苦而呼吁,以達(dá)到諷諭的目的。所以詩(shī)中說(shuō)“惟歌生民病,愿得天子知”。雖然他把改革弊政的希望寄托在天子身上并不足取,但作詩(shī)強(qiáng)調(diào)形式為內(nèi)容服務(wù)還是值得我們借鑒的。所謂“篇篇無(wú)空文,句句必盡規(guī)”,“非求宮律高,不務(wù)文字奇”就是要求樂(lè)府詩(shī)的語(yǔ)言質(zhì)樸無(wú)華,直截了當(dāng),不追求音節(jié)的新奇和辭藻的華麗,達(dá)到通俗化、平易化。只有這樣,才能“補(bǔ)察時(shí)政”、“泄導(dǎo)人情”,從而達(dá)到“救濟(jì)人病、裨補(bǔ)時(shí)闕”(《與元九書(shū)》),改善人民生活,改良朝廷政治的目的。
創(chuàng)作《新樂(lè)府》和唐衢因憂(yōu)憤而悲哭一樣,自然會(huì)觸動(dòng)某些人的既得利益,揭露出他們欺壓百姓,巧取豪奪的丑惡行為,理所當(dāng)然地會(huì)招致權(quán)豪、甚至親友的譏笑,終致被呼為“狂男兒”。然而詩(shī)人顧不了這許多,他只希望有朝一日,藩鎮(zhèn)之亂平定,天子不受蒙蔽的時(shí)候,皇帝能聽(tīng)到他的呼聲,從而改革弊政,實(shí)現(xiàn)他的政治理想。
相關(guān)閱讀
1 臨都驛送崔十八翻譯賞析_臨都驛送崔十八原文_作者白居易
《臨都驛送崔十八》作者為唐朝文學(xué)家白居易。其古詩(shī)全文如下: 勿言臨都五六里,扶病出城相送來(lái)。 莫道長(zhǎng)安一步地,馬頭西去幾時(shí)回。 與君后會(huì)知何處,為我今朝盡一杯。 【查看全文】
2 傷友·陋巷孤寒士翻譯賞析_傷友·陋巷孤寒士原文_作者白居易《傷友陋巷孤寒士》作者為唐朝詩(shī)人白居易。其古詩(shī)全文如下: 陋巷孤寒士,出門(mén)苦恓恓。雖云志氣高,豈免顏色低。 平生同門(mén)友,通籍在金閨。曩者膠漆契,邇來(lái)云雨睽。 正逢下朝 【查看全文】
3 嘆老·晨興照青鏡翻譯賞析_嘆老·晨興照青鏡原文_作者白居易《嘆老晨興照青鏡》作者為唐朝詩(shī)人白居易。其古詩(shī)全文如下: 晨興照青鏡,形影兩寂寞。少年辭我去,白發(fā)隨梳落。 萬(wàn)化成于漸,漸衰看不覺(jué)。但恐鏡中顏,今朝老于昨。 人年少滿(mǎn) 【查看全文】
4 自題閱讀答案-白居易,老宜官冷靜,貧賴(lài)俸優(yōu)饒自題① 白居易 老宜官冷靜,貧賴(lài)俸優(yōu)饒。 熱月無(wú)堆案,寒天不趁朝②。 傍看③應(yīng)寂寞,自覺(jué)甚逍遙。 徒對(duì)盈尊④酒,兼無(wú)愁可銷(xiāo)。 注:①這首詩(shī)是詩(shī)人被貶謫江州司馬時(shí)所作。②趁 【查看全文】
5 途中寒食翻譯賞析_途中寒食原文_作者白居易《途中寒食》作者為唐朝文學(xué)家白居易。其古詩(shī)詞全文如下: 馬上逢寒食,愁中屬暮春。 可憐江浦望,不見(jiàn)洛陽(yáng)人。 北極懷明主,南溟作逐臣。 故園腸斷處,日夜柳條新。 【注釋】 【查看全文】
6 《暮江吟·一道殘陽(yáng)鋪水中》閱讀答案與解析-白居易暮江吟 白居易 一道殘陽(yáng)鋪水中,半江瑟瑟①半江紅。 可憐②九月初三夜,露似真珠③月似弓。 【注】①瑟瑟:原義為碧色珍寶,此指碧綠色。②可憐:可愛(ài)。③真珠:即珍珠。 17. 詩(shī) 【查看全文】