《秋浦歌·秋浦千重嶺》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下:
秋浦千重嶺,水車嶺最奇。
天傾欲墮石,水拂寄生枝。
【前言】
《秋浦歌·秋浦千重嶺》是唐代大詩人李白創(chuàng)作的組詩《秋浦歌十七首》的第八首。這一首詩是詠秋浦的水車嶺。全詩以夸張與寫實相結(jié)合的手法描繪水車嶺陡峻奇險之景,動靜相成,虛實相生。
【注釋】
⑴秋浦:縣名,唐時先屬宣州,后屬池州,即個安徽貴池縣。縣境內(nèi)有秋浦水,縣因以得名。
⑵水車嶺:在今安徽池州市城南桃坡鄉(xiāng)龍舒河畔。其峭壁臨淵,奔流鉆海聲,故名水車嶺。水車嶺周圍山峰奇秀、怪石崢嶸,風(fēng)景奇特。
【翻譯】
在秋浦的干重山嶺中,唯有水車嶺的風(fēng)景最為奇特。天空好像要隨著大石一道傾倒下來,山石上的松蘿兔絲在順水飄拂。
【賞析】
李白一生好入名山大川游,探奇攬勝之心異常強烈。他在秋浦游覽時間較長,對其風(fēng)光景物興趣頗濃。在《秋浦歌十七首》前七首中,除了明顯抒情之作,已經(jīng)收錄了秋浦之猿,秋浦錦駝鳥、秋浦花等。這一首是詠秋浦的水車嶺。據(jù)《貴池縣志》載:秋浦“長八十余里,闊三十里,四時景物,宛如瀟湘洞庭。”秋浦縣因秋浦水而得名,其可供游覽之處也應(yīng)集中于“宛如瀟湘洞庭”的水澤地區(qū)。然而這里卻明確寫出,在秋浦眾多的山嶺之中,屬水車嶺最為奇特。此語一出,即費琢磨:水車嶺奇在哪里呢?是它的形狀特殊如水車才稱水車嶺嗎?“秋浦千重嶺,水車嶺最奇。”語言質(zhì)樸,起得平淡。雖如隨口而出的敘述,卻給讀者造成懸想,吸引了人們好奇探奇的心理。所以詩起筆不凡,似平實奇。
水車嶺得名不在形狀,而在聲音。據(jù)《貴池志》載:“縣西南七十里有姥山,又五里為水車嶺,陡峻臨淵,奔流沖激,恒若桔槔之聲。”桔槔也叫吊桿,是一種原始的提水工具,其作用與水車同。因嶺下急流日夜沖擊山崖,總是發(fā)出有節(jié)奏的如水車汲水般的聲響,所以稱這座嶺為水車嶺,確是奇特有趣。
然而水車嶺之奇不止于此,或者說更重要的不在得名。天傾欲墮石”,詩人以極度夸張之筆描寫了水車嶺的陡峻奇險之狀。似乎水車嶺直插云天,所以青天都要傾斜了,山頂?shù)氖^好象眼看著就要從上邊掉下來。好一座峻峭的山,好一幅令人驚奇的畫!雖是夸張至極之句,卻也恰到好處。“天傾”是形容一種勢態(tài),而非指天已傾塌。昂首仰視,人有天傾之感,足顯嶺之高峻。“欲墮石”說的是欲墮而沒墮,也是有勢無動,靜中有動,動靜結(jié)合,傳神之筆,堪稱神奇。
在李白詩中,雄奇峻峭的山峰不勝枚舉,水車嶺并不上數(shù)。如果一味夸張起來,嶺的高峻就離奇而失真,因為秋浦山嶺并不險峻。所以詩人又寫出第四句:“水拂寄生枝”,把筆又收回,一仰一俯,一虛一實,把水車嶺的奇特之處寫出,且照應(yīng)了前兩句。寄生的枝條從嶺下的樹上伸出。奔流的水撞擊山崖分外有力,拂動寄生枝又顯得有些多情。這一畫面,動中有靜,寄生枝欲靜而水流不止,終至靜枝隨動水。三、四句從上到下,動靜相成,虛實相生,山水相映,完成了對水車嶺奇景的描寫。
相關(guān)閱讀
1 李白:蘇臺覽古
《 蘇臺覽古 》 作者 :李白 原文 : 舊苑荒臺楊柳新,菱歌清唱不勝春。 只今惟有西江月,曾照吳王宮里人。 注釋 : 1、蘇臺:即姑蘇臺,故址在今江蘇省蘇州市西南姑蘇山上。覽: 【查看全文】
2 李白描寫月亮的詩句李白描寫月亮的詩句 1、明月出天山,蒼茫云海間。 2、長安一片月,萬戶搗衣聲。 3、卻下水晶簾,玲瓏望秋月。 4、耐可乘明月,看花上酒船。 5、搖蕩女蘿枝,半掛青天月。 6、花間 【查看全文】
3 月夜江行寄崔員外宗之翻譯賞析_月夜江行寄崔員外宗之原文_作者李白《月夜江行寄崔員外宗之》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下: 飄飄江風(fēng)起,蕭颯海樹秋。 登艫美清夜,掛席移輕舟。 月隨碧山轉(zhuǎn),水合青天流。 杳如星河上,但覺云林幽。 歸 【查看全文】
4 送薛九被讒去魯翻譯賞析_送薛九被讒去魯原文_作者李白《送薛九被讒去魯》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩全文如下: 宋人不辨玉,魯賤東家丘。我笑薛夫子,胡為兩地游。 黃金消眾口,白璧竟難投。梧桐生蒺藜,綠竹乏佳實。 鳳凰宿誰 【查看全文】
5 巴女詞·巴水急如箭翻譯賞析_巴女詞·巴水急如箭原文_作者李白《巴女詞巴水急如箭》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩全文如下: 巴水急如箭,巴船去若飛。 十月三千里,郎行幾歲歸。 【前言】 《巴女詞》是詩人李白的五言絕句,被選入《全唐詩 【查看全文】
6 送梁公昌從信安北征翻譯賞析_送梁公昌從信安北征原文_作者李白《送梁公昌從信安北征》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下: 入幕推英選,捐書事遠戎。 高談百戰(zhàn)術(shù),郁作萬夫雄。 起舞蓮花劍,行歌明月弓。 將飛天地陣,兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】