《朝下過盧郎中敘舊游》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下:
君登金華省,我入銀臺門。
幸遇圣明主,俱承云雨恩。
復此休浣時,閑為疇昔言。
卻話山海事,宛然林壑存。
明湖思曉月,疊嶂憶清猿。
何由返初服,田野醉芳樽。
【前言】
《朝下過盧郎中敘舊游》是唐代偉大詩人李白的作品。此詩寫詩人翰林待詔時與盧郎中敘舊的情景,含蓄地表達了功成身退的思想。
【注釋】
?、賱⑿⒕b詩:“步出金華省,遙望承明廬。”蔡夢弼《杜詩注》:按《漢宮闕記》:金華殿,在未央宮、白虎觀右,秘府圖書皆在焉。故王思遠《遜侍中表》云“奏事金華之上,進議玉臺之下。”后世以門下省名金華省,蓋出此也。
?、凇队轰洝罚汉擦衷涸诖竺鲗m右,銀臺門內,稍退,北有門,榜曰翰林之門。
?、埘U照詩:“休浣自公日。”休浣,猶休沐也?!稘h律》:吏五日得一休沐。言休息以洗沐也。楊升庵曰:唐制:十日一休沐,故韋應物詩云“九日驅馳一日閑”,白樂天詩云“公假日三旬”,是也。
?、芏蓬A《左傳注》:“疇昔,猶前日也。”
⑤任昉詩:“疊嶂易成響,重以夜猿悲。”
?、蕖冻o》:“退將復修吾初服。”
⑦劉孝綽詩:“芳樽散緒寒。”
【翻譯】
你有幸進門下省工作,我也到翰林待詔。我們都很榮幸受到開明皇上的重視,感受皇上的恩情。今天大家休息,我們兩位舊友才有機會在一起嘮嘮過去的事情。談起過去在山林海邊游玩的情景,歷歷猶新。以前我們一起在明湖賞月,山巒疊嶂,猿鳴猴叫。什么時候再重返山林?在美麗的田野大醉幾天。
相關閱讀
1 送梁公昌從信安北征翻譯賞析_送梁公昌從信安北征原文_作者李白
《送梁公昌從信安北征》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下: 入幕推英選,捐書事遠戎。 高談百戰術,郁作萬夫雄。 起舞蓮花劍,行歌明月弓。 將飛天地陣,兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】
2 李白描寫月亮的詩句李白描寫月亮的詩句 1、明月出天山,蒼茫云海間。 2、長安一片月,萬戶搗衣聲。 3、卻下水晶簾,玲瓏望秋月。 4、耐可乘明月,看花上酒船。 5、搖蕩女蘿枝,半掛青天月。 6、花間 【查看全文】
3 月夜江行寄崔員外宗之翻譯賞析_月夜江行寄崔員外宗之原文_作者李白《月夜江行寄崔員外宗之》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下: 飄飄江風起,蕭颯海樹秋。 登艫美清夜,掛席移輕舟。 月隨碧山轉,水合青天流。 杳如星河上,但覺云林幽。 歸 【查看全文】
4 李白:蘇臺覽古《 蘇臺覽古 》 作者 :李白 原文 : 舊苑荒臺楊柳新,菱歌清唱不勝春。 只今惟有西江月,曾照吳王宮里人。 注釋 : 1、蘇臺:即姑蘇臺,故址在今江蘇省蘇州市西南姑蘇山上。覽: 【查看全文】
5 巴女詞·巴水急如箭翻譯賞析_巴女詞·巴水急如箭原文_作者李白《巴女詞巴水急如箭》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下: 巴水急如箭,巴船去若飛。 十月三千里,郎行幾歲歸。 【前言】 《巴女詞》是詩人李白的五言絕句,被選入《全唐詩 【查看全文】
6 送薛九被讒去魯翻譯賞析_送薛九被讒去魯原文_作者李白《送薛九被讒去魯》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下: 宋人不辨玉,魯賤東家丘。我笑薛夫子,胡為兩地游。 黃金消眾口,白璧竟難投。梧桐生蒺藜,綠竹乏佳實。 鳳凰宿誰 【查看全文】