《王浚墓下作》作者為唐朝詩人李賀。其古詩全文如下:
人間無阿童,猶唱水中龍。
白草侵煙死,秋藜繞地紅。
古書平黑石,神劍斷青銅。
耕勢魚鱗起,墳科馬鬣封。
菊花垂濕露,棘徑臥干蓬。
松柏愁香澀,南原幾夜風!
【注釋】
①王浚:字士治,恢廓有大志,平吳有功。卒,葬柏谷山。
②阿童:王浚的小名
③水中龍:吳地童謠。《羊祜傳》:"童謠云:阿童復阿童,銜刀浮渡江。不畏岸上虎,但畏水中龍。祜曰:此必水軍有功。 知王浚小字阿童,因表監益州諸軍事,加龍驤將軍,宻令修舟楫,為順流之計。浚終滅呉。"
④白草:草經霜而白。
⑤藜:一種草生植物
⑥魚鱗:形容耕地連接排列之狀。
⑦墳科(一作墳斜):墳冢。
⑧南原:王浚的墓地所在。
【翻譯】
世上沒有王濬,還聽到有人傳唱但畏水中龍。墓草被煙霧籠罩日益枯萎,秋藜經霜后顏色愈紅。墓牌所刻的文字也模糊不清了,隨葬的青銅劍因銹蝕而爛斷。墓地周邊已漸成農田,墳冢已被馬鬣般的荒草所封蓋。菊花在水分多雨露常時會茂盛繁發下垂,干枯的蓬草倒伏在荊棘叢生的路徑之上。略帶澀味的松柏之香,王濬已死南原,沒有風光了。
相關閱讀
1 野歌·鴉翎羽箭山桑弓翻譯賞析_野歌·鴉翎羽箭山桑弓原文_作者李賀
《野歌鴉翎羽箭山桑弓》作者為唐朝詩人李賀。其古詩全文如下: 鴉翎羽箭山桑弓,仰天射落銜蘆鴻。 麻衣黑肥沖北風,帶酒日晚歌田中。 男兒屈窮心不窮,枯榮不等嗔天公。 寒風又 【查看全文】
2 正月·上樓迎春新春歸翻譯賞析_正月·上樓迎春新春歸原文_作者李賀《正月上樓迎春新春歸》作者為唐朝詩人李賀。其古詩全文如下: 上樓迎春新春歸,暗黃著柳宮漏遲。薄薄淡靄弄野姿, 寒綠幽泥生短絲。錦床曉臥玉肌冷,露臉未開對朝暝。 官街柳 【查看全文】
3 秦王飲酒翻譯賞析_秦王飲酒原文_作者李賀《秦王飲酒》作者為唐朝文學家李賀。其古詩全文如下: 秦王騎虎游八極,劍光照空天自碧。 羲和敲日玻璃聲,劫灰飛盡古今平。 龍頭瀉酒邀酒星,金槽琵琶夜棖棖。 洞庭雨腳來吹笙 【查看全文】
4 李賀的詩有哪些李賀的詩有哪些 1、《 馬詩二十三首其五 》 大漠沙如雪,燕山月似鉤。 何當金絡腦,快走踏清秋。 2、《 雁門太守行 》 黑云壓城城欲摧,甲光向日金鱗開。 角聲滿天秋色里,塞上燕 【查看全文】
5 金銅仙人辭漢歌原文_金銅仙人辭漢歌翻譯賞析_作者李賀《金銅仙人辭漢歌》作者為唐朝文學家李賀。其古詩全文如下: 茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡。 畫欄桂樹懸秋香,三十六宮土花碧。 魏官舝車指千里,東關酸風射眸子。 空將漢月 【查看全文】
6 題歸夢·長安風雨夜翻譯賞析_題歸夢·長安風雨夜原文_作者李賀《題歸夢長安風雨夜》作者為唐朝詩人李賀。其古詩全文如下: 長安風雨夜,書客夢昌谷。 怡怡中堂笑,小弟栽澗綠。 家門厚重意,望我飽饑腹。 勞勞一寸心,燈花照魚目。 【注釋 【查看全文】