《巫山一段云·琪樹羅三殿》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下：
琪樹羅三殿，金龍抱九關(guān)。上清真籍總?cè)合伞３菸逶崎g。
昨夜紫微詔下。急喚天書使者。令齎瑤檢降彤霞。重到漢皇家。
【前言】
《巫山一段云五首》是宋代詞人柳永的作品。從內(nèi)容看，都是寫神仙生活的，五首詞當(dāng)作于一時(shí)，屬于組詞。全詞寫游仙，把五首詞里的的眾仙寫得瀟灑飄逸，趣味盎然，有著縹緲無定、空靈虛幻的意味，算得上是柳永詞中的別調(diào)。
【注釋】
琪樹：神話中的玉樹。
九關(guān)：指九重天門。
上清：道家幻想的仙境，為三清境之一。
五云：五色的祥云。
紫薇詔：天帝的詔書。
赍（jī）：饋贈。瑤檢：此指天書。
【翻譯】
玉樹分布于神仙居住的宮殿，龍形金鋪首守護(hù)著天門。西王母居住的上清府有神仙名冊，記載并統(tǒng)領(lǐng)群仙。群仙乘五色祥云前來朝拜。昨夜天帝下詔書，緊急呼喚傳遞天書的使者，傳令饋贈天書降下祥瑞的云霞，重新賜予漢黃家。
【賞析】
柳永好寫神道和神仙。 他的《玉樓春五首》寫天子好神道，其場面無不奢華而莊嚴(yán)，其色彩無不神秘而神圣。與《玉樓春五首》不同，這《巫山一段云五首》寫的是仙人軼事。第二首“琪樹羅三殿”，用仙家與人間的交往。所詠疑是宋真宗第二次得天書事。詞中“金龍抱九關(guān)”“朝拜五云間”“令赍瑤檢降彤霞”等句，與《宋史·真宗本紀(jì)》所載史料相吻合。在對仙境的描繪中，包含著對宋真宗的奉諛。
相關(guān)閱讀
1 法曲獻(xiàn)仙音·想秦樓心事翻譯賞析_法曲獻(xiàn)仙音·想秦樓心事原文_作者柳永
《法曲獻(xiàn)仙音想秦樓心事》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 追想秦樓心事，當(dāng)年便約，于飛比翼。每恨臨歧處，正攜手、翻成云雨離拆。念倚玉偎香，前事頓輕擲。 慣憐惜。 【查看全文】
2 女冠子·斷云殘雨翻譯賞析_女冠子·斷云殘雨原文_作者柳永《女冠子斷云殘雨》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 斷云殘雨。灑微涼、生軒戶。動清籟、蕭蕭庭樹。銀河濃淡，華星明滅，輕云時(shí)度。莎階寂靜無睹。幽蛩切切秋吟苦。疏篁 【查看全文】
3 鳳銜杯·追悔當(dāng)初孤深愿翻譯賞析_鳳銜杯·追悔當(dāng)初孤深愿原文_作者柳永《鳳銜杯追悔當(dāng)初孤深愿》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 追悔當(dāng)初孤深愿。經(jīng)年價(jià)、兩成幽怨。任越水吳山，似屏如障堪游玩。奈獨(dú)自、慵抬眼。 賞煙花，聽弦管。圖歡笑 【查看全文】
4 早梅芳·海霞紅翻譯賞析_早梅芳·海霞紅原文_作者柳永《早梅芳海霞紅》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 海霞紅，山煙翠。故都風(fēng)景繁華地。譙門畫戟，下臨萬井，金碧樓臺相倚。芰荷浦溆，楊柳汀洲，映虹橋倒影，蘭舟飛棹，游 【查看全文】
5 少年游·佳人巧笑值千金翻譯賞析_少年游·佳人巧笑值千金原文_作者柳永《少年游佳人巧笑值千金》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 佳人巧笑值千金。當(dāng)日偶情深。幾回飲散，燈殘香暖，好事盡鴛衾。 如今萬水千山阻，魂杳杳、信沈沈。孤棹煙波 【查看全文】
6 洞仙歌·嘉景翻譯賞析_洞仙歌·嘉景原文_作者柳永《洞仙歌嘉景》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 嘉景，向少年彼此，爭不雨沾云惹。奈傅粉英俊，夢蘭品雅。金絲帳暖銀屏亞。并粲枕、輕偎輕倚，綠嬌紅姹。算一笑，百琲明 【查看全文】
