亚洲色图酒色网,看女人的全身,梦丝女神免费网站,污美女视频,野花视频免费观看完整版,国产亚洲欧美素人在线观看,凹凸视频导航,WWW.天天骚,天天爽夜夜爽精品视频

早發竹下翻譯賞析_早發竹下原文_作者范成大

  《早發竹下》作者為宋朝詩人、文學家范成大。其古詩全文如下:
  結束晨妝破小寒,跨鞍聊得散疲頑。
  行沖薄薄輕輕霧,看放重重疊疊山。
  碧穗炊煙當樹直,綠紋溪水趁橋灣。
  清禽百囀似迎客,正在有情無思間。
  【前言】
  《早發竹下》是宋代詩人范成大的一首七言律詩。這首詩是寫作者清早出游,品賞竹下美景的感受的 整首詩充分表現了詩人愉悅輕松的心情 詩的第一二句,寫詩人在一個蕊微寒的清晨,:隹備好行裝,跨馬出游 想要讓疲憊的身心放松一下 緊接著三四句就描繪了沿路見到的景色 霧“薄薄輕輕”,山“重重疊疊”,寫出了山區清晨霧氣繚繞的獨有的朦朧美。
  【注釋】
  ⑴竹下:即今安徽休寧西黃竹嶺。
  ⑵破小寒:清秋時節。
  ⑶散疲頑:繁忙工作之余到郊野散散步。
  ⑷沖:沖開。
  ⑸放:閃出。
  ⑹碧穗:像谷類植物的花果或果實生長的青綠色部分。
  ⑺吹:通炊。
  ⑻清禽百囀:清晨百鳥和鳴。
  ⑼有情無思:有意無意之間。蘇軾《水龍吟》寫楊花日:“思量卻似,無情有思。”
  【翻譯】
  早上起來梳洗完了,收拾好行李,沖破清晨的寒氣,跨鞍上馬動身了,這一動,倒是使疲乏頑鈍的身子得到疏散,可以輕松一下了。走著走著,沖進了很輕很薄的晨霧;看一山,像把一座山從霧里放出來似的,再看一座山,再放一座山,走過了重重疊疊的山峰。過了山區,便到了山下水邊的村落。村頭的炊煙,形狀像碧藍色的波紋,山林的主人鳥兒,唧啾嘁喳歡叫不停,仿佛奏起了悠揚婉轉的迎賓曲,百鳥有情無思間迎著馬背上的我歡呼歌唱,在美妙動聽的清禽千聲百囀聲中,我恍恍惚惚、心馳神醉。
  【賞析】
  開頭兩句說,早上起來梳洗完了,收拾好行李,沖破清晨的寒氣,跨鞍上馬動身了,這一動,倒是使疲乏頑鈍的身子得到疏散,可以輕松一下了。“破小寒”、“散疲頑”,寫得很細致、真切。凡是大清早動身遠行的人,都有這種共同體會:早起的確有點涼意,一動身出發,精神也輕快了。
  第二聯寫在山路上遇到的情景:走著走著,沖進了很輕很薄的晨霧;看一山,像把一座山從霧里放出來似的,再看一座山,再放一座山,走過了重重疊疊的山峰。這里寫霧和山,都不是靜看,不是靜止的畫面,而是人物行進中的觀感,是流動的畫面,就象電影似的,一個鏡頭轉過一個鏡頭。這一聯,不僅寫景妙,修辭也妙。用“輕輕薄薄”、“重重疊疊”這八個迭音字來形容薄霧、疊山,既有音樂美,又能加強語氣,使薄者更覺得薄,疊者更顯得疊;還有一點值得注意,霧氣既輕又薄,可是這里用了一個“沖”字,分量很重,而重重疊疊的山峰,這里卻用了一個“放”字,分量很輕。輕者以重處之,重者以輕處之,并不是一味追求別致,它寫出了自己切身的感受和體驗。
  過了山區,便到了山下水邊的村落。第三聯就寫在村落看到的景物:村頭的炊煙,形狀像碧藍色的波紋,到了橋邊,也乘勢拐了個彎。這些都是農村常見的實景,到了詩人筆下,便很富有詩意。
  最后一聯說,耳邊傳來鳥兒清脆的叫聲 (囀),象是在歡迎我這個客人;這鳥聲對于行人,象是有情,又是無意(無思),妙處正在這“有情無思”之間。鳥兒無所謂有情無意,詩人卻設想鳥兒同人一樣,也具有感情,實際是自己感情外露的一種形式,西方美學家把這種表現叫做“移情”,意思說,人把自己的感情,推移到鳥兒身上。


相關閱讀
1 清明日貍渡道中翻譯賞析_清明日貍渡道中原文_作者范成大

《清明日貍渡道中》作者為宋朝詩人范成大。其古詩全文如下: 灑灑沾巾雨,披披側帽風。 花燃山色里,柳臥水聲中。 石馬立當道,紙鳶鳴半空。 墦間人散後,烏鳥正西東。 【前言 【查看全文】

2 朝中措·長年心事寄林扃翻譯賞析_朝中措·長年心事寄林扃原文_作者范成大

《朝中措長年心事寄林扃》作者為宋朝詩人范成大。其古詩全文如下: 長年心事寄林扃。塵鬢已星星。芳意不如水遠,歸心欲與云平。 留連一醉,花殘日永,雨后山明。從此量船載酒 【查看全文】

3 浣溪沙·十里西疇熟稻香翻譯賞析_浣溪沙·十里西疇熟稻香原文_作者范成大

《浣溪沙十里西疇熟稻香》作者為宋朝詩人范成大。其古詩全文如下: 十里西疇熟稻香。槿花籬落竹絲長。垂垂山果掛青黃。 濃霧知秋晨氣潤,薄云遮日午陰涼。不須飛蓋護戎裝。 【 【查看全文】

4 重陽后菊花·過了登高菊尚新翻譯賞析_重陽后菊花·過了登高菊尚新原文_作者范成大

《重陽后菊花過了登高菊尚新》作者為宋朝詩人范成大。其古詩全文如下: 過了登高菊尚新,酒徒詩客斷知聞。 恰如退士垂車后,勢利交親不到門。 【前言】 《重陽后菊花二首》是宋 【查看全文】

5 醉落魄·雪晴風作翻譯賞析_醉落魄·雪晴風作原文_作者范成大

《醉落魄雪晴風作》作者為宋朝詩人范成大。其古詩全文如下: 雪晴風作。松梢片片輕鷗落。玉樓天半褰珠箔。一笛梅花,吹裂凍云幕。 去年小獵漓山腳。弓刀濕遍猶橫槊。今年翻怕 【查看全文】

6 鷓鴣天·嫩綠重重看得成翻譯賞析_鷓鴣天·嫩綠重重看得成原文_作者范成大

《鷓鴣天嫩綠重重看得成》作者為宋朝詩人范成大。其古詩全文如下: 嫩綠重重看得成。曲闌幽檻小紅英。酴醿架上蜂兒鬧,楊柳行間燕子輕。 春婉娩,客飄零。殘花淺酒片時清。一 【查看全文】