賈至
雪晴云散北風寒，楚水吳山道路難。
今日送君須盡醉，明朝相憶路漫漫。
送柴侍御
王昌齡
流水通波接武岡，送君不覺有離傷。
青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉。
(1)請分別賞析兩首詩首句的表達效果。(4 分)
(2)兩首詩抒發的感情有何異同？請簡要分析。（6分）
參考答案
（1）第一首詩的首句，描寫時令氣候（營造凄涼氣氛），（2分，答到暗示了友人旅途的艱辛也可得2分）第二首詩的首句，點出友人要去的地方，給人兩地比鄰相近之感。（2分）
（2）同：都表現了和友人的深厚情誼（或“依依惜別之情”）。（2分）異：前者突出與友人山川阻隔的離愁，（2分）后者重在對友人的勸慰，顯得樂觀開朗。（2分）
送柴侍御翻譯賞析
相關閱讀
