李清照
年年雪里，常插梅花醉。挼①盡梅花無好意，贏得滿衣清淚。
今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢，故應難看梅花。
注：①挼（nuó）：揉搓。
（1）詞人的“賞梅”經歷了哪幾個階段？請分別加以概括。
（2）李清照在《聲聲慢》中有“怎敵他、晚來風急”之句，本詞也有“看取晚來風勢”句。“晚風”意象表達了怎樣的情感？
【答案】
（1）示例：早年青春佳偶，人與梅花相映；中年迭經喪亂，心與梅花共碎；晚年漂泊天涯，不想再看梅花委地飄零。
（2）示例：“晚風”意象具有凄冷之感，表達詞人的痛苦與哀愁。
【解析】
【詳解】（1）試題分析：本題主要考查鑒賞文學作品的形象、語言和表達技巧的能力。答題時要結合詩句分別概括。常插梅花醉應是指早年的生活，從醉字上可見，早年是幸福快樂的。但我們知道李清照中年時經歷了國破家亡的離亂生活，常常以淚洗面。到了晚年，即蕭蕭兩鬢生華的時候，她卻在海角天涯。這三個階段生活境遇不同，心情也不同。答題時要簡要概括其境遇與心情。
（2）試題分析：本題主要考查鑒賞文學作品的形象、語言和表達技巧及評價文章的思想內容和作者的觀點態度的能力。答題時，需要結合具體語境及詞句內容分析情感。“晚風”，而且看來晚上要刮大風，將難以晴夜賞梅了，從字面意義上是晚上的風，給人一種凄清之感，這種孤獨與凄清倍加讓人痛苦。
【翻譯】
小時候每年下雪，我常常會沉醉在插梅花的興致中。后來雖然梅枝在手，卻無好心情去賞玩，只是漫不經心地揉搓著，卻使得淚水沾滿了衣裳。
今年梅花又開放的時候，我卻一個人住在很偏遠的地方，而我耳際短而稀的頭發也已斑白。看著那晚來的風吹著開放的梅花，大概也難見它的絢爛了。
《清平樂·年年雪里》是宋代女詞人李清照創作的一首賞梅詞作，也是詞人對自己一生早、中、晚三期帶有總結性的追憶之作。此詞借不同時期的賞梅感受寫出了詞人個人的心路歷程。詞人截取早年、中年、晚年三個不同時期賞梅的典型畫面，深刻地表現了自己早年的歡樂、中年的悲戚、晚年的淪落，對自己一生的哀樂作了形象的概括與總結。詞意含蓄蘊藉，感情悲切哀婉，以賞梅寄寓自己的今苦之感和永國之憂，感慨深沉。
相關閱讀
1 好事近·風定落花深翻譯賞析_好事近·風定落花深原文_作者李清照
《好事近風定落花深》作者是宋朝文學家李清照。其古詩全文如下： 風定落花深，簾外擁紅堆雪。長記海棠開後，正是傷春時節。 酒闌歌罷玉尊空，青缸暗明滅。魂夢不堪幽怨，更一 【查看全文】
2 漁家傲·雪里已知春信至翻譯賞析_漁家傲·雪里已知春信至原文_作者李清照《漁家傲雪里已知春信至》作者為宋朝詩人、文學家李清照。其古詩全文如下： 雪里已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。 造化可能偏有意，故 【查看全文】
3 浣溪沙·繡面芙蓉一笑開翻譯賞析_浣溪沙·繡面芙蓉一笑開原文_作者李清照《浣溪沙繡面芙蓉一笑開》作者為宋朝詩人李清照。其古詩全文如下： 繡幕芙蓉一笑開。斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動被人猜。 一面風情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。 【 【查看全文】
4 蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿翻譯賞析_蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿原文_作者李清照《蝶戀花淚濕羅衣脂粉滿》作者為宋朝文學家李清照。其古詩全文如下： 淚濕羅衣脂粉滿，四疊陽關，唱到千千遍。人道山長山又斷，蕭蕭微雨聞孤館。 惜別傷離方寸亂，忘了臨行， 【查看全文】
5 怨王孫·湖上風來波浩渺原文_怨王孫·湖上風來波浩渺翻譯賞析_作者李清照《怨王孫湖上風來波浩渺》作者是宋朝文學家李清照。其古詩全文如下： 湖上風來波浩渺，秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親，說不盡、無窮好。 蓮子已成荷葉老，青露洗、蘋花汀 【查看全文】
6 武陵春·風住塵香花已盡原文_武陵春·風住塵香花已盡翻譯賞析_作者李清照《武陵春風住塵香花已盡》作者是宋朝文學家李清照。其古詩全文如下： 風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。 物是人非事事休，欲語淚先流。 聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。 只恐雙溪舴艋 【查看全文】
