《秋浦歌·醉上山公馬》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下:
醉上山公馬,寒歌寧戚牛。
空吟白石爛,淚滿黑貂裘。
【前言】
《秋浦歌·醉上山公馬》是唐代詩(shī)人李白組詩(shī)《秋浦歌十七首》的第七首。全詩(shī)內(nèi)容豐富,情感深厚,從不同角度歌詠了秋浦的山川風(fēng)物和民俗風(fēng)情,同時(shí)在歌詠中又或隱或現(xiàn)地流露出憂國(guó)傷時(shí)和身世悲涼之嘆。
【注釋】
⑵山公:指山簡(jiǎn)。
⑶寧戚:春秋時(shí)衛(wèi)國(guó)人。
?、劝资癄€:寧戚《放牛歌》中有“南山矸,白石爛,生不逢堯與舜禪”之句。
?、珊邗豸茫骸稇?zhàn)國(guó)策·秦策》載,蘇秦“說(shuō)秦王,書十上而說(shuō)不行,黑貂之裘敝”。
【翻譯】
我像晉朝的山簡(jiǎn)一樣大醉騎馬而歸;我像春秋時(shí)的寧戚一樣倚牛角而歌,空吟著《牛歌》而無(wú)人知遇,便只有像蘇秦那樣淚落黑羅裘了。
【賞析】
第七首詩(shī)可以說(shuō)是這十七首詩(shī)的綱領(lǐng),它真摯深切地抒發(fā)了詩(shī)人暢游秋浦時(shí)的心境。詩(shī)中以山簡(jiǎn)、寧戚、蘇秦自況,抒發(fā)了自己抱負(fù)、境遇和不平。從”白石爛“和”黑貂裘“這兩個(gè)典故上,讀者不難明白,在長(zhǎng)安時(shí)失意于最高統(tǒng)治者其實(shí)一直是李白心中抹不去的隱痛。”白石爛“是寧戚在不得志時(shí),抓住齊桓公出行的機(jī)會(huì),牽牛叩角而歌時(shí)唱的歌詞,”南山燦,白石爛,……生不逢堯與舜禪,長(zhǎng)夜漫漫何時(shí)旦!
“從而引起了齊桓公的注意而最終得到了重用;”黑貂裘“則是說(shuō)的戰(zhàn)國(guó)時(shí)期最成功的策士蘇秦在一開(kāi)好游說(shuō)秦惠王失敗后,窮困潦倒的處境,”說(shuō)秦王,書十上而說(shuō)不行,黑貂之裘敝,黃金百斤盡。“(《戰(zhàn)國(guó)策·蘇秦始以連橫說(shuō)秦》)李白覺(jué)得自己的處境就好比那失意東歸的蘇秦,而再也不會(huì)像寧戚那樣得到君王的賞識(shí)了。
相關(guān)閱讀
1 送梁公昌從信安北征翻譯賞析_送梁公昌從信安北征原文_作者李白
《送梁公昌從信安北征》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下: 入幕推英選,捐書事遠(yuǎn)戎。 高談百戰(zhàn)術(shù),郁作萬(wàn)夫雄。 起舞蓮花劍,行歌明月弓。 將飛天地陣,兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】
2 送薛九被讒去魯翻譯賞析_送薛九被讒去魯原文_作者李白《送薛九被讒去魯》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下: 宋人不辨玉,魯賤東家丘。我笑薛夫子,胡為兩地游。 黃金消眾口,白璧竟難投。梧桐生蒺藜,綠竹乏佳實(shí)。 鳳凰宿誰(shuí) 【查看全文】
3 李白描寫月亮的詩(shī)句李白描寫月亮的詩(shī)句 1、明月出天山,蒼茫云海間。 2、長(zhǎng)安一片月,萬(wàn)戶搗衣聲。 3、卻下水晶簾,玲瓏望秋月。 4、耐可乘明月,看花上酒船。 5、搖蕩女蘿枝,半掛青天月。 6、花間 【查看全文】
4 李白:蘇臺(tái)覽古《 蘇臺(tái)覽古 》 作者 :李白 原文 : 舊苑荒臺(tái)楊柳新,菱歌清唱不勝春。 只今惟有西江月,曾照吳王宮里人。 注釋 : 1、蘇臺(tái):即姑蘇臺(tái),故址在今江蘇省蘇州市西南姑蘇山上。覽: 【查看全文】
5 月夜江行寄崔員外宗之翻譯賞析_月夜江行寄崔員外宗之原文_作者李白《月夜江行寄崔員外宗之》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下: 飄飄江風(fēng)起,蕭颯海樹(shù)秋。 登艫美清夜,掛席移輕舟。 月隨碧山轉(zhuǎn),水合青天流。 杳如星河上,但覺(jué)云林幽。 歸 【查看全文】
6 巴女詞·巴水急如箭翻譯賞析_巴女詞·巴水急如箭原文_作者李白《巴女詞巴水急如箭》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下: 巴水急如箭,巴船去若飛。 十月三千里,郎行幾歲歸。 【前言】 《巴女詞》是詩(shī)人李白的五言絕句,被選入《全唐詩(shī) 【查看全文】