《踏歌詞·新詞宛轉(zhuǎn)遞相傳》作者為唐朝詩(shī)人劉禹錫。其古詩(shī)全文如下：
新詞宛轉(zhuǎn)遞相傳，振袖傾鬟風(fēng)露前。
月落烏啼云雨散，游童陌上拾花鈿。
【前言】
《踏歌詞四首》是唐代文學(xué)家劉禹錫的一組七言絕句。這四首歌詞是劉禹錫學(xué)習(xí)民歌體寫(xiě)作的一組小詩(shī)，所寫(xiě)的是川江一帶的民俗風(fēng)情。詩(shī)人模擬當(dāng)?shù)孛耖g情歌，以女性口吻詠唱對(duì)愛(ài)情的期待和追求，真切地反映了人類(lèi)共同擁有的永難泯滅的愛(ài)美之心。
【注釋】
?、踢f相：輪流更換?！肚f子·齊物論》：“其遞相為君臣乎。”
?、枉撸涵h(huán)形發(fā)髻。
?、位ㄢ殻号缘囊环N首飾。
【翻譯】
新詞宛轉(zhuǎn)輪流相傳，振袖傾鬟在風(fēng)露前。月落烏啼云雨消散，游童在路上拾花鈿。
【鑒賞】
第三首詩(shī)的內(nèi)容是記寫(xiě)當(dāng)時(shí)四川民俗，每當(dāng)春季，民間男女相聚會(huì)，聯(lián)翩起舞，相互對(duì)歌的熱烈場(chǎng)景。全詩(shī)四句，主要在勾勒一種狂歡的場(chǎng)面和氣氛。第一句寫(xiě)歌，第二句寫(xiě)舞，第三句寫(xiě)歌停舞散，第四句卻從側(cè)面含蓄地補(bǔ)足寫(xiě)出歌舞場(chǎng)面的熱烈。
首句的“新詞”，表示當(dāng)時(shí)那些歌男舞女所唱的歌子，都是即興抒懷、脫口而出的新曲，悠揚(yáng)宛轉(zhuǎn)，十分悅耳動(dòng)聽(tīng)，并一遞一句接連不歇。這句雖用平述記敘的語(yǔ)氣，卻寄寓著作者對(duì)民間男女的無(wú)上智慧和藝術(shù)才能的贊賞與稱(chēng)頌。第二句用“振袖傾鬟”來(lái)寫(xiě)他們的舞姿情態(tài)，活現(xiàn)出當(dāng)時(shí)那些跳舞者熱烈的情緒和狂歡的情景。“月落烏啼云雨散”是說(shuō)他們歌舞竟夜，直至天明。從意思上講，狂歡之夜的情景已經(jīng)寫(xiě)完，但作者又用“游童陌上拾花鈿”一語(yǔ)，對(duì)狂歡之夜做了無(wú)聲的渲染。次日，游童們沿路去拾取女郎遺落的花鈿（女子的首飾），花鈿遺落滿(mǎn)地而不覺(jué)，可知當(dāng)時(shí)歌舞女子是如何沉浸在歌舞狂歡之中。這種從側(cè)面的、啟人想象的寫(xiě)法，其含意的豐富和情味的悠長(zhǎng)，更勝于正面的描寫(xiě)。這可聯(lián)想到畫(huà)家齊白石在藝術(shù)構(gòu)思上的一個(gè)故事，一次，齊白石畫(huà)“蛙聲十里出山泉”詩(shī)意，但畫(huà)家在畫(huà)面上并沒(méi)有畫(huà)蛙，而是用一股山泉，幾個(gè)蝌蚪來(lái)表現(xiàn)，從而調(diào)動(dòng)人們的想象，使人聯(lián)想到“蛙聲十里”的喧囂情景。藝術(shù)巨匠們的構(gòu)思，常常是出人意表的。
相關(guān)閱讀
1 踏歌詞·春江月出大堤平翻譯賞析_踏歌詞·春江月出大堤平原文_作者劉禹錫
《踏歌詞春江月出大堤平》作者為唐朝詩(shī)人劉禹錫。其古詩(shī)全文如下： 春江月出大堤平，堤上女郎連袂行。 唱盡新詞歡不見(jiàn)，紅霞映樹(shù)鷓鴣鳴。 【前言】 《踏歌詞四首》是唐代文學(xué)家 【查看全文】
2 平蔡州·汝南晨雞喔喔鳴翻譯賞析_平蔡州·汝南晨雞喔喔鳴原文_作者劉禹錫《平蔡州汝南晨雞喔喔鳴》作者為唐朝文學(xué)家劉禹錫。其古詩(shī)全文如下： 汝南晨雞喔喔鳴，城頭鼓角音和平。 路傍老人憶舊事，相與感激皆涕零。 老人收泣前致辭，官軍入城人不知。 【查看全文】
3 紇那曲·楊柳郁青青翻譯賞析_紇那曲·楊柳郁青青原文_作者劉禹錫《紇那曲楊柳郁青青》作者為唐朝詩(shī)人劉禹錫。其古詩(shī)全文如下： 楊柳郁青青，竹枝無(wú)限情。 同郎一回顧，聽(tīng)唱紇那聲。 踏曲興無(wú)窮，調(diào)同詞不同。 愿郎千萬(wàn)壽，長(zhǎng)作主人翁。 【查看全文】
4 古詩(shī)竹枝詞·楊柳青青江水平的意思_竹枝詞·楊柳青青江水平翻譯賞析_作者劉禹錫《竹枝詞楊柳青青江水平》作者為唐朝文學(xué)家劉禹錫。其全文古詩(shī)如下： 楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。 東邊日出西邊雨，道是無(wú)晴還有晴。 【前言】 《竹枝詞二首》是唐代文學(xué) 【查看全文】
5 秋詞(其二)閱讀答案與解析-劉禹錫，山明水凈夜來(lái)霜，數(shù)樹(shù)深紅出淺黃秋詞(其二) 劉禹錫 山明水凈夜來(lái)霜，數(shù)樹(shù)深紅出淺黃。 試上高樓清入骨，豈如春色嗾①人狂。 【注釋】①嗾:sǒu，指人在指使狗時(shí)發(fā)出的叫聲。 (1)一、二兩句描寫(xiě)了秋天怎樣的畫(huà)面? 【查看全文】
6 竹枝詞·莫道讒言如浪深翻譯賞析_竹枝詞·莫道讒言如浪深原文_作者劉禹錫《竹枝詞莫道讒言如浪深》作者為唐朝文學(xué)家劉禹錫。其古詩(shī)全文如下： 莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。 千淘萬(wàn)漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。 【翻譯】 不要說(shuō)流言蜚語(yǔ)如同兇惡的 【查看全文】
