【宋】 李清照
世人作梅詞，下筆便俗。予試作一篇，乃知前言不妄耳。
藤床②紙帳③朝眠起，說不盡、無佳思。沈香④斷續(xù)玉爐寒，伴我情懷如水。笛聲三弄⑤，梅心驚破，多少游春意（北京燕山出版社1987版《宋詞鑒賞辭典》中為“多少春恨意”）。
小風(fēng)疏雨蕭蕭地，又催下、千行淚。吹簫人去玉樓空，腸斷與誰同倚？一枝折得，人間天上，沒個人堪寄。
（1）上片中的哪一個詩句渲染了作者凄冷的心境。（沈香斷續(xù)玉爐寒）
（2）全詞以“___”為線索，敘述了相思之情，被梅笛挑起，被梅心驚動，又因____，無人共賞，無人堪寄而陷入綿綿長恨之中。（梅 折梅）
（3）從全詞看，上片和下片各抒寫了什么內(nèi)容？
（上片：憧憬的世界 下片：客觀現(xiàn)實）
【譯文】
初春的早晨，在藤床紙帳這樣清雅的環(huán)境中醒來，卻并沒有好興致，反而有一種說不盡的傷感、惆悵。由于沒有續(xù)添香料，玉爐已經(jīng)煙消燼冷浸透了寒氣，他們伴配著我，我的情緒如水一樣凄涼孤寂。《梅花三弄》的笛曲吹開了枝頭的梅花，春天雖然來臨了，卻引起了我無限的幽恨。
窗外風(fēng)雨凄凄，更使我傷心倍增。可如今人去樓空，使人肝腸寸斷。縱有滿腔悲苦，卻又向誰人訴說，又有誰來分擔(dān)自己的哀痛呢？我折下了一枝梅花，想寄給所懷念的人，可是人間天上，都找不到可以寄予的那個人。
這首詞寫于李清照晚年，趙明誠去世之后。全詞以“梅”為線索：相思之情，被梅笛挑起，被梅心驚動；又因折梅無人共賞，無人堪寄而陷入無可排釋的綿綿長恨之中。
相關(guān)閱讀
1 蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿翻譯賞析_蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿原文_作者李清照
《蝶戀花淚濕羅衣脂粉滿》作者為宋朝文學(xué)家李清照。其古詩全文如下： 淚濕羅衣脂粉滿，四疊陽關(guān)，唱到千千遍。人道山長山又斷，蕭蕭微雨聞孤館。 惜別傷離方寸亂，忘了臨行， 【查看全文】
2 怨王孫·湖上風(fēng)來波浩渺原文_怨王孫·湖上風(fēng)來波浩渺翻譯賞析_作者李清照《怨王孫湖上風(fēng)來波浩渺》作者是宋朝文學(xué)家李清照。其古詩全文如下： 湖上風(fēng)來波浩渺，秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親，說不盡、無窮好。 蓮子已成荷葉老，青露洗、蘋花汀 【查看全文】
3 好事近·風(fēng)定落花深翻譯賞析_好事近·風(fēng)定落花深原文_作者李清照《好事近風(fēng)定落花深》作者是宋朝文學(xué)家李清照。其古詩全文如下： 風(fēng)定落花深，簾外擁紅堆雪。長記海棠開後，正是傷春時節(jié)。 酒闌歌罷玉尊空，青缸暗明滅。魂夢不堪幽怨，更一 【查看全文】
4 浣溪沙·繡面芙蓉一笑開翻譯賞析_浣溪沙·繡面芙蓉一笑開原文_作者李清照《浣溪沙繡面芙蓉一笑開》作者為宋朝詩人李清照。其古詩全文如下： 繡幕芙蓉一笑開。斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動被人猜。 一面風(fēng)情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。 【 【查看全文】
5 漁家傲·雪里已知春信至翻譯賞析_漁家傲·雪里已知春信至原文_作者李清照《漁家傲雪里已知春信至》作者為宋朝詩人、文學(xué)家李清照。其古詩全文如下： 雪里已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當(dāng)庭際，玉人浴出新妝洗。 造化可能偏有意，故 【查看全文】
6 武陵春·風(fēng)住塵香花已盡原文_武陵春·風(fēng)住塵香花已盡翻譯賞析_作者李清照《武陵春風(fēng)住塵香花已盡》作者是宋朝文學(xué)家李清照。其古詩全文如下： 風(fēng)住塵香花已盡，日晚倦梳頭。 物是人非事事休，欲語淚先流。 聞?wù)f雙溪春尚好，也擬泛輕舟。 只恐雙溪舴艋 【查看全文】
