《山人勸酒》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下:
蒼蒼云松,落落綺皓。
春風爾來為阿誰?蝴蝶忽然滿芳草。
秀眉霜雪顏桃花,骨青髓綠長美好。
稱是秦時避世人,勸酒相歡不知老。
各守麋鹿志,恥隨龍虎爭。
欻起佐太子,漢王乃復驚。
顧謂戚夫人,彼翁羽翼成。
歸來商山下,泛若云無情。
舉觴酬巢由,洗耳何獨清。
浩歌望嵩岳,意氣還相傾。
【前言】
《山人勸酒》是唐代詩人李白創作的一首樂府詩。此詩通過對商山四皓穩固劉盈太子地位這一史實的概括,高度贊賞商山四皓不受屈辱,甘為隱淪的氣節;一旦出山,扭轉乾坤,功成身退,不牽名利所牽的氣度。詩人以此來表達自己的志向。
【注釋】
⑴落落綺皓:落落,高超不凡的樣子。綺皓,商山四皓的簡稱
⑵骨青髓綠:謂仙風道骨。《黃庭內景經》:骨青筋赤髓如霜
⑶麋鹿志:謂隱士的操守
⑷欻起:忽然出山從政。欻:迅速短暫如火光一現
⑸“舉觴”二句:謂商山四皓以巢、由為榜樣,保守操持。巢、由,指巢父和許由。傳說為堯時二隱士
⑹“浩歌”二句:謂四皓之氣概與嵩山相匹敵。浩歌,放聲歌唱。意氣不相傾,謂嵩山之高,不能超越四皓之氣概。傾,超越
【翻譯】
云松蒼蒼,綺皓四老人磊磊落落。春風,你為誰吹拂?芳草鮮花叢中忽然飛滿蝴蝶。四老眉發秀美霜雪色,面顏桃花紅,骨髓青綠長久美好。他們自稱是秦末大亂時的避世人,勸酒相歡,不知歲老。各守終生與麋鹿相親的志緣,恥隨龍虎爭權奪利。受張良呂后拜托,出山輔佐太子,漢王劉邦大為震驚。回?a href="http:///a/fanyun.html" target="_blank">范云莘蛉慫擔禾擁撓鷚硪殉桑荒芰⒛愣游恿恕K睦細ㄗ秈游裙桃院螅槔瓷躺較攏浩埔謊揮胩恿紜K腤WW.SLKj.Org老舉觴勸巢父與許由喝酒,說道:何必洗耳獨清?天下有事的時候不妨略施小計幫他一把。我遙望高聳的嵩岳浩然高歌,與四老意氣相投,其樂無窮。
【鑒賞】
此詩通過對商山四皓穩固劉盈太子地位這一史實的概括,高度贊賞商山四皓不受屈辱,甘為隱淪的氣節;一旦出山,扭轉乾坤,功成身退,不牽名利所牽的氣度。詩人以此來表達自己的志向。
全詩可分為三段。“龍虎爭”以上為第一段。寫商山四皓的儀表風度及節操。“羽翼成”以上為第二段。寫商山四皓力回高祖心意,穩固劉盈太子地位的成就。最后六句為第三段。用形象贊頌商山四皓歸來的豪壯氣概。情若白云,氣若嵩岳,楷模巢、由,舉觴浩歌。
此詩表達“功成身退”的志向。此志是李白一生的追求,在多首詩里流露。
相關閱讀
1 李白描寫月亮的詩句
李白描寫月亮的詩句 1、明月出天山,蒼茫云海間。 2、長安一片月,萬戶搗衣聲。 3、卻下水晶簾,玲瓏望秋月。 4、耐可乘明月,看花上酒船。 5、搖蕩女蘿枝,半掛青天月。 6、花間 【查看全文】
2 送薛九被讒去魯翻譯賞析_送薛九被讒去魯原文_作者李白《送薛九被讒去魯》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下: 宋人不辨玉,魯賤東家丘。我笑薛夫子,胡為兩地游。 黃金消眾口,白璧竟難投。梧桐生蒺藜,綠竹乏佳實。 鳳凰宿誰 【查看全文】
3 李白:蘇臺覽古《 蘇臺覽古 》 作者 :李白 原文 : 舊苑荒臺楊柳新,菱歌清唱不勝春。 只今惟有西江月,曾照吳王宮里人。 注釋 : 1、蘇臺:即姑蘇臺,故址在今江蘇省蘇州市西南姑蘇山上。覽: 【查看全文】
4 送梁公昌從信安北征翻譯賞析_送梁公昌從信安北征原文_作者李白《送梁公昌從信安北征》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下: 入幕推英選,捐書事遠戎。 高談百戰術,郁作萬夫雄。 起舞蓮花劍,行歌明月弓。 將飛天地陣,兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】
5 月夜江行寄崔員外宗之翻譯賞析_月夜江行寄崔員外宗之原文_作者李白《月夜江行寄崔員外宗之》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下: 飄飄江風起,蕭颯海樹秋。 登艫美清夜,掛席移輕舟。 月隨碧山轉,水合青天流。 杳如星河上,但覺云林幽。 歸 【查看全文】
6 巴女詞·巴水急如箭翻譯賞析_巴女詞·巴水急如箭原文_作者李白《巴女詞巴水急如箭》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下: 巴水急如箭,巴船去若飛。 十月三千里,郎行幾歲歸。 【前言】 《巴女詞》是詩人李白的五言絕句,被選入《全唐詩 【查看全文】