《詠史·兩漢本繼紹》作者為宋朝詩人李清照。其古詩全文如下：
兩漢本繼紹，新室如贅疣。
所以嵇中散，至死薄殷周。
【前言】
《詠史》是女詩人李清照寫的一首五言絕句。詩的前兩句寫東、西兩漢和王莽建立的新朝。后兩句寫不愿意投降司馬氏的嵇康，慨然赴死及嵇康對依附司馬氏的朋友山濤的痛責。這首詩的東、西兩漢暗諷李清照所處時代的北、南兩宋，借新朝來指貶偽齊、偽楚政權。同時又借嵇康之口，用山濤來影射那些不思報國，卻貪戀權位的朝庭主和派。
【注釋】
①繼紹：承傳。
②新室：西漢末年，王莽建立的新朝。
③贅疣：贅：多余。疣：肉瘤。形容累贅無用之物。
④嵇中散：三國時魏人嵇康在臨死前所彈奏的曲子。稽康，宇叔夜，三國時期魏國譙郡铚縣（今安徽省濉溪縣臨渙鎮）人，拜中散大夫不就，人稱稽中散。嵇康豐姿俊逸，放達不羈，與阮籍、山濤、向秀、劉伶、阮威、王戎合稱“竹林七賢”。有《嵇康集》傳世。
⑤至死薄殷周：嵇康的朋友山濤任吏部郎遷散騎常侍后，向司馬氏推舉嵇康擔任他的舊職。嵇康身為曹魏宗室，不齒山濤依附于司馬氏的行為，于是遂與之絕交，并作《與山巨源絕交書》。其中有言：每非湯武而薄周孔。薄：鄙薄，瞧不起。殷周，指殷湯王和周武王，二人分別建立了商朝和周朝。
【翻譯】
西漢和東漢本來就是承接關系，中間卻多出來個新朝，就像是人身上長了個無用的肉瘤一樣。所以才有嵇康這樣唱著廣陵散慷慨赴死的英雄，他在臨時前寫文章批責那些不遵守法紀綱常的人。
【賞析】
這首詩用“借古諷今”的寫法，把南宋繼承北宋，比作東漢繼承西漢，把在金人統治者扶持下出現的偽楚、偽齊傀儡政權比作王莽的新室。并且表示，只有東漢繼繼承的西漢，南宋繼承北宋才是正統政權，而對于一切傀儡政權堅決不予承認。對于反對司馬氏篡魏的嵇康，給予熱情的贊頌。這些都表現了作者的愛國主義感情。
善于用典一向是李清照的特點，在這首詩里，李清照用王莽的新朝比喻當時的偽齊、偽楚政權。用嵇康與山濤絕交之事來貶低那些茍且偷生之輩。讀起來有丈夫之氣，當真巾幗不讓須眉。
相關閱讀
1 漁家傲·雪里已知春信至翻譯賞析_漁家傲·雪里已知春信至原文_作者李清照
《漁家傲雪里已知春信至》作者為宋朝詩人、文學家李清照。其古詩全文如下： 雪里已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。 造化可能偏有意，故 【查看全文】
2 古詩玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎翻譯賞析_玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎原文_作者李清照《玉樓春紅酥肯放瓊苞碎》作者為宋朝詩人歐陽修。其古詩全文如下： 紅酥肯放瓊苞碎，探著南枝開遍未。不知醞藉幾多香，但見包藏無限意。 道人憔悴春窗底，悶損闌干愁不倚。要 【查看全文】
3 多麗·詠白菊翻譯賞析_多麗·詠白菊原文_作者李清照《多麗詠白菊》作者為宋朝詩人李清照。其古詩全文如下： 小樓寒，夜長簾幕低垂。恨蕭蕭、無情風雨，夜來揉損瓊。也不似、貴妃醉臉，也不似、孫壽愁眉。韓令偷香，徐娘傅粉，莫 【查看全文】
4 臨江仙·庭院深深深幾許原文_臨江仙·庭院深深深幾許翻譯賞析_作者李清照《臨江仙庭院深深深幾許》作者是宋朝文學家李清照。其古詩全文如下： 庭院深深深幾許，云窗霧閣常扃。柳梢梅萼漸分明，春歸秣陵樹，人老建康城。 感月吟風多少事，如今老去無 【查看全文】
5 鷓鴣天·桂花翻譯賞析_鷓鴣天·桂花原文_作者李清照《鷓鴣天桂花》作者為唐朝文學家李清照。其古詩全文如下： 暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。何須淺碧輕紅色，自是花中第一流。 梅定妒，菊應羞，畫欄開處冠中 秋。騷人可煞無 【查看全文】
6 感懷·寒窗敗幾無書史翻譯賞析_感懷·寒窗敗幾無書史原文_作者李清照《感懷寒窗敗幾無書史》作者為唐朝文學家李清照。其古詩全文如下： 寒窗敗幾無書史，公路可憐合至此。 青州從事孔方兄，終日紛紛喜生事。 作詩謝絕聊閉門，燕寢凝香有佳思。 【查看全文】
