陸游
半世無歸似轉蓬，今年作夢到巴東。
身游萬死一生地，路入千峰百嶂中。
鄰舫有時來乞火，叢祠無處不祈風。
晚潮又泊淮南岸，落日啼鴉戍堞空。
①陸游因“力說張浚用兵”的罪名被罷黜，閑居四年后被任命為夔州通判，此詩即作于赴任西行途中。
8．詩中哪些內容扣住詩題“晚泊”？請簡要分析。（5分）
9．本詩表達了作者豐富的思想感情，請結合詩句簡要分析。（6分）
答
8．（5分）“晚潮”“落日”點明泊舟時間“晚”；“淮南岸”點出泊舟地點。鄰舟乞火照明，生火做飯，船夫們在鄉野神祠里祈禱順風，寫的是晚泊情景。意思答對即可。如有其他答案，只要言之有理，可酌情給分。
9．（6分）表達了詩人漂泊無歸的凄涼，和仕途多艱（答“人生坎坷”“壯志難酬”“憂慮國事”等亦可）的慨嘆。首句自慨身世飄零，如九秋飛蓬，體現了詩人漂泊無歸的凄涼心情（或：尾聯描繪了落日殘陽中只聞鴉啼戍樓，不見人影的荒涼蕭瑟景狀，與詩人漂泊無歸的凄涼心情相吻合）；頷聯遙想入蜀途中的艱難，不僅說道路艱險，且有身世坎坷之恨（或：尾聯寫舊地重回，見眼前景色蕭然，邊備荒廢，不免有仕途多艱、壯志難酬之嘆）。意思答對即可。如有其他答案，只要言之有理，可酌情給分。
【翻譯】
我半世以來飄零不定，像蓬草隨風；誰想到今年又往巴東，那地方，已多次出現在我的夢中。我就要進入那險阻難行、萬死一生的蜀地；行走在危機四伏的小路，面對高聳的百嶂千峰。鄰船有人來借火種，荒野的神祠，總有人在祈求順風。乘著晚潮船泊在淮水南岸，戍樓空無一人，只有烏鴉啼叫，回蕩在凄迷的夕陽中。
【鑒賞】
乾道五年（1169年），陸游四十五歲，奉命為夔州通判。次年（1170年）六月初，他從臨安出發，踏上了入川的水程。這首詩是六月二十八日舟過鎮江，停泊在瓜洲時所作。陸游在來鎮江之前，已歷官鎮江、隆興通判，乾道三年，被言官以“交結臺諫，鼓唱是非，力說張浚用兵”而罷官，至此復出。詩的前兩聯是說明晚泊即乘舟出行的原因及黯然的心情，第三聯入題寫晚泊，通過泊船時的一件小事及眼前的景色來表現，尾聯順手帶出晚泊的地點是淮南岸，尾句結得很蕭索，與詩人的心情緊密相合。全詩看似隨筆揮灑，仍能情意相貫，屬對工整，是陸游前期詩中的佳章。
相關閱讀
1 游山西村閱讀答案
游山西村 陸游 莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。 山重水復疑無路，柳暗花明又一村。 簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。 從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。 4. 對這首詞的理解和 【查看全文】
2 送七兄赴揚州帥幕閱讀答案與翻譯-陸游，送七兄赴揚州帥幕 陸游 初報邊烽照石頭，旋聞胡馬集瓜州。 諸公誰聽芻蕘①策，吾輩空懷畎畝憂。 急雪打窗心共碎，危樓望遠涕俱流。 豈知今日淮南路，亂絮飛花送客舟。 注釋 ①七 【查看全文】
3 浣溪沙·和無咎韻翻譯賞析_浣溪沙·和無咎韻原文_作者陸游《浣溪沙和無咎韻》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下： 懶向沙頭醉玉瓶，喚君同賞小窗明。夕陽吹角最關情。 忙日苦多閑日少，新愁常續舊愁生。客中無伴怕君行。 【前言】 【查看全文】
4 觀圖·上馬擊狂胡翻譯賞析_觀圖·上馬擊狂胡原文_作者陸游《觀圖上馬擊狂胡》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下： 上馬擊狂胡，下馬草軍書。 二十抱此志，五十猶癯儒。 大散陳倉間，山川郁盤紆。 勁氣鐘義士，可與共壯圖。 坡陁咸陽 【查看全文】
5 漢宮春·初自南鄭來成都作翻譯賞析_漢宮春·初自南鄭來成都作原文_作者陸游《漢宮春初自南鄭來成都作》作者為宋朝文學家陸游。其全文如下： 羽箭雕弓，憶呼鷹古壘，截虎平川。吹笳暮歸野帳，雪壓青氈。淋漓醉墨，看龍蛇飛落蠻箋。人誤許、詩情將略，一 【查看全文】
6 晚秋登城北門閱讀答案晚秋登城北門① 陸 游 幅巾藜杖北城頭，卷地西風滿眼愁。 一點烽傳散關信，兩行雁帶杜陵②秋。 山河興廢供搔首，身世安危入倚樓。 橫槊賦詩非復昔，夢魂猶繞古梁州③。 【注】① 【查看全文】
