《過舊宅·新豐停翠輦》作者為唐朝文學家李世民。其古詩詞全文如下：
新豐停翠輦，譙邑駐鳴笳。
園荒一徑新，苔古半階斜。
前池消舊水，昔樹發今花。
一朝辭此地，四海遂為家。
【前言】
《過舊宅》兩首詩的第一聯都是通過李世民自己巡幸舊宅，點出了他的身份今非昔比。中間的數聯都是描寫舊宅的景物，然后觸景生情，回憶起往事。末聯總結性的抒發自己一代帝王的宏偉氣魄與豪邁情懷。
【注釋】
①新豐：唐初新豐縣，即今天西安市新豐鎮。新豐是漢時建縣，劉邦稱帝后，劉太公思歸故里，劉邦仿老家豐地街巷另筑一城于關中，并遷故舊居之，以娛太公，后更名為新豐。翠輦：裝飾有翠羽的車輦，這里指帝王所乘車輛。
②譙邑：秦置縣，魏武帝曹操故里，在今安徽毫縣。李淵早年仕隋時曾任譙州刺史，其地在今安徽亳州。鳴笳：古代貴官出行，前導鳴笳以啟路，這里指代是皇帝出巡到此。
③荒：荒無人煙。新：干凈。
④苔古：另有作“臺平”一詞，路邊階下鋪滿綠茸茸的蒼苔。
⑤消：替換。
⑥辭：離開。此：另有本作“北”字
⑦四海：出自《荀子·榮辱》：“夫貴為天子，富有天下，身不免于戮殺者，正傾非也。是二世之過也。”另有《漢書·高祖紀》:“且夫天子以四海為家，非令壯麗，亡以重威。”這里借此點明了自己的身份。為：加有本作“成”字
【翻譯】
我的車輦到了我的“武功”舊宅，前面有鳴笳開道。“武功”舊宅早以無人居住顯的十分荒涼，但一條道路被打掃干凈，苔蘚爬上臺階覆蓋了半邊。池中水，因為有源頭活水，還是比較清新，園中的老樹如今也開花了。那年我離開舊宅征戰天下，就有了以天下為家的想法。
【鑒賞】
首聯“新豐停翠輦，譙邑駐鳴笳”。不僅扣住題目—— “過舊宅”，同時暗示帝王身份。“翠輦”和“鳴笳”，都是皇帝外出巡幸時的車馬儀仗。新豐是漢時縣名，劉邦稱帝后，劉太公思歸故里，劉邦仿老家豐地街巷另筑一城于關中，并遷故舊居之，以娛太公，后更名為新豐，在今陜西臨潼東北。譙邑，秦置縣，為魏皇室本貫所在地；李淵早年仕隋時曾任譙州刺史，其地在今安徽亳州。這里既以“新豐”、“譙邑”借指武功舊宅，而且蘊含君王榮歸故里之意。
中間兩聯描寫舊宅眼前景。三、四句“園荒一徑新，苔古半階斜”，上句的“園荒”，表明舊宅被閑置無人居住；“徑新”透露出帝王舊宅平時有人守護整葺。下句則由“園荒”帶出“苔古”，由“徑新”帶出“階斜”。路邊階下鋪滿綠茸茸的蒼苔，遮住了半截斜階。“前池消舊水，昔樹發今花”；園池里的流水不斷流淌更新著，老樹也不斷發出新芽開出新花，宅園里始終一片欣欣向榮的景象。
末聯“一朝辭此地，四海遂為家”。尾聯氣魄宏大，剛健有力，充滿豪邁的情懷，既總結了全詩，又點出了題旨，歷來被認為與漢高祖劉邦“風起云揚之歌同其雄盼，自是帝王氣象方侔”（胡震亨《唐音癸簽·卷五評匯一》）氣勢相當。
《過舊宅》第一首全詩四聯八句，通篇對仗，中間兩聯，偶對工致；尾聯一氣流走，引出無限豪情。雖還不是一首嚴格的五律，但卻已呈現出初唐律詩的某些特征。
相關閱讀
1 冬日臨昆明池翻譯賞析_冬日臨昆明池原文_作者李世民
《冬日臨昆明池》作者為唐朝文學家李世民。其古詩詞全文如下： 石鯨分玉溜，劫燼隱平沙。 柳影冰無葉，梅心凍有花。 寒野凝朝霧，霜天散夕霞。 歡情猶未極，落景遽西斜。 【查看全文】
2 還陜述懷翻譯賞析_還陜述懷原文_作者李世民《還陜述懷》作者為唐朝文學家李世民。其古詩詞全文如下： 慨然撫長劍，濟世豈邀名。 星旂紛電舉，日羽肅天行。 遍野屯萬騎，臨原駐五營。 登山麾武節，背水縱神兵。 在昔戎戈 【查看全文】
3 幸武功慶善宮翻譯賞析_幸武功慶善宮原文_作者李世民《幸武功慶善宮》作者為唐朝文學家李世民。其古詩詞全文如下： 壽丘惟舊跡，酆邑乃前基。 粵予承累圣，懸弧亦在茲。 弱齡逢運改，提劍郁匡時。 指麾八荒定，懷柔萬國夷。 梯山 【查看全文】
4 賦得李·玉衡流桂圃翻譯賞析_賦得李·玉衡流桂圃原文_作者李世民《賦得李玉衡流桂圃》作者為唐朝文學家李世民。其古詩詞全文如下： 玉衡流桂圃，成蹊正可尋。 鶯啼密葉外，蝶戲脆花心。 麗景光朝彩，輕霞散夕陰。 暫顧暉章側，還眺靈山林。 【查看全文】
5 于北平作翻譯賞析_于北平作原文_作者李世民《于北平作》作者為唐朝文學家李世民。其古詩詞全文如下： 翠野駐戎軒，盧龍轉征旆。 遙山麗如綺，長流縈似帶。 海氣百重樓，巖松千丈蓋。 茲焉可游賞，何必襄城外。 【查看全文】
6 出獵·烈烈寒風起翻譯賞析_出獵·烈烈寒風起原文_作者李世民《出獵烈烈寒風起》作者為唐朝文學家李世民。其古詩詞全文如下： 烈烈寒風起，慘慘飛云浮。 霜濃凝廣隰，冰厚結清流。 金鞍移上苑，玉勒騁平疇。 旌旗四望合，罝羅一面求。 楚 【查看全文】
