《贈郭將軍》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：
將軍少年出武威，入掌銀臺護紫微。
平明拂劍朝天去，薄暮垂鞭醉酒歸。
愛子臨風吹玉笛，美人向月舞羅衣。
疇昔雄豪如夢里，相逢且欲醉春暉。
【前言】
《贈郭將軍》是唐代偉大詩人李白的作品。此詩當作于安史之亂以后、作者晚年時期。全詩生動地刻畫了一個得寵將軍的形象，表達了瀟灑豪放的感情。
【注釋】
⑴武威：唐代的涼州，今甘肅地區。
⑵銀臺：為唐代皇宮的宮門名稱之一，翰林、學士院皆在銀臺門內。唐人韓偓詩《雨后月中玉堂閑坐》：“銀臺直北金鑾外”，可見銀臺門內為翰林學士供職之所。紫微：紫微星又叫北極星，古人認為北極星是帝星，此處用于比喻皇帝。
?、瞧矫鳎禾齑罅習r，唐朝盧綸詩《塞下曲》：“平明尋白羽，沒在石棱中。”
?、扰R風：形容人像玉樹一樣風度瀟灑，秀美多姿。出自《世說新語·容止》，常用玉樹臨風形容男士帥氣。
?、僧犖簦阂郧?，過去，日前?！抖Y記·檀弓》：“于疇昔之夜，夢坐奠于兩楹之間。”
?、蚀簳煟捍汗?。
【翻譯】
郭將軍英雄出少年，來至武威郡，入掌皇宮近衛軍，是天子身邊的人。黎明時分，你拂劍上朝廷；日暮時刻，你醉酒信馬，垂鞭而歸。愛子臨風吹玉笛，聲響入云；嬌妾舞姿輕盈，舞裙飄飄，向月騰飛。這一切都已經過去了，猶如夢境一般，今日咱們又相逢了，且借這大好春光痛醉一回。
【鑒賞】
武威是唐朝軍隊與突厥、回鶻、吐蕃、吐谷渾等少數民族作戰的主戰場之一。首聯說郭將軍從此地發跡，又晉升到銀臺門擔任起護衛皇帝的重任。這兩句主要是贊美郭將軍不僅功勛卓著而且位高權重，深受皇帝的信任和寵愛。頷聯兩句說郭將軍早上擦拭寶劍去上朝，晚上喝醉酒垂著馬鞭回家，主要是贊美郭將軍不僅工作順利而且生活愜意。頸聯兩句寫將軍心愛的兒子玉樹臨風瀟灑地吹著玉制的笛子，姬妾對著月亮翩翩起舞，主要是贊美郭將軍不僅兒子很帥而且姬妾更美。尾聯說，過去的豪雄事跡如同在夢中一般，此時既然碰見了就要喝個夠，充分表現了李白豪邁、直爽的性格以及其詩歌中一貫蘊含的浪漫主義色彩。
相關閱讀
1 月夜江行寄崔員外宗之翻譯賞析_月夜江行寄崔員外宗之原文_作者李白
《月夜江行寄崔員外宗之》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下： 飄飄江風起，蕭颯海樹秋。 登艫美清夜，掛席移輕舟。 月隨碧山轉，水合青天流。 杳如星河上，但覺云林幽。 歸 【查看全文】
2 巴女詞·巴水急如箭翻譯賞析_巴女詞·巴水急如箭原文_作者李白《巴女詞巴水急如箭》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下： 巴水急如箭，巴船去若飛。 十月三千里，郎行幾歲歸。 【前言】 《巴女詞》是詩人李白的五言絕句，被選入《全唐詩 【查看全文】
3 李白：蘇臺覽古《 蘇臺覽古 》 作者 ：李白 原文 ： 舊苑荒臺楊柳新，菱歌清唱不勝春。 只今惟有西江月，曾照吳王宮里人。 注釋 ： 1、蘇臺：即姑蘇臺，故址在今江蘇省蘇州市西南姑蘇山上。覽： 【查看全文】
4 送梁公昌從信安北征翻譯賞析_送梁公昌從信安北征原文_作者李白《送梁公昌從信安北征》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下： 入幕推英選，捐書事遠戎。 高談百戰術，郁作萬夫雄。 起舞蓮花劍，行歌明月弓。 將飛天地陣，兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】
5 李白描寫月亮的詩句李白描寫月亮的詩句 1、明月出天山，蒼茫云海間。 2、長安一片月，萬戶搗衣聲。 3、卻下水晶簾，玲瓏望秋月。 4、耐可乘明月，看花上酒船。 5、搖蕩女蘿枝，半掛青天月。 6、花間 【查看全文】
6 送薛九被讒去魯翻譯賞析_送薛九被讒去魯原文_作者李白《送薛九被讒去魯》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下： 宋人不辨玉，魯賤東家丘。我笑薛夫子，胡為兩地游。 黃金消眾口，白璧竟難投。梧桐生蒺藜，綠竹乏佳實。 鳳凰宿誰 【查看全文】
