《幽澗泉·拂彼白石》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下：
　　拂彼白石，彈吾素琴。
　　幽澗愀兮流泉深。
　　善手明徽，高張清心。
　　寂歷似千古松，颼飗兮萬尋。
　　中見愁猿吊影而危處兮，叫秋木而長(zhǎng)吟。
　　客有哀時(shí)失職而聽者，淚淋浪以沾襟。
　　乃緝商綴羽，潺湲成音。
　　吾但寫聲發(fā)情于妙指，殊不知此曲之古今。
　　幽澗泉，鳴深林。
　　【注釋】
　?、拧稑犯蓬}要解》未收此題。《樂府詩(shī)集》收入琴曲歌詞中
　　⑵素琴：不加裝飾的琴
　?、?ldquo;幽澗”句：謂澗谷幽靜，流泉水深，使人容色變得嚴(yán)肅。愀，讀qiǎo，憂懼的樣子
　?、?ldquo;善手”句：謂琴師用手將琴弦上緊，使音調(diào)高亢明亮。善手，能手、高手?；眨@里指琴上系弦繩。明徽，指用螺蚌或金玉水晶裝飾的琴徽。高清張，把琴弦擰緊，使琴音高亢清亮。張，拉緊弦
　?、?ldquo;心寂歷”句：謂琴師的心緒空曠如太古之人。寂歷，空曠
　?、?ldquo;風(fēng)颼飗”句：大片松林發(fā)出颼飗之聲。尋，古長(zhǎng)度單位。一尋為八尺
　?、?ldquo;中見”句：謂從中看到，站在高聳的巖石上的秋木之上的猿猴，對(duì)影孤立而哀鳴。吊，悲傷憐惜
　?、贪r(shí)失職：謂因失去職業(yè)而哀悼時(shí)勢(shì)
　?、土芾耍核粩嗔飨碌臉幼?br />　?、尉兩叹Y羽：謂協(xié)調(diào)五音。商河羽分別為古代五音之一。這里以商、羽二音代指五音（宮、商、角、徵、羽）。緝，協(xié)調(diào)、和合，綴，系結(jié)、連接。這里是互文，即緝綴五音，使得協(xié)調(diào)和合
　?、箱郎梢簦哼B同上句謂琴師通過對(duì)五音的協(xié)調(diào)，彈奏出如同流水般的樂聲
　?、?ldquo;吾但”句：意謂我只用琴聲抒發(fā)獨(dú)特的思想感情。但，只。寫，宣泄。妙旨，非同一般的意志
　　⒀“殊不知”句：謂別人很難理解這首琴曲的古今之情
　　【翻譯】
　　拂他山白石，彈我家素琴。如幽澗愀愀啊流泉深深鳴，琴師擰緊琴弦，琴音高亢清亮。心中寂靜，如歷千古，又如松颼颼啊高飄萬尋。中見愁猿古樹吊影撈月啊危險(xiǎn)萬分，攀緣秋木而高聲長(zhǎng)吟。客人中有人對(duì)時(shí)世悲哀不滿，聽其哀聲而共鳴，頓時(shí)淚下如波浪，濕透衣襟。所以調(diào)整琴弦，緝商綴羽，潺湲成音。我輩只知道寫聲發(fā)情于妙指之上，卻不知此曲之古今來歷。幽澗泉啊，高鳴在深林，有沒有知音。
　　【鑒賞】
　　此詩(shī)描寫一位技藝高超的琴師彈琴的過程。詩(shī)人借此表現(xiàn)自己不與世俗社會(huì)同流合污的孤高性格。
　　全詩(shī)分為三部分。前四句為第一段。寫彈琴的環(huán)境是流泉深邃的幽澗。琴無裝飾，放置白石，琴弦的調(diào)子調(diào)得很高。這一切都表現(xiàn)出與眾不同孤高。中八句用具體形象描寫彈出的曲調(diào)。“心寂歷似千古”是琴師彈琴時(shí)的心緒，給琴音定下了主調(diào)：情似太古，不同凡響。接著用四種具體事物表現(xiàn)琴音的孤高：像大片松林被風(fēng)吹拂，發(fā)出一片颼飗之聲；似孤單的哀猿處危巖高木而長(zhǎng)吟；像哀時(shí)失職的遷客淚流粘襟；像小溪流水叮咚成音。“緝商綴羽”是彈琴全過程的指法，與“心寂歷似千古”相呼應(yīng)。末四句是琴師對(duì)自己琴曲的主觀評(píng)價(jià)：自己抒發(fā)的感情自有獨(dú)特妙趣，眾人頗難解其中從古到今的少有的情感。“幽澗泉，鳴深林”指出琴曲的主旋律。

相關(guān)閱讀
1 李白描寫月亮的詩(shī)句

李白描寫月亮的詩(shī)句 1、明月出天山，蒼茫云海間。 2、長(zhǎng)安一片月，萬戶搗衣聲。 3、卻下水晶簾，玲瓏望秋月。 4、耐可乘明月，看花上酒船。 5、搖蕩女蘿枝，半掛青天月。 6、花間 【查看全文】

《送梁公昌從信安北征》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下： 入幕推英選，捐書事遠(yuǎn)戎。 高談百戰(zhàn)術(shù)，郁作萬夫雄。 起舞蓮花劍，行歌明月弓。 將飛天地陣，兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】

《送薛九被讒去魯》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下： 宋人不辨玉，魯賤東家丘。我笑薛夫子，胡為兩地游。 黃金消眾口，白璧竟難投。梧桐生蒺藜，綠竹乏佳實(shí)。 鳳凰宿誰 【查看全文】

《 蘇臺(tái)覽古 》 作者 ：李白 原文 ： 舊苑荒臺(tái)楊柳新，菱歌清唱不勝春。 只今惟有西江月，曾照吳王宮里人。 注釋 ： 1、蘇臺(tái)：即姑蘇臺(tái)，故址在今江蘇省蘇州市西南姑蘇山上。覽： 【查看全文】

《月夜江行寄崔員外宗之》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下： 飄飄江風(fēng)起，蕭颯海樹秋。 登艫美清夜，掛席移輕舟。 月隨碧山轉(zhuǎn)，水合青天流。 杳如星河上，但覺云林幽。 歸 【查看全文】

《巴女詞巴水急如箭》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下： 巴水急如箭，巴船去若飛。 十月三千里，郎行幾歲歸。 【前言】 《巴女詞》是詩(shī)人李白的五言絕句，被選入《全唐詩(shī) 【查看全文】