柳宗元
覺聞繁露墜，開戶臨西園。
寒月上東嶺，泠泠疏竹根。
石泉遠逾響，山鳥時一喧。
倚楹遂至旦，寂寞將何言。
[注]本詩作于柳宗元被貶永州之時。西園位于作者永州愚溪住宅以西。
8. 這首詩通過哪些意象營造了怎樣的意境？試作簡要分析。
9. 結合全詩賞析詩人主要運用了什么藝術手法？表達了什么感情？
【答案 解析】
8. 這首詩通過繁露、寒月、疏竹、石泉、山鳥等意象，生動地勾畫出了 幽深、寂靜的月夜景色，營造了凄清、寂寞的意境。
9. 以動襯靜。詩人抓住在靜夜中聽到的各種細微聲音，用越遠越清晰的泉水聲和偶爾一喧的鳥鳴等，反襯出夜的寂靜，環境的清遠和空曠。從而襯托出他在謫居僻遠之地，孤獨愁苦，無人理解的寂寞情懷。
8. 試題分析：回答本題，學生應從意象入手，由意象分析意境，由意境推知詩人的情感。按照這樣的思路，這句詩選用的意象有白露、寒月、疏竹、水聲。這些意象共同營造的是凄冷的氛圍。處于這樣氛圍中的詩人內心應是謫居是的孤獨。
考點：鑒賞詩歌的形象。能力層級為鑒賞評價D。
9. 試題分析：“石泉遠逾響”，一個“逾”字，更能顯出四野的空曠和寂靜。山鳥時而一鳴，反襯出夜的靜謐，同時也表明月色的皎潔，竟使山鳥誤以為天明而鳴叫。"露" "月" "泉" "鳥"這四種意象相互融合，以動襯靜，突顯了詩人被貶謫后所處環境的空曠寂寞。詩人抓住在靜夜中聽到的各種細微的聲響，來進行描寫，以有聲寫無聲，表現詩人所處環境的空曠寂寞，從而襯托他謫居中郁悒的情懷。
【翻譯】 夜半醒來聽到了濃重的露珠滴落聲，打開門來面對愚溪西邊依稀的菜園。一輪清冷的月亮正在東邊的嶺上升起，清越的聲音是水流沖刷著稀疏的竹根。泉水從巖石上飛瀉而下越遠越覺響亮，山中的鳥兒不時地叫一聲實在驚人心魂。我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到這般還有什么話可言。
中夜起望西園值月上翻譯賞析
相關閱讀
1 聞黃鸝·倦聞子規朝暮聲翻譯賞析_聞黃鸝·倦聞子規朝暮聲原文_作者柳宗元
《聞黃鸝倦聞子規朝暮聲》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下： 倦聞子規朝暮聲，不意忽有黃鸝鳴。 一聲夢斷楚江曲，滿眼故園春意生。 目極千里無山河，麥芒際天搖清波。 【查看全文】
2 秋曉行南谷經荒村翻譯賞析_秋曉行南谷經荒村原文_作者柳宗元《秋曉行南谷經荒村》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下： 杪秋霜露重，晨起行幽谷。 黃葉覆溪橋，荒村唯古木。 寒花疏寂歷，幽泉微斷續。 機心久已忘，何事驚麋鹿。 【 【查看全文】
3 《漁翁》閱讀答案-柳宗元漁翁① 柳宗元 漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。 煙銷日出不見人，欸乃②一聲山水綠。 回看天際下中流，巖上無心云相逐。 【注】①此詩作于詩人被貶為永州司馬時期。②欸乃：指 【查看全文】
4 潭州東池戴氏堂記翻譯賞析_作者柳宗元《潭州東池戴氏堂記》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下： 弘農公刺潭①三年，因東泉為池，環之九里。其岸之突而出者，水縈之若玦焉。池之勝于是為最。公曰：是非離世樂 【查看全文】
5 詠荊軻·燕秦不兩立翻譯賞析_詠荊軻·燕秦不兩立原文_作者柳宗元《詠荊軻燕秦不兩立》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下： 燕秦不兩立，太子已為虞。千金奉短計，匕首荊卿趨。 窮年徇所欲，兵勢且見屠。微言激幽憤，怒目辭燕都。 朔風 【查看全文】
6 靖本邦·本邦伊晉翻譯賞析_靖本邦·本邦伊晉原文_作者柳宗元《靖本邦本邦伊晉》作者為唐朝詩人柳宗元。其古詩全文如下： 本邦伊晉，惟時不靖。 根柢之搖，枯葉攸病。 守臣不任，勚于神圣。 惟鉞之興，翦焉則定。 洪惟我理，式和以敬。 群 【查看全文】
