劉禹錫
沉沉夏夜蘭堂開，飛蚊伺暗聲如雷。
嘈然歘起初駭聽，殷殷若自南山來。
喧騰鼓舞喜昏黑，昧者不分聰者惑。
露華滴瀝月上天，利觜②迎人看不得。
我軀七尺爾如芒，我孤爾眾能我傷。
天生有時(shí)不可遏，為爾設(shè)幄潛匡床。
清商一來秋日曉，羞爾微形飼丹鳥③。
【注】①唐元和年間，王叔文政治集團(tuán)失敗，劉禹錫受到牽連，被貶謫朗州。②利觜：尖利的嘴。③丹鳥：螢火蟲的異名。
（1）詩歌前八句運(yùn)用了比喻的修辭手法，請(qǐng)結(jié)合相關(guān)內(nèi)容分析“蚊子”這一形象。
（2）請(qǐng)結(jié)合全詩，分析詩歌最后兩句的表達(dá)效果。
答
（1）①用蚊子比喻腐朽官僚。②“伺暗”、“喜昏黑”，表現(xiàn)其偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的陰賊本性。③“嘈然歘起”，刻畫其特別善于聚眾起哄，造謠惑眾的特點(diǎn)。④“利觜迎人”，表現(xiàn)其心地歹毒的特性。
（2）①“清商一來秋日曉”與前文“沉沉夏夜閑堂開”相照應(yīng)；②“羞爾微形飼丹鳥”與上面對(duì)“飛蚊”的赫赫威勢的描寫形成對(duì)比，突出了“飛蚊”的可悲、可恥的下場；③用詞精巧，情感強(qiáng)烈，“清商一來”“羞爾微形”等，強(qiáng)烈表現(xiàn)出詩人對(duì)“飛蚊”的鄙視以及樂觀豪爽的精神氣度。
譯文
夏夜沉沉，清靜的堂屋門窗大開，飛蚊趁著黑暗，發(fā)出雷鳴般的聲響。
喧鬧聲突然而來，起初聽了吃驚，像是隆隆的雷聲從南山傳來一樣。
蚊子喜歡在昏暗的夜里嗡嗡地鼓翅飛舞，糊涂人分辨不清，聰明人也感到迷惘。
在露水下滴、月上中天的夏夜，尖嘴叮人，難于覺察提防。
雖然我有七尺之軀，你蚊子小如芒刺，但是我寡你眾，所以你能把我傷。
天生蚊子有一定時(shí)節(jié)，我不可阻遏，為了避開你的叮刺，我只好躲進(jìn)蚊帳。
等到?jīng)鲲L(fēng)吹來，在秋天的拂曉，你這細(xì)微東西就要給丹鳥吃光！
相關(guān)閱讀
1 瀟湘神二曲翻譯賞析_瀟湘神二曲原文_作者劉禹錫
《瀟湘神二曲》作者為唐朝詩人劉禹錫。其古詩全文如下： 湘水流，湘水流，九疑云物至今愁。 君問二妃何處所，零陵香草露中秋。 斑竹枝，斑竹枝，淚痕點(diǎn)點(diǎn)寄相思。 楚客欲聽瑤瑟 【查看全文】
2 八月十五日夜玩月閱讀答案-劉禹錫，天將今夜月，一遍洗寰瀛八月十五日夜玩月 劉禹錫 天將今夜月，一遍洗寰瀛①。 暑退九霄②凈，秋澄③萬景清。 星辰讓光彩，風(fēng)露發(fā)晶英④。 能變?nèi)碎g世，倚然是玉京⑤。 【注】①寰瀛：天下；全世界。② 【查看全文】
3 答樂天所寄詠懷且釋其枯樹之嘆閱讀答案-劉禹錫答樂天所寄詠懷且釋其枯樹之嘆① 劉禹錫 衙前有樂饌常精，宅內(nèi)連池酒任傾。 自是官高無狎客，不論年長少歡情。 驪龍頷被探珠去②，老蚌胚還應(yīng)月生③。 莫羨三春桃與李，桂花成實(shí) 【查看全文】
4 拋球樂翻譯賞析_拋球樂原文_作者劉禹錫《拋球樂》作者為唐朝詩人劉禹錫。其古詩全文如下： 五彩繡團(tuán)團(tuán)，登君玳瑁筵。 最宜紅燭下，偏稱落花前。 上客如先起，應(yīng)須贈(zèng)一船。 春早見花枝，朝朝恨發(fā)遲。 及看花落后，卻 【查看全文】
5 《宣上人遠(yuǎn)寄和禮部王侍郎放榜后詩，因而繼和》閱讀答案-劉禹錫宣上人遠(yuǎn)寄和禮部王侍郎放榜后詩，因而繼和① 劉禹錫 禮闈新榜動(dòng)長安，九陌人人走馬看。 一日聲名遍天下，滿城桃李屬春官。 自吟白雪詮詞賦，指示青云借羽翰②。 借問至公誰印可 【查看全文】
6 《詠史·驃騎非無勢》閱讀答案與解析-劉禹錫詠史 劉禹錫 驃騎①非無勢，少卿②終不去。 世道劇頹波③，我心如砥柱。 賈生明王道，衛(wèi)綰工車戲。 同遇漢文時(shí)，何人居貴位。 【注】①驃騎：古代將軍的名號(hào)，這里指漢代驃騎將 【查看全文】
