《入若耶溪·輕舟去何疾》作者為唐朝詩人崔顥。其古詩全文如下：
輕舟去何疾，已到云林境。
起坐魚鳥間，動搖山水影。
巖中響自答，溪里言彌靜。
事事令人幽，停橈向馀景。
【前言】
《入若耶溪》是唐代詩人崔顥的一首詩，詩人用幽靜的情趣，輕靈簡凈的筆觸，素淡、勻潤的色調，刻劃若耶溪的山水幽境，表現自己處在這清凈幽美環境中的愉悅、寧靜心情。
【翻譯】
我駕著小舟在若耶溪上悠閑地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起蕩悠。晚霞從遠處背陽的山頭升起，陽光照耀著蜿蜒曲折的水流。蟬聲高唱，樹林卻顯得格外寧靜；鳥鳴聲聲，深山里倒比往常更清幽。
【賞析】
一、二句，敘寫作者乘著小船進入若耶溪。“輕”、“去何疾”和“已到”這幾個字，傳達出詩人由于舟行迅疾、將入佳境而激起的歡快、驚喜之情。三、四句，描寫詩人到達云門山下，在清澈如鏡的溪水上輕輕蕩槳，暢游山水風光的情景。但詩人并沒有正面描寫溪兩岸的青山、綠樹、溪花、幽草，甚至也沒有寫云門山和云門寺；而是著意抒寫自己同美妙大自然的感應與融合。“起坐魚鳥間”一句，是寫自己在船上欣喜地忽起忽坐，時而仰望碧空翔鳥，時而俯視清溪游魚；“動搖山水影”一句，則描寫自己天真地用船槳拍擊溪水，看青山的倒影在水中動搖、變幻。這兩句詩，表現了詩人的身心無拘無羈，與魚鳥游翔，與山水嬉戲，完全與美妙的大自然契合無間。這兩句著重寫動態，從魚鳥、山水和詩人自己的活動中表現一種“空靈”的境界，既清澈、空明，又靈動、有情趣。
五、六兩句，著意渲染清溪的幽靜。但詩人并未把它寫成一片死寂，而是以聲音反襯寂靜。詩人諦聽著溪岸山巖中發出的各種聲音，并且饒有興致地期待著山巖自己的回聲。同時，他還感覺到在這清溪里說話，盡管暫時打破了深山溪谷的寂靜；但話聲一停，環境越發顯得清靜。環境如此幽靜，使詩人深深感嘆“事事令人幽”。此時，即將沒入西天的夕陽，將一束淡淡的光輝灑落在這縹碧澄清的溪水上，詩人情不自禁地停下船槳，面對著夕陽，讓全身沐浴在殘余的陽光之中。詩到這里，戛然而止。但這一束射到溪中的夕陽光，卻使這蜿蜒曲折的若耶溪，一路上都穿行在林蔭蔽天的山崖之間的清靜幽深境界如在眼前了。
相關閱讀
1 盧姬篇·盧姬少小魏王家翻譯賞析_盧姬篇·盧姬少小魏王家原文_作者崔顥
《盧姬篇盧姬少小魏王家》作者為唐朝文學家崔顥。其古詩全文如下： 盧姬少小魏王家，綠鬢紅唇桃李花。 魏王綺樓十二重，水晶簾箔繡芙蓉。 白玉欄干金作柱，樓上朝朝學歌舞。 【查看全文】
2 題潼關樓翻譯賞析_題潼關樓原文_作者崔顥《題潼關樓》作者為唐朝詩人崔顥。其古詩全文如下： 客行逢雨霽，歇馬上津樓。 山勢雄三輔，關門扼九州。 川從陜路去，河繞華陰流。 向晚登臨處，風煙萬里愁。 【賞析】 崔顥向 【查看全文】
3 長安道·長安甲第高入云翻譯賞析_長安道·長安甲第高入云原文_作者崔顥《長安道長安甲第高入云》作者為唐朝詩人崔顥。其古詩全文如下： 長安甲第高入云，誰家居住霍將軍。 日晚朝回擁賓從，路傍拜揖何紛紛。 莫言炙手手可熱，須臾火盡灰亦滅。 莫言 【查看全文】
4 盧女曲·二月春來半翻譯賞析_盧女曲·二月春來半原文_作者崔顥《盧女曲二月春來半》作者為唐朝詩人崔顥。其古詩全文如下： 二月春來半，宮中日漸長。 柳垂金屋暖，花覆玉樓香。 拂匣先臨鏡，調笙更炙簧。 還將盧女曲，夜夜奉君王。 【查看全文】
5 游俠篇·少年負膽氣翻譯賞析_游俠篇·少年負膽氣原文_作者崔顥《游俠篇少年負膽氣》作者為唐朝詩人崔顥。其古詩全文如下： 少年負膽氣，好勇復知機。 仗劍出門去，孤城逢合圍。 殺人遼水上，走馬漁陽歸。 錯落金鎖甲，蒙茸貂鼠衣。 還家行 【查看全文】
6 王家少婦翻譯賞析_王家少婦原文_作者崔顥《王家少婦》作者為唐朝詩人崔顥。其古詩全文如下： 十五嫁王昌，盈盈入畫堂。 自矜年最少，復倚婿為郎。 舞愛前谿綠，歌憐子夜長。 閑來斗百草，度日不成妝。 【查看全文】
