《贈崔秋浦·吾愛崔秋浦》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下：
吾愛崔秋浦，宛然陶令風。
門前五楊柳，井上二梧桐。
山鳥下廳事，檐花落酒中。
懷君未忍去，惆悵意無窮。
【前言】
《贈崔秋浦三首》是唐代偉大詩人李白晚年創作的組詩作品。這三首詩描繪了當年秋浦城的風貌，贊美崔縣令為人脫俗，胸無俗慮，富于閑情逸致，為官清廉，教化清明，政績突出，也表現出李白對人生價值的觀念，政治理想，以及為官的品德與才能。全詩寫實與寫虛交互為用，中心寫崔令，人物形象豐滿，一位陶令式的崔秋浦，躍然紙上，表現了李白的浪漫主義理想和精神。
【注釋】
?、糯耷锲郑寒敃r秋浦縣的縣令崔欽。隋開皇十九年（589年），置秋浦縣，屬宣州，即今安徽省池州市。
?、铺樟睿簳x著名詩人陶淵明曾任彭澤縣令，后人稱其為陶令。
?、俏鍡盍禾諟Y明宅前有五株柳樹，自號五柳先生。
⑷二梧桐：喻為官清廉。元行恭詩：“惟余一廢井，尚夾二梧桐。”
?、蓮d事：即廳事堂，官府治事之所。山鳥飛到廳堂來，是說縣境沒有獄訟。
【翻譯】
我喜歡崔秋浦，宛然有陶淵明的作風。門前栽上五棵柳樹，井上長著二棵悟桐。山鳥落在廳堂，塘前的花瓣飄入酒中。留戀你不忍離去，心中充滿不盡的惆悵。
【賞析】
第一首詩用八句寫秋浦縣令崔某的鳳范，是總寫，總抒感受。詩開門見山，直接擒題，“吾愛崔秋浦，宛然陶令風”，以呼告的語句，表明自己對崔秋浦的摯愛感情，這種突兀之筆，自然把人帶入詩人狂熱的情境中去。接著一句補出他熱愛崔秋浦之因，崔某作縣令，逼真地象陶潛作彭澤縣令。陶潛，原名陶淵明，因劉宋滅晉，而改名潛。陶淵明生于世家大族，幼有大志，拯時濟物，但身處喪亂之世，權貴傾軋，謀奪帝位。雖曾參謀軍職為鎮軍、建威將軍的參軍，但無從展志。后又任彭澤令，自對親朋說：“聊欲弦歌，以為三徑之資。”亦即是以禮樂治理地方，領取官俸，作未來隱居之用。
李白所贊美的陶令之風，是他為官行無為而治，禮樂之教，不慕榮利，忘懷得失，任真自得，不為權貴折腰。質性自然，性愛丘山，故而于易代之際，棄官歸隱，保全真性。陶令是李自理想中官吏形象，作人的典范。自己也與陶淵明思想有相似之處，性格有相象的地方。在黑暗的朝廷中，屢遭排擠打擊，被迫上表，請求還山。在地方官吏中發現崔某是陶令式的官吏，找到了知音之人，于是他由驚呼而轉為深愛。開端兩句，概括敘述，激與緩相接，感情深化，喚起人們對崔縣令的崇敬。然而又想急于知道他的陶令之風。
接著詩人用四句詩鋪敘他的陶令之風。“門前五柳樹，井上二梧桐。山鳥下聽事，檐花落酒中。”這四句詩是寫他官衙與宅院的清幽靜謐環境，門前五柳樹，井邊兩株梧桐樹。官衙廳堂的山鳥自由出入，致使房檐邊花葉飄落入酒杯之中。環境幽美，柳樹、梧桐的意象，正表現主人公的性格與審美情趣，也是主人精心布置所致。這兩句又是用典，陶淵明少有高趣，嘗著《五柳先生傳》以自況：“先生不知何許人也，亦不詳其姓字；宅邊有五柳樹，因以為號焉。”接著文章敘述五柳先生的特點：“閑靜少言，不慕榮利，好讀書，不求甚解，每有會意，便欣然忘食。性嗜酒”，“嘗著文章自娛，頗示己志，忘懷得失。”詩人用此典故，托出崔某的風范。
梧桐樹為美好形象，鳳凰非梧桐不棲。元行恭詩：“惟余一廢井，尚夾兩株桐。”詩人用此典，暗寓主人公的美好品格。情趣美，品格好，形神完美無缺。正因用這兩個典故，就使陶令風具體化了，亦即崔令的思想品格具體和形象化，以實顯虛。比直敘含蘊深，情韻濃。這樣人為官，以安民為本，無為而治，民安樂，訟事息。縣令怡然自樂，飲酒賦詩，撫琴意會，欣然忘食。山鳥句又是用典，《益都耆舊傳》記載景放為益州太守，威恩洽暢，有鳩巢于聽事。胡三省解釋聽事為中庭，是受事察訟的地方。詩人用此典表明縣令崔某治理地方，百姓安樂，民無訴訟，政通人和。這與陶令弦歌之治的理想是相合的，也可以稱為陶令之風的內涵。最后一句詩是化用何遜詩句：“燕子戲還飛，檐前落枕前，”表明主人公心境閑和，于廳堂飲酒自樂。山烏自由出入廳堂，檐花自由飄落酒杯中，一切都發生在自然中，詩人以此為樂。陶淵明式的性愛自然的品格，呼之欲出。總之這四句詩用典與化用前人詩句，創作出清靜與淳美的詩的意境，托出崔縣令的思想品格與治政的才能。照應開端，鋪敘得體，內蘊豐富，虛實相得益彰。詩情發展至此，必然逼出結尾：“懷君未忍去，惆悵意無窮。”先寫不忍離開，依依難舍，再寫預見別情惆悵，無窮無盡。余韻深長，玩味不盡。
這首詩以直接與間接描寫手法，刻畫出崔令的風神秀美。
相關閱讀
1 送薛九被讒去魯翻譯賞析_送薛九被讒去魯原文_作者李白
《送薛九被讒去魯》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下： 宋人不辨玉，魯賤東家丘。我笑薛夫子，胡為兩地游。 黃金消眾口，白璧竟難投。梧桐生蒺藜，綠竹乏佳實。 鳳凰宿誰 【查看全文】
2 李白描寫月亮的詩句李白描寫月亮的詩句 1、明月出天山，蒼茫云海間。 2、長安一片月，萬戶搗衣聲。 3、卻下水晶簾，玲瓏望秋月。 4、耐可乘明月，看花上酒船。 5、搖蕩女蘿枝，半掛青天月。 6、花間 【查看全文】
3 送梁公昌從信安北征翻譯賞析_送梁公昌從信安北征原文_作者李白《送梁公昌從信安北征》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下： 入幕推英選，捐書事遠戎。 高談百戰術，郁作萬夫雄。 起舞蓮花劍，行歌明月弓。 將飛天地陣，兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】
4 巴女詞·巴水急如箭翻譯賞析_巴女詞·巴水急如箭原文_作者李白《巴女詞巴水急如箭》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下： 巴水急如箭，巴船去若飛。 十月三千里，郎行幾歲歸。 【前言】 《巴女詞》是詩人李白的五言絕句，被選入《全唐詩 【查看全文】
5 月夜江行寄崔員外宗之翻譯賞析_月夜江行寄崔員外宗之原文_作者李白《月夜江行寄崔員外宗之》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下： 飄飄江風起，蕭颯海樹秋。 登艫美清夜，掛席移輕舟。 月隨碧山轉，水合青天流。 杳如星河上，但覺云林幽。 歸 【查看全文】
6 李白：蘇臺覽古《 蘇臺覽古 》 作者 ：李白 原文 ： 舊苑荒臺楊柳新，菱歌清唱不勝春。 只今惟有西江月，曾照吳王宮里人。 注釋 ： 1、蘇臺：即姑蘇臺，故址在今江蘇省蘇州市西南姑蘇山上。覽： 【查看全文】
