[宋]范成大
春漲一篙添水面。芳草鵝兒，綠滿微風岸。畫舫夷猶灣百轉。橫塘塔近依前遠。
江國多寒農事晚。村北村南，谷雨才耕遍。秀麥連岡桑葉賤。看看嘗面收新繭。
【注】這首詞是詞人隱居蘇州一帶所作。夷猶：猶豫遲疑，指船行遲緩。江國：水鄉。看看：轉眼之間。嘗面：品嘗新面。
14.下列對這首詞的賞析，不恰當的兩項是（5分）
A.第一句正面描寫水景，突出其“漲”;第二、三句重點描寫“岸”，突出了岸的“綠”。
B.上片最后兩句描寫船行，既寫出了船行之態，又寫出了沿途風光，更帶出了盎然意趣。
C.下片由對水鄉風光的描寫轉入對水鄉農事的描寫，首句以水鄉的寒冷寫詞人內心寒冷。
D.“秀麥連岡桑葉賤”寫高地景象：高地的麥子拔穗，桑葉長成變得便宜，農桑豐收在望。
E.這首詞運用豪放的筆調，將景物與農事描寫得自然連貫，表現出對田園生活的喜愛之情。
15.詞的上片是怎樣描繪“水鄉春景圖”的？請結合作品簡要賞析。（6分）
答
14.CE(C“以水鄉的寒冷寫詞人內心寒冷”分析不當，詞中的“寒”是寫實，指水冷。本詞表現的是對農家生活的滿足感，所以并不心寒。E“運用豪放的筆調”分析不當，本詞筆調清新愉悅。）
15.以水為背景。這幅畫水面上漲，面積也大。以動襯靜，動靜結合。鵝兒嬉戲，微風吹拂，畫舫遲緩，舟行塔移，與充滿生機的碧水綠岸相得益彰。以綠為主色。水岸芳草黃中透綠，綠滿兩岸。（6分，答出一個要點給3分，給滿6分為止。如有其他答案，只要言之有理，也可酌情分。）
翻譯
春來，綠水新漲一篙深，盈盈地漲平了水面。水邊芳草如茵，鵝兒的腳丫蹣跚，鮮嫩的草色，在微風習習吹拂里，染綠了河塘堤岸。畫船輕緩移動，繞著九曲水灣游轉，望去，橫塘高塔，在眼前很近，卻又像啟船時一樣遙遠。
江南水鄉，春寒遲遲農事也晚。村北，村南，谷雨時節開犁破土，將田耕種遍。春麥已結秀穗隨風起伏連崗成片，山岡上桑樹茂盛，桑葉賣價很賤，轉眼就可以品嘗新面，收取新繭。
蝶戀花·春漲一篙添水面翻譯賞析
相關閱讀
1 范成大的詩
范成大的詩 1、《 四時田園雜興 》 新筑場泥鏡面平，家家打稻趁霜晴。 笑歌聲里輕雷動，一夜連枷響到明。 2、《 憶秦娥 》 樓陰缺，闌干影臥東廂月。 東廂月，一天風露，杏花如雪 【查看全文】
2 霜天曉角·梅翻譯賞析_霜天曉角·梅原文_作者范成大《霜天曉角梅》作者為宋朝詩人范成大。其古詩全文如下： 晚晴風歇，一夜春威折。脈脈花疏天淡，云來去，數枝雪。 勝絕，愁亦絕。此情誰共說。惟有兩行低雁，知人倚、畫樓月。 【查看全文】
3 三登樂閱讀答案-范成大，木落霧收，故山更好三登樂 范成大 路轉橫塘，風卷地，水肥帆飽。眼雙明，曠懷浩渺。問菟裘，無恙否，天教重到。木落霧收，故山更好。 過溪門，休蕩槳，恐驚魚鳥。算年來，識翁者少。喜山林，蹤跡 【查看全文】
4 重陽后菊花二首閱讀答案-范成大重陽后菊花二首 范成大 其一 寂寞東籬濕露華，依前金靨照泥沙。 世情兒女無高韻，只看重陽一日花。 其二 過了登高菊尚新，酒徒詩客斷知聞。 恰如退士垂車①后，勢利交親不到門。 【查看全文】
5 范成大：鷓鴣天《 鷓鴣天 》 作者 ：范成大 原文 ： 嫩綠重重看得成，曲闌幽檻小紅英。 酴醿架上蜂兒鬧，楊柳行間燕子輕。 春婉娩，客飄零，殘花殘酒片時清。 一杯且買明朝事，送了斜陽月又生。 【查看全文】
6 眼兒媚閱讀答案-范成大，酣酣日腳紫煙浮，妍暖破輕裘眼兒媚 范成大 萍鄉道中乍睛，臥輿中困甚，小憩柳塘。 酣酣日腳紫煙浮，妍暖破輕裘。因人天色，醉人花氣，午夢扶頭。 春情恰似春塘水，一片毅紋愁。溶溶泄，東風無力，欲皺還休 【查看全文】
