《浪淘沙·有個人人》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下：
有個人人。飛燕精神。急鏘環佩上華裀。促拍盡隨紅袖舉，風柳腰身。
簌簌輕裙。妙盡尖新。曲終獨立斂香塵。應是西施嬌困也，眉黛雙顰。
【前言】
《浪淘沙·有個人人》是北宋詞人柳永描寫舞女的一首詞。這首詞對舞女及舞姿的描繪，如同幾幅速寫畫，寥寥幾筆便勾勒出舞者優美的姿態，線條簡練，充滿動感。
【注釋】
?、爬颂陨常河置独颂陨沉睢贰ⅰ哆^龍門》、《賣花聲》等，原唐教坊曲名，后用作詞牌名。《樂章集》注明為“歇指調”，雙調五十二字，上下片各五句、四平韻。
⑵人人：那人。常指所愛者。此處指歌女。
?、秋w燕：指趙飛燕，漢成帝皇后，能歌善舞，以體態輕盈著稱，其事見《漢書·孝成皇后傳》。
?、燃辩I環佩：環佩發出急促的鏗鏘響聲，形容步履輕盈敏捷。
⑸裀：《說文解字》謂“重衣也”，此處指供歌舞用的地毯。
⑹促拍：節奏急促的樂曲。
?、梭合舐曉~，此處形容衣裙飄動之聲。
?、碳庑拢盒路f別致。晏殊《山亭柳·贈歌者》：“家住西秦，賭博藝隨身?；希芳庑隆?rdquo;
?、拖銐m：女子舞步帶起的塵土。
?、挝魇捍呵飼r期越國美女。
⑾眉黛：黛，青黑色顏料。古代婦女以黛畫眉，因此以眉黛指眉。
⑿顰：皺眉。
【翻譯】
有一位心愛的女子，舞蹈時的風采神韻有如飛燕。伴著急促悅耳的玉飾聲，她翩翩起舞于華麗的地毯上；佐酒之樂伴隨著她紅袖的飄動而響起，她的腰身輕柔，猶如風吹拂下的柳枝。飄舞的衣裙發出的簌簌聲，美妙最新奇。音樂結束了，她收斂了步履亭亭玉立。像西施一樣皺著雙眉，料想是她的身心已然困倦了吧。
【賞析】
此詞寫了一位舞女的美貌和她輕盈的舞姿，而以描寫舞姿為主。
上片起首二句“有個人人，飛燕精神”，人人”二字傳達出了詞人對她的喜愛之情，然后詞人將舞女比作趙飛燕，簡練而直接，說明她既有美麗的容貌，又善于舞蹈。接下來，詞人對舞女及舞姿進行了具體的描繪：“急鏘環佩上華裀。促拍盡隨紅袖舉，風柳腰身”三句寫舞女的舞姿，在叮叮當當的環佩撞擊聲中，她疾步踏上華麗的地毯，伴隨著音樂的節奏盡情地甩動紅袖，那舞動的身軀如同輕盈的柳枝在風中搖曳。
下片緊接上片，繼續描繪舞女，“簌簌輕裙，妙盡尖新”二句寫舞女的裝束，她美麗的衣裙飄動起來，發出簌簌的聲響。“曲終獨立斂香塵”一句，舞女停止了舞步，詞人沒有直接描寫舞女亭亭玉立的靜態美，而是從旁著筆，寫她舞步惹起的香塵的凝結。香塵似是隨著她的靜立而凝住，這本是觀賞者的一種錯覺。詞人的詞筆將錯就錯，用來襯托舞者獨立之時雕塑般美麗的造型。“應是西施嬌困也，眉黛雙顰”二句顯示了柳永對她的愛憐之意，并且詞人將舞女皺眉的樣子比做西施，用來回應開頭，首尾呼應。另外詞人并沒有解釋舞女為何“眉黛雙顰”，這又給讀者留下了想象空間。
此詞如同幾幅速寫畫，短小而精致，簡單而傳神。詞人抓住了舞女神韻和體態，用了“飛燕”、“急鏘環佩”、“促拍”、“紅袖”、“風柳腰身”、“簌簌輕裙”、“獨立”、“香塵”、“眉黛雙顰”等字詞，既有神態的表露，又有音響地描繪；既有體態的描寫，又有內心的刻畫。將一位風塵舞女的形象準確而生動地描繪了出來。
相關閱讀
1 洞仙歌·嘉景翻譯賞析_洞仙歌·嘉景原文_作者柳永
《洞仙歌嘉景》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 嘉景，向少年彼此，爭不雨沾云惹。奈傅粉英俊，夢蘭品雅。金絲帳暖銀屏亞。并粲枕、輕偎輕倚，綠嬌紅姹。算一笑，百琲明 【查看全文】
2 女冠子·斷云殘雨翻譯賞析_女冠子·斷云殘雨原文_作者柳永《女冠子斷云殘雨》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 斷云殘雨。灑微涼、生軒戶。動清籟、蕭蕭庭樹。銀河濃淡，華星明滅，輕云時度。莎階寂靜無睹。幽蛩切切秋吟苦。疏篁 【查看全文】
3 少年游·佳人巧笑值千金翻譯賞析_少年游·佳人巧笑值千金原文_作者柳永《少年游佳人巧笑值千金》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 佳人巧笑值千金。當日偶情深。幾回飲散，燈殘香暖，好事盡鴛衾。 如今萬水千山阻，魂杳杳、信沈沈。孤棹煙波 【查看全文】
4 鳳銜杯·追悔當初孤深愿翻譯賞析_鳳銜杯·追悔當初孤深愿原文_作者柳永《鳳銜杯追悔當初孤深愿》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 追悔當初孤深愿。經年價、兩成幽怨。任越水吳山，似屏如障堪游玩。奈獨自、慵抬眼。 賞煙花，聽弦管。圖歡笑 【查看全文】
5 早梅芳·海霞紅翻譯賞析_早梅芳·海霞紅原文_作者柳永《早梅芳海霞紅》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 海霞紅，山煙翠。故都風景繁華地。譙門畫戟，下臨萬井，金碧樓臺相倚。芰荷浦溆，楊柳汀洲，映虹橋倒影，蘭舟飛棹，游 【查看全文】
6 法曲獻仙音·想秦樓心事翻譯賞析_法曲獻仙音·想秦樓心事原文_作者柳永《法曲獻仙音想秦樓心事》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 追想秦樓心事，當年便約，于飛比翼。每恨臨歧處，正攜手、翻成云雨離拆。念倚玉偎香，前事頓輕擲。 慣憐惜。 【查看全文】
