《紫騮馬·騮馬照金鞍》作者為唐朝文學家盧照鄰。其古詩詞全文如下:
騮馬照金鞍,轉戰入皋蘭。
塞門風稍急,長城水正寒。
雪暗鳴珂重,山長噴玉難。
不辭橫絕漠,流血幾時干。
【前言】
《紫騮馬》是唐代詩人盧照鄰的作品。此詩通過描寫環境的惡劣嚴峻和騮馬行動的艱難,突出騮馬的雄猛,借以歌頌赴邊將士轉戰疆場、英勇殺敵的英雄氣概,抒發盼望邊疆早日安寧,停止流血的心情。詩中用詞精當,描繪生動細膩,形象突出顯明。
【注釋】
①紫騮馬:漢樂府舊題。
②皋蘭:山名,在今甘肅蘭州。
③長城:春秋戰國時,各國出于防御目的,分別在邊境形勢險要處修筑長城。秦統一六國后,予以修繕,連貫為一。故城西起臨洮(今甘肅岷縣),北傍陰山,東至遼東,俗稱“萬里長城”。
④鳴珂:馬以玉為飾,行則作響,因名。珂,白色似玉的美石。
⑤山長:一作“山頭”。
⑥噴玉:馬噓氣或鼓鼻時噴散雪白的唾沫。
⑦橫絕漠:馳騁于極遠的沙漠地區。
⑧流血:汗血。暗指汗血馬,古代駿馬。
【鑒賞】
《紫騮馬》是一首邊塞詩。與較早的邊塞樂府一樣,盧照鄰用景物的斷片組成詩篇,大致按時間順序排列。可是,與較早的同題樂府相比,這里的暴力和戲劇性都較為強烈。不斷增加的困難加強了表達于第七句的馬的英勇決定。結尾寫得曲折,通過暗示馬的英勇完全無效,從而削弱其價值:這一地區永遠不會被征服,馬的血也永遠不會干。一匹勇敢的馬變成代代相承的勇敢戰馬,象征著邊塞士兵,沖向沙漠而犧牲。
相關閱讀
1 赤谷安禪師塔翻譯賞析_赤谷安禪師塔原文_作者盧照鄰
《赤谷安禪師塔》作者為唐朝文學家盧照鄰。其古詩詞全文如下: 獨坐巖之曲,悠然無俗紛。 酌酒呈丹桂,思詩贈白云。 煙霞朝晚聚,猿鳥歲時聞。 水華競秋色,山翠含夕曛。 高談 【查看全文】
2 釋疾文三歌翻譯賞析_釋疾文三歌原文_作者盧照鄰《釋疾文三歌》作者為唐朝詩人盧照鄰。其古詩全文如下: 歲將暮兮歡不再,時已晚兮憂來多。 東郊絕此麒麟筆,西山秘此鳳凰柯。 死去死去今如此,生兮生兮奈汝何。 歲去憂來兮東 【查看全文】
3 贈李榮道士翻譯賞析_贈李榮道士原文_作者盧照鄰《贈李榮道士》作者為唐朝文學家盧照鄰。其古詩詞全文如下: 錦節銜天使,瓊仙駕羽君。 投金翠山曲,奠璧清江濆。 圓洞開丹鼎,方壇聚絳云。 寶貺幽難識,空歌迥易分。 風搖十 【查看全文】
4 十五夜觀燈翻譯賞析_十五夜觀燈原文_作者盧照鄰《十五夜觀燈》作者為唐朝文學家盧照鄰。其古詩詞全文如下: 錦里開芳宴,蘭紅艷早年。 縟彩遙分地,繁光遠綴天。 接漢疑星落,依樓似月懸。 別有千金笑,來映九枝前。 【鑒賞 【查看全文】
5 山林休日田家翻譯賞析_山林休日田家原文_作者盧照鄰《山林休日田家》作者為唐朝文學家盧照鄰。其古詩詞全文如下: 歸休乘暇日,饁稼返秋場。 徑草疏王彗,巖枝落帝桑。 耕田虞訟寢,鑿井漢機忘。 戎葵朝委露,齊棗夜含霜。 南澗 【查看全文】
6 宿晉安亭翻譯賞析_宿晉安亭原文_作者盧照鄰《宿晉安亭》作者為唐朝文學家盧照鄰。其古詩詞全文如下: 聞有弦歌地,穿鑿本多奇。 游人試一覽,臨玩果忘疲。 窗橫暮卷葉,檐臥古生枝。 舊石開紅蘚,新河覆綠池。 孤猿稍斷 【查看全文】