《黃葛篇·黃葛生洛溪》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下：
黃葛生洛溪，黃花自綿冪。
青煙萬(wàn)條長(zhǎng)，繚繞幾百尺。
閨人費(fèi)素手，采緝作絺綌。
縫為絕國(guó)衣，遠(yuǎn)寄日南客。
蒼梧大火落，暑服莫輕擲。
此物雖過(guò)時(shí)，是妾手中跡。
【前言】
《黃葛篇》是唐代大詩(shī)人李白的作品。此詩(shī)寫(xiě)女子采葛織布，制成葛衣，遠(yuǎn)寄在絕國(guó)日南的丈夫，讓其服而御熱，表達(dá)妻子對(duì)丈夫的深厚感情。全詩(shī)分三段。前四句寫(xiě)葛藤之美，實(shí)則是一段“興”的文字，其中含有情親意密，纏綿繾綣之意；中四句寫(xiě)女子織布制衣，遠(yuǎn)寄丈夫，“費(fèi)”“采”“縫”“寄”表現(xiàn)了女子的費(fèi)心和勞苦，從而反映出對(duì)丈夫之情深；末四句表明女子的心愿，一則讓丈夫御熱，二則讓丈夫知情：“是妾手中跡”。
【注釋】
1、《樂(lè)府詩(shī)集·清商曲辭二前溪歌七》：黃葛生爛漫，誰(shuí)能斷葛根。李白此詩(shī)題應(yīng)本于此
2、黃葛：多年生蔓草植物。莖纖維可制織物，仍名為“葛”
3、“黃花”句：言黃色的葛花開(kāi)放得很稠密
4、“采緝”句：謂采取葛纖維搓成葛線，織成各種葛織品。緝，收集。絺（chī），細(xì)葛布。綌（xì）粗葛布。這里概指葛布
5、絕國(guó)衣：即萬(wàn)里衣。絕國(guó)，極遠(yuǎn)遠(yuǎn)的邦國(guó)
6、日南：郡名，秦象郡，公元前111年（漢武帝元鼎六年）更名為日南郡，以其地在日之南。見(jiàn)《漢書(shū)·地理志》及其注
7、“蒼梧”句：謂南方氣候極熱之時(shí)。蒼梧，郡名。公元前111年（漢武帝元鼎六年）置。治所在廣信，今廣西梧州。火，星名。或稱(chēng)大火星，即心宿。夏歷七月黃昏，星的位置由中天逐漸西降
【翻譯】
黃葛生長(zhǎng)在洛溪，黃花盛開(kāi)綿綿密密。青蔓長(zhǎng)條籠煙色，繚繞生長(zhǎng)幾百尺。閨人費(fèi)心展素手，采緝制作涼葛衣。縫制為絕為珍貴的國(guó)寶衣裳，遠(yuǎn)寄給旅居日南的親人。南方蒼梧熱如大火燃燒，葛衣暑涼，切莫輕擲。此衣物雖然過(guò)時(shí)，它可是你愛(ài)人的手中針線活。
【鑒賞】
此詩(shī)寫(xiě)女子采葛織布，制成葛衣，遠(yuǎn)寄在絕國(guó)日南的丈夫，讓其服而御熱。
詩(shī)分三段。前四句寫(xiě)葛藤之美。實(shí)則是一段“興”的文字。其中含有情親意密，纏綿繾綣之意。中四句寫(xiě)女子織布制衣，遠(yuǎn)寄丈夫。“費(fèi)”、“采”、“縫”、“寄”表現(xiàn)了女子的費(fèi)心和勞苦。從而反映出對(duì)丈夫之情深。末四句表明女子的心愿，一則讓丈夫御熱，二則讓丈夫知情：“是妾手中跡”。
相關(guān)閱讀
1 巴女詞·巴水急如箭翻譯賞析_巴女詞·巴水急如箭原文_作者李白
《巴女詞巴水急如箭》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下： 巴水急如箭，巴船去若飛。 十月三千里，郎行幾歲歸。 【前言】 《巴女詞》是詩(shī)人李白的五言絕句，被選入《全唐詩(shī) 【查看全文】
2 送薛九被讒去魯翻譯賞析_送薛九被讒去魯原文_作者李白《送薛九被讒去魯》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下： 宋人不辨玉，魯賤東家丘。我笑薛夫子，胡為兩地游。 黃金消眾口，白璧竟難投。梧桐生蒺藜，綠竹乏佳實(shí)。 鳳凰宿誰(shuí) 【查看全文】
3 李白：蘇臺(tái)覽古《 蘇臺(tái)覽古 》 作者 ：李白 原文 ： 舊苑荒臺(tái)楊柳新，菱歌清唱不勝春。 只今惟有西江月，曾照吳王宮里人。 注釋 ： 1、蘇臺(tái)：即姑蘇臺(tái)，故址在今江蘇省蘇州市西南姑蘇山上。覽： 【查看全文】
4 送梁公昌從信安北征翻譯賞析_送梁公昌從信安北征原文_作者李白《送梁公昌從信安北征》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下： 入幕推英選，捐書(shū)事遠(yuǎn)戎。 高談百戰(zhàn)術(shù)，郁作萬(wàn)夫雄。 起舞蓮花劍，行歌明月弓。 將飛天地陣，兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】
5 月夜江行寄崔員外宗之翻譯賞析_月夜江行寄崔員外宗之原文_作者李白《月夜江行寄崔員外宗之》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下： 飄飄江風(fēng)起，蕭颯海樹(shù)秋。 登艫美清夜，掛席移輕舟。 月隨碧山轉(zhuǎn)，水合青天流。 杳如星河上，但覺(jué)云林幽。 歸 【查看全文】
6 李白描寫(xiě)月亮的詩(shī)句李白描寫(xiě)月亮的詩(shī)句 1、明月出天山，蒼茫云海間。 2、長(zhǎng)安一片月，萬(wàn)戶搗衣聲。 3、卻下水晶簾，玲瓏望秋月。 4、耐可乘明月，看花上酒船。 5、搖蕩女蘿枝，半掛青天月。 6、花間 【查看全文】
