《江上望皖公山》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下:
奇峰出奇云,秀木含秀氣。
清宴皖公山,巉絕稱人意。
獨(dú)游滄江上,終日淡無(wú)味。
但愛(ài)茲嶺高,何由討靈異。
默然遙相許,欲往心莫遂。
待吾還丹成,投跡歸此地。
【前言】
《江上望皖公山》是唐代偉大詩(shī)人李白的作品。此詩(shī)描繪了皖公山的景色,表達(dá)了作者對(duì)自然山水和自由生活的熱愛(ài)和向往之情。
【注釋】
?、佟短茣?shū)·地理志》,舒州潛山縣有皖山?!短接[》:《漢書(shū)·地理志》曰:皖山在灊山,與天柱峰相連,其山三峰鼎峙,疊嶂重巒,拒云概日,登陟無(wú)由。《山經(jīng)》曰:皖山東面有激水,冬夏懸流,狀如瀑布,下有九泉井,有一石床,可容百人。其井莫知深淺,若天時(shí)亢旱,殺一犬投其中,即降雷雨,犬亦流出。《方輿勝覽》:皖山在安慶府淮寧縣西十里,皖伯始封之地。《江南通志》:皖山,一名皖公山,在安慶府潛山縣,與潛山天柱山相連,三峰鼎峙,為長(zhǎng)、淮之捍蔽。空青積翠,萬(wàn)仞如翔,仰摩層霄,俯瞰廣野,瑰奇秀麗,不可名狀。上有天池峰,峰上有試心橋、天印石。甕巖狀如甕,人不可到。有石樓峰,勢(shì)若樓觀。
?、趽P(yáng)雄《校獵賦》:于是天清日晏,顏師古注:晏,無(wú)云也。陸游《入蜀記》:北望,正見(jiàn)皖山。
③太白《江上望皖公山》詩(shī):“巉絕稱人意。”“巉絕”二字,不刊之妙也。
?、堋独献印罚?ldquo;道之出口,淡乎其無(wú)味。”
⑤甄鸞《笑道論》:《神仙金液經(jīng)》云,金液還丹,太上所服而神。今燒水銀,還復(fù)為丹,服之得仙,白日升天,求仙不得此道,徒自苦耳。
【翻譯】
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,滿山的秀木郁郁蔥蔥,秀色無(wú)邊。清爽無(wú)云的皖公山,巉峻陡峭的山嶺,特別中我心意!獨(dú)自一人在滄江上游玩,整天都提不起興趣。但是由于鐘愛(ài)此山,如何才有求取仙法的途徑?皖公山,我已經(jīng)對(duì)你傾心,但是,現(xiàn)在還不是流我在這里的時(shí)候。我們簽個(gè)約定:等我丹藥煉成,我將在此地歸隱,陪你,永遠(yuǎn)陪你。
【鑒賞】
此詩(shī)當(dāng)作于安史之亂以前,李白離開(kāi)長(zhǎng)安以后曾經(jīng)一度迷戀于煉丹。此詩(shī)一路平平道來(lái),好像和老朋友嘮嗑一樣,情緒也是一波三折,味道濃郁。一開(kāi)篇既是兩好句:“奇峰出奇云,秀木含秀氣。”可以看出李白真的很喜歡此地。
“巉絕稱人意”這句曾經(jīng)被親臨此地的陸游倍加贊賞,認(rèn)為是絕佳的詩(shī)句。“默然遙相許”,更是把李白喜愛(ài)此地的心情表露無(wú)遺。
相關(guān)閱讀
1 送梁公昌從信安北征翻譯賞析_送梁公昌從信安北征原文_作者李白
《送梁公昌從信安北征》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下: 入幕推英選,捐書(shū)事遠(yuǎn)戎。 高談百戰(zhàn)術(shù),郁作萬(wàn)夫雄。 起舞蓮花劍,行歌明月弓。 將飛天地陣,兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】
2 送薛九被讒去魯翻譯賞析_送薛九被讒去魯原文_作者李白《送薛九被讒去魯》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下: 宋人不辨玉,魯賤東家丘。我笑薛夫子,胡為兩地游。 黃金消眾口,白璧竟難投。梧桐生蒺藜,綠竹乏佳實(shí)。 鳳凰宿誰(shuí) 【查看全文】
3 李白:蘇臺(tái)覽古《 蘇臺(tái)覽古 》 作者 :李白 原文 : 舊苑荒臺(tái)楊柳新,菱歌清唱不勝春。 只今惟有西江月,曾照吳王宮里人。 注釋 : 1、蘇臺(tái):即姑蘇臺(tái),故址在今江蘇省蘇州市西南姑蘇山上。覽: 【查看全文】
4 巴女詞·巴水急如箭翻譯賞析_巴女詞·巴水急如箭原文_作者李白《巴女詞巴水急如箭》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下: 巴水急如箭,巴船去若飛。 十月三千里,郎行幾歲歸。 【前言】 《巴女詞》是詩(shī)人李白的五言絕句,被選入《全唐詩(shī) 【查看全文】
5 李白描寫(xiě)月亮的詩(shī)句李白描寫(xiě)月亮的詩(shī)句 1、明月出天山,蒼茫云海間。 2、長(zhǎng)安一片月,萬(wàn)戶搗衣聲。 3、卻下水晶簾,玲瓏望秋月。 4、耐可乘明月,看花上酒船。 5、搖蕩女蘿枝,半掛青天月。 6、花間 【查看全文】
6 月夜江行寄崔員外宗之翻譯賞析_月夜江行寄崔員外宗之原文_作者李白《月夜江行寄崔員外宗之》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下: 飄飄江風(fēng)起,蕭颯海樹(shù)秋。 登艫美清夜,掛席移輕舟。 月隨碧山轉(zhuǎn),水合青天流。 杳如星河上,但覺(jué)云林幽。 歸 【查看全文】