《賞牡丹·庭前芍藥妖無格》作者為唐朝文學家劉禹錫。其古詩全文如下:
庭前芍藥妖無格,池上芙蕖凈少情。
唯有牡丹真國色,花開時節動京城。
【前言】
《賞牡丹》為劉禹錫所做的七言絕句,是一首托物詠懷之作。該詩描繪了唐朝慣有的觀賞牡丹的習俗,每到春暮夏初牡丹盛開的季節,賣花人、看花人便擠滿了京城的大街小巷,到處都是車水馬龍、人潮鼎沸的熱鬧場面。作者在這首詩中,一方面熱情歌頌了牡丹的美麗,另一方面又將自己心中的理想人格精神融入筆下,從而大大提升了詩歌的思想境界和藝術感染力。
【注釋】
①牡丹:屬毛茛科植物,又名木芍藥、洛陽花,初夏 開花,單生,大朵,一般有 紅、白、紫三色。
②芍藥:多年生草本植物,屬毛茛科,初夏開花,形狀與牡丹相似。妖無格:妖嬈美麗,但缺乏標格。鄭虔《胡本草》:“芍藥,一名沒骨花。”
③妖無格:妖:艷麗、嫵媚。格:骨格。牡丹別名“木芍藥”,芍藥為草本,又稱“沒骨牡丹”,故作者稱其“無格”。在這里,無格指格調不高。
?、苘睫。杭春苫??!稜栄?middot;釋草》:“荷,芙蕖。其莖茄,其葉越,其本薔,其華菡萏,其實蓮,其根藕,其中菂,菂中薏。”
?、輧羯偾椋旱?,缺少情韻。
⑥國色:原意為一國中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓絕,艷麗高貴,《唐詩紀事》卷四十李正封《賞牡丹》詩:“天香夜染衣,國色朝酣酒。”
?、邉泳┏牵褐柑拼^賞牡丹風氣極盛。每春暮。車馬若狂,以不耽玩為恥。”白居易在《牡丹芳》中有“家家習為俗,人人迷不悟”之嘆。
【翻譯】
庭院中的芍藥花艷麗雖艷麗,但格調不高;池面上的荷花明凈倒是明凈,卻缺少熱情;只有牡丹花才是真正的國色,是最美麗的花,當它盛開的時候,轟動了整個的京城。
【賞析】
此詩乃贊頌牡丹之作,其贊頌之手法,乃用抑此頌彼的反襯之法。芍藥與芙蕖本是為人所喜愛的花卉,然而詩人贊頌牡丹,乃用“芍藥妖無格”和“芙蕖凈少情”以襯托牡丹之高標格和富于情韻之美。
牡丹,是中國的特產,素有花中之王、百兩金等尊貴的稱號,春天開花,花大而絢麗,歷來得到人們的鐘愛。劉禹錫這首贊賞牡丹的七言絕句,沒有從正面描寫牡丹的姿色,而是從側面來寫牡丹。詩一開始先評賞芍藥和芙蕖。“芍藥”,本來同樣是一種具有觀賞價值的花卉,但據說到了唐代武則天以后,“牡丹始盛而芍藥之艷衰” (王禹傅《芍藥詩序》)。以至有人將牡丹比為“花王”,把芍藥比作“近侍”。此處,劉禹錫也懷著主觀感情,把芍藥說成雖妖嬈但格調不高。
“芙蕖”是在詩文中常以清高潔凈的面目出現的花卉,但劉禹錫大概因為她亭亭玉立于池面之中,令人只可遠觀而不可近玩的緣故,說她純潔而寡情。牡丹在詩人眼里,她姿色超群,是國中最佳“美人”。由于牡丹具有無與倫比的姿色,競使得花開時節京城轟動,人們競相品賞。
“惟有牡丹真國色,花開時節動京城”兩句,生動地描述了當時的時尚,說出了多數人的心聲。“國色天香”成了當時對牡丹的定評,也為后人所樂于接受和沿用。短短四句詩,寫了三種名花,而其中又深含了詩人豐富的審美思想。詩人沒有忘記對芍藥與荷花美好一面的贊譽,卻又突出了牡丹的姿色,令人玩味無窮。作為花木,本來無所謂格調高下和感情的多寡,但詩人用擬人化和烘托的手法,巧妙生動地把自然美變成了藝術美,給人留下了難忘的印象。
相關閱讀
1 古詩竹枝詞·楊柳青青江水平的意思_竹枝詞·楊柳青青江水平翻譯賞析_作者劉禹錫
《竹枝詞楊柳青青江水平》作者為唐朝文學家劉禹錫。其全文古詩如下: 楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。 東邊日出西邊雨,道是無晴還有晴。 【前言】 《竹枝詞二首》是唐代文學 【查看全文】
2 秋詞(其二)閱讀答案與解析-劉禹錫,山明水凈夜來霜,數樹深紅出淺黃秋詞(其二) 劉禹錫 山明水凈夜來霜,數樹深紅出淺黃。 試上高樓清入骨,豈如春色嗾①人狂。 【注釋】①嗾:sǒu,指人在指使狗時發出的叫聲。 (1)一、二兩句描寫了秋天怎樣的畫面? 【查看全文】
3 竹枝詞·莫道讒言如浪深翻譯賞析_竹枝詞·莫道讒言如浪深原文_作者劉禹錫《竹枝詞莫道讒言如浪深》作者為唐朝文學家劉禹錫。其古詩全文如下: 莫道讒言如浪深,莫言遷客似沙沉。 千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金。 【翻譯】 不要說流言蜚語如同兇惡的 【查看全文】
4 踏歌詞·春江月出大堤平翻譯賞析_踏歌詞·春江月出大堤平原文_作者劉禹錫《踏歌詞春江月出大堤平》作者為唐朝詩人劉禹錫。其古詩全文如下: 春江月出大堤平,堤上女郎連袂行。 唱盡新詞歡不見,紅霞映樹鷓鴣鳴。 【前言】 《踏歌詞四首》是唐代文學家 【查看全文】
5 紇那曲·楊柳郁青青翻譯賞析_紇那曲·楊柳郁青青原文_作者劉禹錫《紇那曲楊柳郁青青》作者為唐朝詩人劉禹錫。其古詩全文如下: 楊柳郁青青,竹枝無限情。 同郎一回顧,聽唱紇那聲。 踏曲興無窮,調同詞不同。 愿郎千萬壽,長作主人翁。 【查看全文】
6 平蔡州·汝南晨雞喔喔鳴翻譯賞析_平蔡州·汝南晨雞喔喔鳴原文_作者劉禹錫《平蔡州汝南晨雞喔喔鳴》作者為唐朝文學家劉禹錫。其古詩全文如下: 汝南晨雞喔喔鳴,城頭鼓角音和平。 路傍老人憶舊事,相與感激皆涕零。 老人收泣前致辭,官軍入城人不知。 【查看全文】