陸游
四十從戎駐南鄭，酣宴軍中夜連日。
打球筑場一千步，閱馬列廄三萬匹。
華燈縱博聲滿樓，寶釵艷舞光照席。
琵琶弦急冰雹亂，羯鼓手勻風雨疾。
詩家三昧③忽見前，屈賈在眼元歷歷。
天機云錦④用在我，翦裁妙處非刀尺。
注：①這首詩寫于光宗紹熙三年（1192年）六十八歲閑居家鄉(xiāng)山陰時，詩人夜讀自編的《劍南詩稿》，總結他中期詩歌創(chuàng)作發(fā)展經(jīng)驗。②三昧，佛經(jīng)語，要領，真諦。③天機云錦：古代神話傳說中天上織女所用的織機，和她織成的上有云彩的錦緞。
（1）下列對這首詩的賞析，不恰當?shù)囊豁検?nbsp;
A．一、二句詩人回憶在南鄭的軍旅生活，“酣宴”的“夜連日”運用夸張手法再現(xiàn)了當年軍中的生活場景。
B．三、四句描寫白天在室外的演武與閱兵，球場廣闊，兵馬眾多，“一千步”、“三萬匹”極言聲勢的浩大。
C．五、六句描寫夜晚軍幕中的博弈和歌舞，“聲滿樓”寫場面，“寶釵艷舞”寫人物，意境清新而明麗。
D．七、八句運用兩個比喻描摹聲音，“冰雹亂”表現(xiàn)弦聲的急促響亮，“風雨疾”突出鼓手技法的熟練。
（2）本詩作者總結了自己詩歌創(chuàng)作經(jīng)驗，請結合詩句，分析作者悟出了怎樣的“詩家三昧”？
答
（1）C．“意境清新而明麗”錯。首先提取相關文句，確定思考區(qū)域第五和第六兩句：華燈縱博聲滿樓，寶釵艷舞光照席。其次翻譯理解詩句含義，字斟句酌，力求全面準確無誤：華燈亮，忘情博，喝彩聲灌滿了整座樓面，美女艷，歌舞歡，流光溢彩輝映著我們的盛筵；最后品味賞析抒情主人的主旨情感，以及詩歌的語言、修辭等風格特色，并與選項相對應，確定答案的是非對錯。寫軍幕中晚上的“博弈”、歌舞；以“華燈”寫“光照席”、“聲滿樓”寫軍中繁盛熱鬧的場面，以“寶釵艷舞”寫華麗嫵媚的人物，光彩照人，美艷動心，極為炫目壯麗。視聽結合，對仗工整，盛況空前，壯觀大氣至極，詩風是豪放不羈的。可見，意境特點應是“華美壯麗”。
（2）①詩歌來源于生活。詩人領悟到自己的詩歌創(chuàng)作同屈原賈誼一樣來源于生活。②詩歌創(chuàng)作重在巧妙構思，并非單純依循做詩的法度。
譯文：
到了四十八歲我隨軍駐守在南鄭，曾經(jīng)在軍中夜以繼日、舒暢安適地盡情歡宴。
修筑起一千步的球場用它來打球、習武，巡視那成萬匹戰(zhàn)馬在排排馬棚里首昂蹄踐；
華燈亮，忘情博，喝彩聲灌滿了整座樓面，美女艷，歌舞歡，流光溢彩輝映著我們的盛筵；
琵琶彈起局促的樂聲像冰雹撞擊亂飛，羯鼓打出猛烈的鼓點像急風暴雨回旋。
呵！作詩的訣竅突然間被我領悟發(fā)現(xiàn)，屈原、賈誼的境界原來清清楚楚地出現(xiàn)在眼前！
要寫出像織女云錦般精美的詩篇全在自己，生活素材的巧妙構思絕非單憑尺量刀剪。
相關閱讀
1 游山西村閱讀答案
游山西村 陸游 莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。 山重水復疑無路，柳暗花明又一村。 簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。 從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。 4. 對這首詞的理解和 【查看全文】
2 晚秋登城北門閱讀答案晚秋登城北門① 陸 游 幅巾藜杖北城頭，卷地西風滿眼愁。 一點烽傳散關信，兩行雁帶杜陵②秋。 山河興廢供搔首，身世安危入倚樓。 橫槊賦詩非復昔，夢魂猶繞古梁州③。 【注】① 【查看全文】
3 送七兄赴揚州帥幕閱讀答案與翻譯-陸游，送七兄赴揚州帥幕 陸游 初報邊烽照石頭，旋聞胡馬集瓜州。 諸公誰聽芻蕘①策，吾輩空懷畎畝憂。 急雪打窗心共碎，危樓望遠涕俱流。 豈知今日淮南路，亂絮飛花送客舟。 注釋 ①七 【查看全文】
4 漢宮春·初自南鄭來成都作翻譯賞析_漢宮春·初自南鄭來成都作原文_作者陸游《漢宮春初自南鄭來成都作》作者為宋朝文學家陸游。其全文如下： 羽箭雕弓，憶呼鷹古壘，截虎平川。吹笳暮歸野帳，雪壓青氈。淋漓醉墨，看龍蛇飛落蠻箋。人誤許、詩情將略，一 【查看全文】
5 觀圖·上馬擊狂胡翻譯賞析_觀圖·上馬擊狂胡原文_作者陸游《觀圖上馬擊狂胡》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下： 上馬擊狂胡，下馬草軍書。 二十抱此志，五十猶癯儒。 大散陳倉間，山川郁盤紆。 勁氣鐘義士，可與共壯圖。 坡陁咸陽 【查看全文】
6 浣溪沙·和無咎韻翻譯賞析_浣溪沙·和無咎韻原文_作者陸游《浣溪沙和無咎韻》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下： 懶向沙頭醉玉瓶，喚君同賞小窗明。夕陽吹角最關情。 忙日苦多閑日少，新愁常續(xù)舊愁生。客中無伴怕君行。 【前言】 【查看全文】
