《浪淘沙·今日北池游》作者為宋朝詩人歐陽修。其古詩全文如下：
今日北池游。漾漾輕舟。波光瀲滟柳條柔。如此春來春又去，白了人頭。
好妓好歌喉。不醉難休。勸君滿滿酌金甌。縱使花時(shí)常病酒，也是風(fēng)流。
【前言】
《浪淘沙·今日北池游》是宋代學(xué)者歐陽修的作品。詞上片寫了春日北池的美好景色，繼而抒發(fā)情感，下片寫宴飲勸友人一醉方休，雖豪邁卻讀起來沉重傷感。
【注釋】
①北池：或稱北潭、潭園。陳新、杜維沫《歐陽修選集》：“真定府（今河北正定）有五代王镕所建海子園，也稱潭園，園中多池臺(tái)之勝。”
?、跒囦伲核ㄊ幯臉幼?。
?、劢甬T：金屬酒器。
?、懿【疲撼磷?，飲酒過量。
【翻譯】
今日同朋友一起來到北潭游耍，水波蕩漾著小船。波光瀲滟，柳條輕柔。就這般，就這樣春來了又去了，人也白了兩鬢發(fā)。朋友啊，看看那漂亮的歌妓聽聽她們美妙的歌喉，大家一起拿起酒杯吧，今天不醉不休。勸這位友人斟滿那一杯酒，即使在花間我們飲多了酒，但那是別樣的風(fēng)流。
【賞析】
慶歷五年（1045）三月，新政主將范仲淹和韓琦解職，慶歷新政失敗。詞人于當(dāng)年正月權(quán)知河北真定府，后又因?yàn)榉?、韓辯護(hù)于八月再貶滁州。此首乃春日游宴遣懷之作。當(dāng)作于河北真定府任上。
詞上片前三句寫春日北池的美好春光。蕩舟北池，小舟劃過，水波蕩漾，波光瀲滟，微風(fēng)吹過，柔柳搖曳多姿。如此美好春光反令主人公傷春傷懷。“如此”二句，感嘆春來春去，美好年華逝去，白了人頭。在這年華之嘆中，蘊(yùn)含著詞人的理想落空之悲。政治上的失意讓詞人即便是面對(duì)大好春光也難以釋懷。
下片寫宴飲，勸友人一醉方休。既然暢游不能夠讓心情好起來，那就痛飲吧，一沉醉換悲涼。所以在下片中，詞人勸友人面對(duì)美麗的歌女，聽著美妙的歌聲，且斟滿酒杯，舉杯暢飲，一醉方休。如此即便流連花間，因病成酒，也自是一種風(fēng)流。此時(shí)的詞人空有滿腔熱情理想，一心為國(guó)卻受壓抑排擠，因此，這看似豪邁放逸之詞中，實(shí)飽含著無數(shù)心酸和苦澀，讀起來沉重傷感。
相關(guān)閱讀
1 千秋歲·柳花飛盡魚鳥無音信原文_千秋歲·柳花飛盡魚鳥無音信翻譯賞析_作者歐陽修
《千秋歲柳花飛盡魚鳥無音信》作者是宋朝文學(xué)家歐陽修。其古詩全文如下： 柳花飛盡。魚鳥無音信。杯減量，愁添鬢。梅酸心未老，藕斷絲猶嫩。歡笑地，轉(zhuǎn)頭都做江淹恨。 香冷灰 【查看全文】
2 漁家傲·七月新秋風(fēng)露早翻譯賞析_漁家傲·七月新秋風(fēng)露早原文_作者歐陽修《漁家傲七月新秋風(fēng)露早》作者為宋朝詩人歐陽修。其古詩全文如下： 七月新秋風(fēng)露早。渚蓮尚拆庭梧老。是處瓜華時(shí)節(jié)好。金尊倒。人間彩縷爭(zhēng)祈巧。 萬葉敲聲涼乍到。百蟲啼晚煙 【查看全文】
3 古詩蝶戀花·面旋落花風(fēng)蕩漾翻譯賞析_蝶戀花·面旋落花風(fēng)蕩漾原文_作者歐陽修《蝶戀花面旋落花風(fēng)蕩漾》作者為宋朝詩人歐陽修。其古詩全文如下： 面旋落花風(fēng)蕩漾。柳重?zé)熒睿┬躏w來往。雨后輕寒猶未放，春愁酒病成惆悵。 枕畔屏山圍碧浪。翠被華燈，夜 【查看全文】
4 臨江仙·池外輕雷池上雨原文_臨江仙·池外輕雷池上雨翻譯賞析_作者歐陽修《臨江仙池外輕雷池上雨》作者是宋朝文學(xué)家歐陽修。其古詩全文如下： 池外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。小樓西角斷虹明，闌干倚處，待得月華生。 燕子飛來窺畫棟，玉鉤垂下簾旌 【查看全文】
5 古詩采桑子·荷花開后西湖好翻譯賞析_采桑子·荷花開后西湖好原文_作者歐陽修《采桑子荷花開后西湖好》作者為宋朝詩人歐陽修。其古詩全文如下： 荷花開后西湖好，載酒來時(shí)。不用旌旗，前后紅幢綠蓋隨。 畫船撐入花深處，香泛金卮。煙雨微微，一片笙歌醉 【查看全文】
6 《朝中措·平山堂》閱讀答案與解析-歐陽修朝中措平山堂 歐陽修 平山欄檻倚晴空，山色有無中。手種堂前垂柳，別來幾度春風(fēng)？ 文章太守，揮毫萬字，一飲千鐘。行樂直須年少，尊前看取衰翁。 【注解】①此詞作于宋仁宗嘉祐 【查看全文】
