《鳳銜杯·有美瑤卿能染翰》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下：
有美瑤卿能染翰。千里寄、小詩長簡。想初襞苔箋，旋揮翠管紅窗畔。漸玉箸、銀鉤滿。
錦囊收，犀軸卷。常珍重、小齋吟玩。更寶若珠璣，置之懷袖時時看。似頻見、千嬌面。
【前言】
《鳳銜杯·有美瑤卿能染翰》這首詞為柳永新婚不久，離開京都，游歷江浙時所作，表達了對妻子的相思之情。這首早期的詞為研究他的婚姻生活和感情經歷提供了寶貴的資料。
【注釋】
染翰：寫字作詩
瑤卿：神話傳說中王母的侍女，貌甚美，此處指代柳永之妻
襞：裁紙
苔箋：用苔紙制成的小箋
翠管：毛筆，因筆桿以玉制成，故稱翠管
玉箸，銀鉤：分別指篆書和草書，此處虛指書法
犀軸：犀角做的軸，用于書畫裝裱
【賞析】
此詞寫于柳永宦游江浙之際，適值新婚不久，與妻子兩情繾綣。分別之后，兩地相思，一封家書寄千里衷情。詞中塑造了一個美貌多才的賢妻形象，表現了柳永對妻子的深愛和思念。
上闕寫收到妻子信箋，想象妻子在紅窗邊揮毫寫信的情景。“玉箸”，“銀鉤”說明柳永之妻書法賞心悅目，與下闕”似頻見，千嬌面“作鋪墊。
下闕寫柳永對信的珍視，一是錦囊犀軸保管好，二是時時翻看，每次讀信都似乎與嬌妻相見。表現了對妻子的深深的思念，難以相見的寂寥。
這首詞是柳永早期的作品，用詞典雅，感情真摯，雖非名作，但是對了解柳永的婚姻生活和感情經歷有重要研究價值。柳永出生于官宦家庭，早年有個門當戶對、美貌多才的妻子，兩情甚篤，恩愛有加。后來愛妻早逝，家道中落，懷才不遇與感情之失落令柳永倍覺命運多舛。柳永多情"浪子"的形象深入人心，但不管如何浪跡于煙花柳巷，其用情之深，一如既往，也為此留下了《雨霖鈴·寒蟬凄切》等不朽的千古名作。
相關閱讀
1 早梅芳·海霞紅翻譯賞析_早梅芳·海霞紅原文_作者柳永
《早梅芳海霞紅》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 海霞紅，山煙翠。故都風景繁華地。譙門畫戟，下臨萬井，金碧樓臺相倚。芰荷浦溆，楊柳汀洲，映虹橋倒影，蘭舟飛棹，游 【查看全文】
2 女冠子·斷云殘雨翻譯賞析_女冠子·斷云殘雨原文_作者柳永《女冠子斷云殘雨》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 斷云殘雨。灑微涼、生軒戶。動清籟、蕭蕭庭樹。銀河濃淡，華星明滅，輕云時度。莎階寂靜無睹。幽蛩切切秋吟苦。疏篁 【查看全文】
3 洞仙歌·嘉景翻譯賞析_洞仙歌·嘉景原文_作者柳永《洞仙歌嘉景》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 嘉景，向少年彼此，爭不雨沾云惹。奈傅粉英俊，夢蘭品雅。金絲帳暖銀屏亞。并粲枕、輕偎輕倚，綠嬌紅姹。算一笑，百琲明 【查看全文】
4 少年游·佳人巧笑值千金翻譯賞析_少年游·佳人巧笑值千金原文_作者柳永《少年游佳人巧笑值千金》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 佳人巧笑值千金。當日偶情深。幾回飲散，燈殘香暖，好事盡鴛衾。 如今萬水千山阻，魂杳杳、信沈沈。孤棹煙波 【查看全文】
5 鳳銜杯·追悔當初孤深愿翻譯賞析_鳳銜杯·追悔當初孤深愿原文_作者柳永《鳳銜杯追悔當初孤深愿》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 追悔當初孤深愿。經年價、兩成幽怨。任越水吳山，似屏如障堪游玩。奈獨自、慵抬眼。 賞煙花，聽弦管。圖歡笑 【查看全文】
6 法曲獻仙音·想秦樓心事翻譯賞析_法曲獻仙音·想秦樓心事原文_作者柳永《法曲獻仙音想秦樓心事》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 追想秦樓心事，當年便約，于飛比翼。每恨臨歧處，正攜手、翻成云雨離拆。念倚玉偎香，前事頓輕擲。 慣憐惜。 【查看全文】
