杜 牧
遠信初逢雙鯉①去，他鄉正遇一陽生。
樽前豈解愁家國，輦下唯能憶弟兄。
旅館夜憂姜被②冷，暮江寒覺晏裘③輕。
竹門風過還惆悵，疑是松窗雪打聲。
[注]①雙鯉：代指書信。②姜被：兄弟和兄弟之情。③晏裘：晏子裘。春秋齊相晏嬰，以節儉力行著稱，著布衣鹿裘以朝。后因以“晏子裘”為稱人節儉的典故。亦謂處境困頓。
（1）下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是
A.首聯緊扣標題，詩人遠行他鄉，在冬至日讓入京使者給弟弟捎封家信。
B.頷聯寫詩人借酒消愁，而愁不能解，遙想兄弟來獲得一種心靈的安慰。
C.頸聯運用典故，“姜被冷”既指被薄天冷，也傳達了和弟弟的感情深厚。
D.全詩抒發情感都極其委婉含蓄，天氣、環境變化總能觸發詩人的情感。
（2）這首詩主要表達詩人對弟弟的殷殷情意，請簡要分析尾聯是怎樣抒情的。
答案：
（1）D
（2）尾聯為景物描寫（以景結情、虛實結合），詩人聽到風吹竹門的聲音，聯想到可能會有冷雪打落在松窗之上，寒風已令詩人惆悵，冷雪更令詩人焦慮，詩人擔憂弟弟如何度過這寒冷的日子。詩人特意描繪寒風冷雪的情景，委婉含蓄地表達了對弟弟深切的關懷，這種景中含情的手法，更深切感人，回味悠長。
【解答】
（1）D.“全詩抒發情感都極其委婉含蓄”錯誤，這首詩頷聯“憶弟兄”屬直接抒情。
故選D。
（2）詩歌尾聯“竹門風過還惆悵，疑是松窗雪打聲”，以景結情，愈加顯示了兄長的心情之沉重。颯颯的寒風已讓作者深感不安，更何況是冷雪呢？即使不是雪，難道雪天的到來還會遠嗎？思念關切之情演變為更深的惆悵焦慮。本文層層推進，還漸加強對親人的關切之情。
賞析：
這是一首書寄懷弟之情的親情詩。
杜牧只有一個弟弟，兄弟友愛，曾因照顧生病的弟弟而棄掉監察御史和吏部員外郎的官職，可見杜牧對弟弟的關心。杜牧對弟弟的感情，我們也可以從他的這首詩看得出來。這首詩寄托了杜牧對弟弟情深意切的關心，這種關心，作者是通過最簡捷樸素的生活層面加以表達的。作者善于運用對氣候、環境的感受來表達思念骨肉的憂愁、惆悵。首聯點明了節令，冬至到了，氣候轉冷了，不知遠方的弟弟境況如何？寫封家書問候一下吧。時令的推移，引發了感情的起伏變化。頷聯把兩種感情加以對比，烘托對弟弟的殷切思念。一杯苦酒，默坐獨飲，非但無以解憂，反而頓生愁緒無數。這種愁悶，不是遙遠的國家之憂，而是更有直接的切膚之感的骨肉之痛。頸聯更是表達了一位敦厚的兄長對弟弟關心的無微不至。作者以自身的感受來推測親人的處境：天冷了，不知多病的弟弟是否知道保重自己的身體？是否知道添衣加被？這種關心之情著實感人。尾聯愈加顯示了兄長的心情之沉重。颯颯的寒風已讓作者深感不安，更何況是冷雪呢？即使不是雪，難道雪天的到來還會遠嗎？思念關切之情演變為更深的惆悵焦慮。本文層層推進，還漸加強對親人的關切之情。
相關閱讀
1 清明翻譯賞析-杜牧，清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂
《清明清明時節雨紛紛》作者是唐朝文學家杜牧。其全文古詩如下： 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。 借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。 【前言】 《清明》是唐代文學家杜牧的詩 【查看全文】
2 山行·遠上寒山石徑斜翻譯賞析_作者杜牧《山行遠上寒山石徑斜》作者是唐朝文學家杜牧。其全文古詩如下： 遠上寒山石徑斜，白云深處有人家。 停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。 【前言】 《山行》是詩人杜牧的一首描寫 【查看全文】
3 題宣州開元寺水閣原文_題宣州開元寺水閣翻譯賞析_作者杜牧《題宣州開元寺水閣》作者為唐朝詩人、文學家杜牧。其古詩全文如下： 六朝文物草連空，天淡云閑今古同。 鳥去鳥來山色里，人歌人哭水聲中。 深秋簾幕千家雨，落日樓臺一笛風。 【查看全文】
4 村舍燕·漢宮一百四十五翻譯賞析_村舍燕·漢宮一百四十五原文_作者杜牧《村舍燕漢宮一百四十五》作者為唐朝詩人杜牧。其古詩全文如下： 漢宮一百四十五，多下珠簾閉瑣窗。 何處營巢夏將半，茅檐煙里語雙雙。 【查看全文】
5 懷鐘陵舊游四首（其一）閱讀答案-杜牧，一謁征南最少年，虞卿雙壁截防④鮮懷鐘陵①舊游四首（其一） 杜牧 一謁征南②最少年，虞卿③雙壁截防④鮮。 歌謠千里春長暖，絲管高臺月正圓。 玉帳軍籌羅俊彥，絳帷⑤環佩立神仙。 陸公⑥余德機云在，如我酬恩合 【查看全文】
6 卜居招書侶翻譯賞析_卜居招書侶原文_作者杜牧《卜居招書侶》作者為唐朝文學家杜牧。其古詩全文如下： 憶昨未知道，臨川每羨魚。 世途行處見，人事病來疏。 微雨秋栽竹，孤燈夜讀書。 憐君亦同志，晚歲傍山居。 【查看全文】
