《懼讒·二桃殺三士》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下:
二桃殺三士,詎假劍如霜?
眾女妒蛾眉,雙花競春芳。
魏姝信鄭袖,掩袂對懷王。
一惑巧言子,朱顏成死傷。
行將泣團扇,戚戚愁人腸。
【前言】
《懼讒》是唐代浪漫主義詩人李白所作,詩中大量用典,信手拈來,表達詩人由于畏懼讒言不能大展抱負和才干的憤懣不平。
【翻譯】
齊國丞相晏嬰僅用兩桃就殺死了三個有威脅的武臣,那會比用鋒利如霜的劍殺傷力小呢?美麗的娥眉女子總被妒忌,挑撥最美麗的兩個女人互相傾軋,就如同讓兩朵最美麗的鮮花互相斗艷。魏姝相信了楚王妻子鄭袖的話,掩鼻而得罪楚王,結果打入冷宮。一但被花言巧語迷惑,紅顏頓時失去光彩,或死或傷或冷落。結果必然是對秋扇而嘆風涼不用,終日哭泣愁斷腸。
【賞析】
這首詩引用了四則“讒言殺人”的典故,最后落在班婕妤的“泣團扇”上,使人閱后產生一種強烈的“懼讒”之心。作者通過這首小詩,回響出震聾發聵的“戚戚愁人腸”的歷史顫音。
相關閱讀
1 送梁公昌從信安北征翻譯賞析_送梁公昌從信安北征原文_作者李白
《送梁公昌從信安北征》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下: 入幕推英選,捐書事遠戎。 高談百戰術,郁作萬夫雄。 起舞蓮花劍,行歌明月弓。 將飛天地陣,兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】
2 送薛九被讒去魯翻譯賞析_送薛九被讒去魯原文_作者李白《送薛九被讒去魯》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下: 宋人不辨玉,魯賤東家丘。我笑薛夫子,胡為兩地游。 黃金消眾口,白璧竟難投。梧桐生蒺藜,綠竹乏佳實。 鳳凰宿誰 【查看全文】
3 李白:蘇臺覽古《 蘇臺覽古 》 作者 :李白 原文 : 舊苑荒臺楊柳新,菱歌清唱不勝春。 只今惟有西江月,曾照吳王宮里人。 注釋 : 1、蘇臺:即姑蘇臺,故址在今江蘇省蘇州市西南姑蘇山上。覽: 【查看全文】
4 月夜江行寄崔員外宗之翻譯賞析_月夜江行寄崔員外宗之原文_作者李白《月夜江行寄崔員外宗之》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下: 飄飄江風起,蕭颯海樹秋。 登艫美清夜,掛席移輕舟。 月隨碧山轉,水合青天流。 杳如星河上,但覺云林幽。 歸 【查看全文】
5 李白描寫月亮的詩句李白描寫月亮的詩句 1、明月出天山,蒼茫云海間。 2、長安一片月,萬戶搗衣聲。 3、卻下水晶簾,玲瓏望秋月。 4、耐可乘明月,看花上酒船。 5、搖蕩女蘿枝,半掛青天月。 6、花間 【查看全文】
6 巴女詞·巴水急如箭翻譯賞析_巴女詞·巴水急如箭原文_作者李白《巴女詞巴水急如箭》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下: 巴水急如箭,巴船去若飛。 十月三千里,郎行幾歲歸。 【前言】 《巴女詞》是詩人李白的五言絕句,被選入《全唐詩 【查看全文】