陸 游
局促常悲類楚囚②，遷流還嘆學齊優③。
江聲不盡英雄恨，天意無私草木秋。
萬里羈愁添白發，一帆寒日過黃州。
君看赤壁終陳跡，生子何須似仲謀④。
[注釋]
①黃州：今湖北黃岡。是三國爭雄之地。②楚囚：借指處境窘迫之人。③齊優：齊國歌舞藝人。此指平庸的文人。④仲謀：即孫權。
4．詩中表明詩人處境的詩句是______________，_______________。(2分)
5．你認為“江聲不盡英雄恨”中的“英雄”指代什么？（2分）
6．詩的尾聯又表達了詩人怎樣的思想感情？（2分）
答
4．局促常悲類楚囚，遷流還嘆學齊優
5．指已被長江巨浪淘盡的三國時的風流人物（或詩人自己）
6．寫出了詩人一種無可奈何的幽怨之情。
二
1.“江聲不盡英雄恨，天意無私草木秋”一聯采用了什么表達技巧？請簡要分析。
答：采用借景抒情和擬人手法。(2分)“江聲不盡”，似表英雄無盡之恨；“天意無私”，上天不因為人有未竟的事業而讓時間停留。(1分)表達了詩人對時光流逝，自己報國無門的感慨。(1分)
2.“生子何須似仲謀”一句化用前人語句，寄予了詩人怎樣的思想感情？
答：“生子當如孫仲謀”是曹操對孫權似罵而實為發自內心的贊語，(1分)陸游在詩中化用此語，正話反說，(1分)慨嘆自己英雄無用武之地，寄予了詩人對朝廷的極度不滿之情。
【翻譯】
我常常為自己的身不由己悲傷，就好像楚鐘儀被囚禁一樣；又嘆息自己被貶謫放逐，還要學齊國倡優討好尊上。大江奔流，流不盡英雄的遺恨；天意無私，寒秋草木依舊枯黃。萬里遠行，旅愁使我平添了白發；船過黃州，風帆浴著冰冷的日光。請看當年三國鏖戰的赤壁，如今早已成為陳跡；男兒不再能建功立業，何必再學習孫權的榜樣。
簡析
《黃州》是南宋詩人陸游創作的一首七言律詩。此詩是詩人西行入蜀，見赤鼻磯舊跡觸景即興而作，以抒發他的政治抱負和渴望祖國統一的激情，表達他對于國恥未雪、壯志未酬的憤慨情懷。首聯詩人悲嘆自己的難堪；頷聯詩人借景鳴心中的不平；頸聯續上聯，借眼前之景，反復致意“英雄”之恨；尾聯詩人借景感事言志。這首詞詞意凄愴，感情真切深沉，悲痛低沉，哀惋悱惻。
相關閱讀
1 晚秋登城北門閱讀答案
晚秋登城北門① 陸 游 幅巾藜杖北城頭，卷地西風滿眼愁。 一點烽傳散關信，兩行雁帶杜陵②秋。 山河興廢供搔首，身世安危入倚樓。 橫槊賦詩非復昔，夢魂猶繞古梁州③。 【注】① 【查看全文】
2 漢宮春·初自南鄭來成都作翻譯賞析_漢宮春·初自南鄭來成都作原文_作者陸游《漢宮春初自南鄭來成都作》作者為宋朝文學家陸游。其全文如下： 羽箭雕弓，憶呼鷹古壘，截虎平川。吹笳暮歸野帳，雪壓青氈。淋漓醉墨，看龍蛇飛落蠻箋。人誤許、詩情將略，一 【查看全文】
3 浣溪沙·和無咎韻翻譯賞析_浣溪沙·和無咎韻原文_作者陸游《浣溪沙和無咎韻》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下： 懶向沙頭醉玉瓶，喚君同賞小窗明。夕陽吹角最關情。 忙日苦多閑日少，新愁常續舊愁生。客中無伴怕君行。 【前言】 【查看全文】
4 游山西村閱讀答案游山西村 陸游 莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。 山重水復疑無路，柳暗花明又一村。 簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。 從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。 4. 對這首詞的理解和 【查看全文】
5 送七兄赴揚州帥幕閱讀答案與翻譯-陸游，送七兄赴揚州帥幕 陸游 初報邊烽照石頭，旋聞胡馬集瓜州。 諸公誰聽芻蕘①策，吾輩空懷畎畝憂。 急雪打窗心共碎，危樓望遠涕俱流。 豈知今日淮南路，亂絮飛花送客舟。 注釋 ①七 【查看全文】
6 觀圖·上馬擊狂胡翻譯賞析_觀圖·上馬擊狂胡原文_作者陸游《觀圖上馬擊狂胡》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下： 上馬擊狂胡，下馬草軍書。 二十抱此志，五十猶癯儒。 大散陳倉間，山川郁盤紆。 勁氣鐘義士，可與共壯圖。 坡陁咸陽 【查看全文】
