李商隱
憐君孤秀植庭中，細(xì)葉輕陰滿座風(fēng)。
桃李盛時(shí)雖寂寞，雪霜多后始青蔥。
一年幾變枯榮事，百尺方資柱石功。
為謝西園車馬客，定悲搖落盡成空。
【注】李商隱：晚唐詩人，在朋黨之爭(zhēng)中堅(jiān)持己見，蔑視權(quán)貴，一生郁郁不得志。謝：
告訴，告誡。
19.從題材上看，這是一首詩；從風(fēng)格上看，這首詩有別于李商隱一貫的含蓄婉曲，顯得。（2分）
20.這首詩主要運(yùn)用了哪些表現(xiàn)手法？請(qǐng)結(jié)合全詩分析。（6分）
19.詠物 質(zhì)樸直率（2分，每空1分，意思對(duì)即可）
20.對(duì)比，（1分）將桃李的春榮冬枯與小松的夏陰冬青進(jìn)行對(duì)比，（1分）盛贊小松之孤秀挺拔，不畏嚴(yán)寒的品質(zhì),突出了詩人的愛憎情感。（1分）
托物言志，借物喻人，（1分）借小松以自況，抒發(fā)其志士之悲憤；（1分）以不耐霜雪的桃李辛辣嘲諷烜赫一時(shí)的顯貴和奔走邀寵之徒，表達(dá)對(duì)世俗的鄙夷與憤懣。（1分）
（6分，意思對(duì)即可）
【翻譯】 我喜愛你獨(dú)秀挺立在庭園中的小松，那細(xì)葉輕陰帶來滿座清風(fēng)。桃李盛開的季節(jié)，你雖然寂寞，但進(jìn)入霜雪繁多的嚴(yán)冬，就顯得郁郁蔥蔥。一年之內(nèi)桃李等花卉幾經(jīng)枯榮，而你長(zhǎng)大后，則具棟梁之功。請(qǐng)告訴那些去西園觀花的人們：在雪飛霜落的園中，他們定會(huì)為枝葉光禿禿的桃李等花卉而悲傷動(dòng)容。
相關(guān)閱讀
1 無題·何處哀箏隨急管翻譯賞析_無題·何處哀箏隨急管原文_作者李商隱
《無題何處哀箏隨急管》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 何處哀箏隨急管，櫻花永巷垂楊岸。 東家老女嫁不售，白日當(dāng)天三月半。 溧陽公主年十四，清明暖后同墻看。 歸來 【查看全文】
2 詠史·歷覽前賢國(guó)與家翻譯賞析_詠史·歷覽前賢國(guó)與家原文_作者李商隱《詠史歷覽前賢國(guó)與家》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 歷覽前賢國(guó)與家，成由勤儉破由奢。 何須琥珀方為枕，豈得真珠始是車。 運(yùn)去不逢青海馬，力窮難拔蜀山蛇。 幾人 【查看全文】
3 哭劉司戶·離居星歲易翻譯賞析_哭劉司戶·離居星歲易原文_作者李商隱《哭劉司戶離居星歲易》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 離居星歲易，失望死生分。 酒甕凝馀桂，書簽冷舊蕓。 江風(fēng)吹雁急，山木帶蟬曛。 一叫千回首，天高不為聞。 【 【查看全文】
4 杜司勛·高樓風(fēng)雨感斯文翻譯賞析_杜司勛·高樓風(fēng)雨感斯文原文_作者李商隱《杜司勛高樓風(fēng)雨感斯文》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 高樓風(fēng)雨感斯文，短翼差池不及群。 刻意傷春復(fù)傷別，人間唯有杜司勛。 【前言】 《杜司勛》是唐代詩人李商隱 【查看全文】
5 詠史·北湖南埭水漫漫翻譯賞析_詠史·北湖南埭水漫漫原文_作者李商隱《詠史北湖南埭水漫漫》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。 三百年間同曉夢(mèng)，鐘山何處有龍盤。 【前言】 《詠史》是唐代詩人李商隱創(chuàng)作 【查看全文】
6 行次昭應(yīng)縣道上送戶部李郎中充昭義攻討閱讀答案-李商隱行次昭應(yīng)縣道上送戶部李郎中充昭義攻討① 李商隱 將軍大旆掃狂童，詔選名賢贊武功。 暫逐虎牙②臨故絳，遠(yuǎn)含雞舌③過新豐。 魚游沸鼎知無日，鳥覆危巢豈待風(fēng)。 早勒勛庸燕石上， 【查看全文】
