《春日玄武門宴群臣》作者為唐朝文學(xué)家李世民。其古詩詞全文如下：
韶光開令序，淑氣動芳年。駐輦?cè)A林側(cè)，高宴柏梁前。
紫庭文珮滿，丹墀袞紱連。九夷簉瑤席，五狄列瓊筵。
娛賓歌湛露，廣樂奏鈞天。清尊浮綠醑，雅曲韻朱弦。
粵余君萬國，還慚撫八埏。庶幾保貞固，虛己厲求賢。
【鑒賞】
玄武門在唐代是一個風(fēng)起云涌的地方，《舊唐書·太宗本紀(jì)》：“（武德）九年，皇太子建成、齊王元吉謀害太宗。六月四日，太宗率長孫無忌……等于玄武門誅之。”《舊唐書·玄宗本紀(jì)》載玄宗夷平韋后之亂，也是“分遣萬騎往玄武門殺羽林將軍韋播、高嵩，……”可見玄武門是唐代政治漩渦的一個中心，唐太宗于此大宴群臣，又會是怎樣一番情形呢？這首詩記敘了宴會上群臣畢集，九夷咸至的盛大場面，會中的一切是那么的華貴、典雅又絲毫不奢侈、鋪張，盡顯泱泱大國的氣度。詩中還表達(dá)了克己復(fù)禮、求賢安邦的強烈愿望，亦是遠(yuǎn)見卓識。
“韶光開令序，淑氣動芳年。”令序，美好的節(jié)氣；淑氣，和美之氣。句意為：美好的時光開啟美好的節(jié)氣，和美之氣筑就和美的年景。這里通過寫時光美好、節(jié)氣祥和、年景興盛來喻指大唐王朝漸入佳境，四鄰和睦，人民幸福，所以這場宴會也是和美興盛的。開篇汪洋大度，極有天子氣魄，這一點，令后來幾乎所有描寫歡會的詩作都難以望其項背。
“駐輦?cè)A林側(cè)，高宴柏梁前。”輦，車名，用人推挽的車，秦以前，卿大夫皆可乘輦，秦以后，唯天子才得乘輦；柏梁，漢代宮名。句意為：我在華林之側(cè)停下車子，在皇宮前大宴群臣。在大好形勢下，緩緩道明歡宴之緣由，極具雍容氣度。
“紫庭文佩滿，丹墀袞紱連。”紫庭，宮殿，因紫色代表華貴，故名；丹墀，紅色的階梯；袞紱，華美的官服。句意為：宮殿里站滿了佩帶著精美玉佩的官員，紅色的階梯上也是身著華麗官服接踵摩肩的大臣。意即宴會的所在軒昂華美，與會的官員們?nèi)藬?shù)眾多，氣度深閎。
“九夷簉瑤席，五狄列瓊筵。”簉，齊，齊排；九夷、五狄，泛指少數(shù)民族。句意為：各少數(shù)民族也有代表列席盛會。可見這場宴會還有舉國同樂、教化蠻夷之意，既是向歸順民族顯示恩寵、禮遇有加，也是展示天朝上國的寬容大度，使其感佩服從。
“娛賓歌湛露，廣樂奏鈞天。”湛露，詩經(jīng)篇名，喻君主恩澤；鈞天，仙樂。句意為：歌手們高唱《湛露》之歌以歡娛賓客，樂隊奏響廣閎、華美的仙樂以祥和氣氛。此聯(lián)形容宴會盛況，喻指皇恩浩蕩，令在座之人如坐春風(fēng)。
“清尊浮綠醑，雅曲韻朱弦。”醑，美酒。句意為：潔凈的酒杯盛滿了泛著綠色光澤的美酒，朱紅的弦琴奏響高雅的曲子。此聯(lián)進(jìn)一步寫國宴中高貴、雅致的器具、飲食、娛樂，令人嘆為觀止。
“粵余君萬國，還慚撫八埏。”粵，語氣助詞，用于句首或句中；八埏，八方。句意為：如今啊，我君臨萬國，還應(yīng)進(jìn)一步撫慰八方民眾。這是太宗對宴會的總結(jié)，在宴會上，百官列坐，四夷來朝，充分體現(xiàn)了天朝上國君臨天下的氣派；但同時唐太宗還能意識到現(xiàn)在這樣還是不夠的，要提高警惕，勤于政事，這樣才能使國家日趨繁榮。太宗親眼看到隋的興亡，給他刺激很大，對驕奢而亡國有著深刻的認(rèn)識，故而能時刻警醒自己。
“庶幾保貞固，虛己厲求賢。”句意為：我謙虛謹(jǐn)慎，孜孜以求賢才，這樣差不多能保證國家的繁榮、穩(wěn)固吧。太宗沒有在這大宴上驕傲自滿，反而提醒自己要以求賢為務(wù)，在千古帝王中，確是十分難得。
《老子》：“治大國，若烹小鮮。”這首詩中，唐太宗描寫了春日在玄武門的一次國宴，體現(xiàn)了大唐的昌盛、官員的賢能，四夷的賓服，同時還體現(xiàn)了他能在身處盛會時想到時刻戒驕戒躁，以禮賢下士為務(wù)勤政治國的精神。真可謂兢兢業(yè)業(yè)，如履薄冰。其能名垂千古確非幸致。
相關(guān)閱讀
1 還陜述懷翻譯賞析_還陜述懷原文_作者李世民
《還陜述懷》作者為唐朝文學(xué)家李世民。其古詩詞全文如下： 慨然撫長劍，濟世豈邀名。 星旂紛電舉，日羽肅天行。 遍野屯萬騎，臨原駐五營。 登山麾武節(jié)，背水縱神兵。 在昔戎戈 【查看全文】
2 冬日臨昆明池翻譯賞析_冬日臨昆明池原文_作者李世民《冬日臨昆明池》作者為唐朝文學(xué)家李世民。其古詩詞全文如下： 石鯨分玉溜，劫燼隱平沙。 柳影冰無葉，梅心凍有花。 寒野凝朝霧，霜天散夕霞。 歡情猶未極，落景遽西斜。 【查看全文】
3 出獵·烈烈寒風(fēng)起翻譯賞析_出獵·烈烈寒風(fēng)起原文_作者李世民《出獵烈烈寒風(fēng)起》作者為唐朝文學(xué)家李世民。其古詩詞全文如下： 烈烈寒風(fēng)起，慘慘飛云浮。 霜濃凝廣隰，冰厚結(jié)清流。 金鞍移上苑，玉勒騁平疇。 旌旗四望合，罝羅一面求。 楚 【查看全文】
4 賦得李·玉衡流桂圃翻譯賞析_賦得李·玉衡流桂圃原文_作者李世民《賦得李玉衡流桂圃》作者為唐朝文學(xué)家李世民。其古詩詞全文如下： 玉衡流桂圃，成蹊正可尋。 鶯啼密葉外，蝶戲脆花心。 麗景光朝彩，輕霞散夕陰。 暫顧暉章側(cè)，還眺靈山林。 【查看全文】
5 幸武功慶善宮翻譯賞析_幸武功慶善宮原文_作者李世民《幸武功慶善宮》作者為唐朝文學(xué)家李世民。其古詩詞全文如下： 壽丘惟舊跡，酆邑乃前基。 粵予承累圣，懸弧亦在茲。 弱齡逢運改，提劍郁匡時。 指麾八荒定，懷柔萬國夷。 梯山 【查看全文】
6 于北平作翻譯賞析_于北平作原文_作者李世民《于北平作》作者為唐朝文學(xué)家李世民。其古詩詞全文如下： 翠野駐戎軒，盧龍轉(zhuǎn)征旆。 遙山麗如綺，長流縈似帶。 海氣百重樓，巖松千丈蓋。 茲焉可游賞，何必襄城外。 【查看全文】
