《千里思·李陵沒(méi)胡沙》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下：
　　李陵沒(méi)胡沙，蘇武還漢家。
　　迢迢五原關(guān)，朔雪亂邊花。
　　一去隔絕國(guó)，思?xì)w但長(zhǎng)嗟。
　　鴻雁向西北，因書(shū)報(bào)天涯。
　　【前言】
　　此詩(shī)作者李白，言在蘇武回漢朝后，李陵留在匈奴的復(fù)雜心情。
　　【注釋】
　　⑴王琦注：北魏祖叔辨作《千里思》，其辭曰：“細(xì)君辭漢宇，王嬙即虜衢。無(wú)因上林雁，但見(jiàn)邊城蕪。”蓋為女子之遠(yuǎn)適異國(guó)者而言。太白擬之，另以蘇、李別后相思為辭
　　⑵“李陵”二句：據(jù)《史記·李將軍列傳》、《漢書(shū)·李廣蘇建傳》，李陵為李廣之孫，漢武帝天漢二年率步卒五千人出塞與匈奴戰(zhàn)，兵敗投降匈奴。在匈奴中與武得見(jiàn)。武歸，為書(shū)與陵，望其歸漢。李陵作書(shū)以答。其書(shū)即《李陵答蘇武書(shū)》，見(jiàn)《文選》
　　⑶五原關(guān)：關(guān)塞名，在今內(nèi)蒙古自治區(qū)五原縣
　　⑷絕國(guó)：極遠(yuǎn)的邦國(guó)
　　⑸“鴻雁”二句：言蘇李二人一留匈奴，一回漢朝，天涯相隔，書(shū)信來(lái)往。古人認(rèn)為鴻雁能傳書(shū)，后以鴻雁代指書(shū)信。鴻雁，鳥(niǎo)名。《詩(shī)經(jīng)·小雅·鴻雁》：鴻雁于飛，肅肅其羽。傳：大曰鴻，小曰雁
　　【翻譯】
　　李陵全軍隕沒(méi)在胡地沙漠，蘇武最終回歸漢朝。迢迢五原的關(guān)外，朔風(fēng)吹雪迷亂邊塞的鮮花。一去胡塞，家國(guó)隔絕，思?xì)w故鄉(xiāng)，但有長(zhǎng)嗟。鴻雁飛向西北的時(shí)候，寄書(shū)報(bào)與天涯人。
　　【鑒賞】
　　“思?xì)w但長(zhǎng)嗟”是全詩(shī)的中心句。詩(shī)的首二句寫(xiě)二人相別，互隔千里。“迢迢”四句寫(xiě)李陵的處境。前二句言胡地與漢地路途遙遠(yuǎn)，氣候嚴(yán)寒。這兩句用以烘托李陵在胡的心情。“一去”二句言李陵遠(yuǎn)在絕國(guó)，思?xì)w而又不得歸的心情。末二句言只能憑書(shū)信通報(bào)各自情況。

相關(guān)閱讀
1 送薛九被讒去魯翻譯賞析_送薛九被讒去魯原文_作者李白

《送薛九被讒去魯》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下： 宋人不辨玉，魯賤東家丘。我笑薛夫子，胡為兩地游。 黃金消眾口，白璧竟難投。梧桐生蒺藜，綠竹乏佳實(shí)。 鳳凰宿誰(shuí) 【查看全文】

《送梁公昌從信安北征》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下： 入幕推英選，捐書(shū)事遠(yuǎn)戎。 高談百戰(zhàn)術(shù)，郁作萬(wàn)夫雄。 起舞蓮花劍，行歌明月弓。 將飛天地陣，兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】

《巴女詞巴水急如箭》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下： 巴水急如箭，巴船去若飛。 十月三千里，郎行幾歲歸。 【前言】 《巴女詞》是詩(shī)人李白的五言絕句，被選入《全唐詩(shī) 【查看全文】

李白描寫(xiě)月亮的詩(shī)句 1、明月出天山，蒼茫云海間。 2、長(zhǎng)安一片月，萬(wàn)戶搗衣聲。 3、卻下水晶簾，玲瓏望秋月。 4、耐可乘明月，看花上酒船。 5、搖蕩女蘿枝，半掛青天月。 6、花間 【查看全文】

《月夜江行寄崔員外宗之》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下： 飄飄江風(fēng)起，蕭颯海樹(shù)秋。 登艫美清夜，掛席移輕舟。 月隨碧山轉(zhuǎn)，水合青天流。 杳如星河上，但覺(jué)云林幽。 歸 【查看全文】

《 蘇臺(tái)覽古 》 作者 ：李白 原文 ： 舊苑荒臺(tái)楊柳新，菱歌清唱不勝春。 只今惟有西江月，曾照吳王宮里人。 注釋 ： 1、蘇臺(tái)：即姑蘇臺(tái)，故址在今江蘇省蘇州市西南姑蘇山上。覽： 【查看全文】