[唐]岑參
君不見走馬川②，雪海邊，平沙莽莽黃入天。
輪臺九月風夜吼，一川碎石大如斗，隨風滿地石亂走。
匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。
將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，風頭如刀面如割。
馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。
虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，車師③西門佇獻捷。
【注釋】①岑參在任安西北庭節度判官時，封常清出兵去征播仙，詩人寫此詩為封送行。②走馬川：又名左末河，今之車爾成河，在新疆維吾爾自治區境內。③車師：唐安西都護府所在地，今新疆維吾爾自治區吐魯番具。
14. 下列對這首詩的理解與賞析，不恰當的一項是
A.“君不見走馬川，雪海邊，平沙莽莽黃入天”，圍繞“風”字落筆，走馬川、雪海邊，黃沙飛揚，遮天蔽日，不著“風”字，而風之猛烈，如在目前。
B.“輪臺九月風夜吼，一川碎石大如斗，隨風滿地石亂走”三句寫夜間行軍所見之景，化靜為動，狂風咆哮，石大如斗，戰士們在風中無畏前行。
C.“金山西見煙塵飛”句中，“煙塵飛”三字形容報警的烽煙同匈奴鐵騎卷起的塵土一起飛揚，既表現了匈奴軍旅的氣勢，也說明唐軍早有戒備。
D.這首詩極力夸張，給人雄渾壯美之感，由于詩人有邊疆生活的經驗，故而此詩能“奇而實確”，真實動人。
15. 鑒賞“虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，車師西門佇獻捷”。
16. 結合詩句分析，此詩塑造了西征將士怎樣的形象？
答案：
（14）B
（15）虛寫。想象敵軍聞風喪膽，唐軍凱旋的畫面，表現出唐軍將士勇武無敵。
（16）通過邊地惡劣的自然環境襯托唐軍充滿不畏苦寒與艱險，斗志昂揚及高昂的愛國的精神；通過典型環境和軍旅生活的細節表現將軍重任在肩，以身作則，士兵軍容整肅嚴明，驍勇善戰。
【解析】（14）B.“化靜為動”有誤，這些描寫本身就是動態的；“戰士們在風中無畏前行”理解有誤，還有在亂石滾動的環境中前行。
故選：B。
（15）最后三句“虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，車師西門佇獻捷”，是說“敵軍聽到大軍出征應膽驚，料他不敢與我們短兵相接，我就在車師西門等待報捷”。從“應膽懾”“料知”可知，此處是虛寫，作者料想敵軍聞風喪膽，不敢與唐軍短兵相接，并預祝唐軍凱旋，表達了作者對官軍將士的信心與美好祝愿。
（16）詩人一開始就寫到走馬川“雪海邊，平沙莽莽黃入天。輪臺九月風夜吼，一川碎石大如斗，隨風滿地石亂走”，中間寫到“風頭如刀面如割，馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝”。通過寫邊塞之地的極寒以及黃沙漫天，斗大之石被風吹起等表現自然環境的惡劣，以此來襯托唐軍將士們不畏艱險，保家衛國的豪情。“將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥”寫的是“將軍身著鎧甲夜里也不脫，半夜行軍戈矛彼此碰撞”。以夜不脫甲，寫將軍重任在肩，以身作則。寫半夜行軍，從“戈相撥”的細節可以想見夜晚一片漆黑，和大軍銜枚疾走、軍容整肅嚴明的情景。通過寫典型環境和軍旅生活的細節表現將軍重任在肩，以身作則，也表現出士兵們軍容整肅嚴明，驍勇善戰。
譯文：
您難道不曾看見嗎？那遼闊的走馬川緊靠著雪海邊緣，茫茫無邊的黃沙連接云天。輪臺九月整夜里狂風怒號，到處的碎石塊塊大如斗，狂風吹得斗大亂石滿地走。這時匈奴牧草繁茂軍馬肥，侵入金山西面煙塵滾滾飛，漢家的大將率兵開始征西。將軍身著鎧甲夜里也不脫，半夜行軍戈矛彼此碰撞，凜冽寒風吹到臉上如刀割。馬毛掛著雪花還汗氣蒸騰，五花馬的身上轉眼結成冰，營幕中寫檄文硯墨也凍凝。敵軍聽到大軍出征應膽驚，料他不敢與我們短兵相接，我就在車師西門等待報捷。
《登總持閣》作者為唐朝文學家岑參。其古詩全文如下： 高閣逼諸天，登臨近日邊。 晴開萬井樹，愁看五陵煙。 檻外低秦嶺，窗中小渭川。 早知清凈理，常愿奉金仙。 【前言】 《登 【查看全文】
2 山房春事·梁園日暮亂飛鴉翻譯賞析_山房春事·梁園日暮亂飛鴉原文_作者岑參《山房春事梁園日暮亂飛鴉》作者為唐朝文學家岑參。其古詩全文如下： 梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。 庭樹不知人去盡，春來還發舊時花。 【前言】 《山房春事二首》是唐代詩 【查看全文】
3 送李副使赴磧西官軍閱讀答案與解析-岑參送李副使赴磧西官軍 岑參 火山六月應更熱，赤亭道口行人絕。 知君慣度祁連城①，豈能愁見輪臺月②。 脫鞍暫入酒家壚，送君萬里西擊胡。 功名只向馬上取，真是英雄一丈夫。 注釋 【查看全文】
4 古詩送人赴安西的詩意_送人赴安西翻譯賞析_作者岑參《送人赴安西》作者為唐朝文學家岑參。其古詩全文如下： 上馬帶胡鉤，翩翩度隴頭。 小來思報國，不是愛封侯。 萬里鄉為夢，三邊月作愁。 早須清黠虜，無事莫經秋。 【前言】 《 【查看全文】
5 敬酬李判官使院即事見呈閱讀答案-岑參，公府日無事，吾徒只是閑敬酬李判官使院①即事見呈 岑參 公府日無事，吾徒只是閑。 草根侵柱礎，苔色上門關②。 飲硯③時見鳥，卷簾晴對山。 新詩吟未足，昨夜夢東還。 注①使院:即北庭節度使的官署。② 【查看全文】
6 玉門關蓋將軍歌翻譯賞析_玉門關蓋將軍歌原文_作者岑參《玉門關蓋將軍歌》作者為唐朝詩人岑參。其古詩全文如下： 行年三十執金吾，身長七尺頗有須。 玉門關城迥且孤，黃沙萬里白草枯。 南鄰犬戎北接胡，將軍到來備不虞。 五千甲兵膽 【查看全文】
