《登黃鶴樓》
作者：崔顥
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。
注釋：
1、黃鶴樓：故址在湖北武昌縣，民國初年被火焚毀，傳說古代有一位名叫費文的仙人，在此乘鶴登仙。也有人作昔人已乘白云去。
2、悠悠：久遠的意思。
3、歷歷：清晰、分明的樣子。
4、鸚鵡洲：在湖北省武昌縣西南，根據后漢書記載，漢黃祖擔任江夏太守時，在此大宴賓客，有人獻上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。
譯文：
傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，
這地方只留下空蕩的黃鶴樓。
飛去的黃鶴再也不能復返了，
唯有悠悠白云徒然千載依舊。
漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，
鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠，
時至黃昏不知何處是我家鄉？
面對煙波渺渺大江令人發愁！
賞析：
這首詩是吊古懷鄉之佳作。詩人登臨古跡黃鶴樓，泛覽眼前景物，即景而生情，詩興大作，脫口而出，一瀉千里。既自然宏麗，又饒有風骨。詩雖不協律，但音節瀏亮而不拗口。真是信手而就，一氣呵成，成為歷代所推崇的珍品。傳說李白登此樓，目睹此詩，大為折服。說：“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭。”嚴滄浪也說唐人七言律詩，當以此為第一。足見詩貴自然，縱使格律詩也無不如此。
相關閱讀
1 游俠篇·少年負膽氣翻譯賞析_游俠篇·少年負膽氣原文_作者崔顥
《游俠篇少年負膽氣》作者為唐朝詩人崔顥。其古詩全文如下： 少年負膽氣，好勇復知機。 仗劍出門去，孤城逢合圍。 殺人遼水上，走馬漁陽歸。 錯落金鎖甲，蒙茸貂鼠衣。 還家行 【查看全文】
2 王家少婦翻譯賞析_王家少婦原文_作者崔顥《王家少婦》作者為唐朝詩人崔顥。其古詩全文如下： 十五嫁王昌，盈盈入畫堂。 自矜年最少，復倚婿為郎。 舞愛前谿綠，歌憐子夜長。 閑來斗百草，度日不成妝。 【查看全文】
3 盧姬篇·盧姬少小魏王家翻譯賞析_盧姬篇·盧姬少小魏王家原文_作者崔顥《盧姬篇盧姬少小魏王家》作者為唐朝文學家崔顥。其古詩全文如下： 盧姬少小魏王家，綠鬢紅唇桃李花。 魏王綺樓十二重，水晶簾箔繡芙蓉。 白玉欄干金作柱，樓上朝朝學歌舞。 【查看全文】
4 長安道·長安甲第高入云翻譯賞析_長安道·長安甲第高入云原文_作者崔顥《長安道長安甲第高入云》作者為唐朝詩人崔顥。其古詩全文如下： 長安甲第高入云，誰家居住霍將軍。 日晚朝回擁賓從，路傍拜揖何紛紛。 莫言炙手手可熱，須臾火盡灰亦滅。 莫言 【查看全文】
5 盧女曲·二月春來半翻譯賞析_盧女曲·二月春來半原文_作者崔顥《盧女曲二月春來半》作者為唐朝詩人崔顥。其古詩全文如下： 二月春來半，宮中日漸長。 柳垂金屋暖，花覆玉樓香。 拂匣先臨鏡，調笙更炙簧。 還將盧女曲，夜夜奉君王。 【查看全文】
6 題潼關樓翻譯賞析_題潼關樓原文_作者崔顥《題潼關樓》作者為唐朝詩人崔顥。其古詩全文如下： 客行逢雨霽，歇馬上津樓。 山勢雄三輔，關門扼九州。 川從陜路去，河繞華陰流。 向晚登臨處，風煙萬里愁。 【賞析】 崔顥向 【查看全文】
