《玉樓春·東風(fēng)又作無情計》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家晏幾道。其古詩全文如下：
東風(fēng)又作無情計，艷粉嬌紅吹滿地。
碧樓簾影不遮愁，還似去年今日意。
誰知錯管春殘事，到處登臨曾費淚。
此時金盞直須深，看盡落花能幾醉！
【前言】
《玉樓春·東風(fēng)又作無情計》由晏幾道創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。這是一首傷春惜花遺恨之作。上闋寫東風(fēng)無情，踐踏粉紅，開頭二句立意新穎，用擬人手法將東風(fēng)吹落百花說成是有意布設(shè)的“無情計”，巧妙地表達(dá)出對無情東風(fēng)的怨恨。“簾影”本“不遮愁”，此處這么說，強調(diào)愁的無處不在；“還似去年今日”從時間著筆，兩句表達(dá)春愁的深度和廣度。“誰知”句讓開一步，“到處”句進(jìn)逼一層，明寫后悔傷“春殘”而“費淚”是“錯管”閑事，實際強調(diào)“費淚”的無可奈何及對“春殘”的無法抗拒。最后句寫以借酒澆愁作解脫。
【注釋】
艷粉嬌紅：指落花。
金盞：酒杯。
直須：即使。
【翻譯】
東風(fēng)又施行著無情的心計，嬌艷的紅花被它吹落了滿地。青樓上珠簾透入落花殘影遮不住零星愁，猶如去年今日又惹傷春意。誰知誤管了暮春殘紅的情事，到處登山臨水竟耗費我多少春淚。金杯美酒，此刻只求痛深舉杯，直把落花看盡，人生在世，青春短暫，有多少歡樂，還能有幾次陶醉！
【賞析】
這首詞抒寫惜花傷春的情意，文筆清勁。開頭兩句沈痛之至，“大聲疾呼，直怨東風(fēng)，東風(fēng)又作無情計”，可見怨風(fēng)之甚。一“又”字，與子野詞“殘花中酒，又是去年病”之“又”字同妙。“艷粉” 句，即東風(fēng)所摧殘之落花。“碧樓”兩句，言隔廉見花飛零亂，景亦至佳。 “還似”與“又”字相應(yīng)，引起去年今日之情景。“誰知”兩句，自怨自悔， 皆因傷極而有此語。“春殘”從“艷粉”來；“到處”從“去年”來。 “碧樓”二句語氣轉(zhuǎn)為委婉，涵義雋永，言簡意繁，表現(xiàn)了作者年年傷春而又無處可避春愁的感情。
“此時”兩句，自作解語，言費淚無益，惟有藉酒澆愁。此與同叔之“勸君莫做獨醒人，爛醉花間應(yīng)有數(shù)”同意。但小晏出之以問語，更覺深婉。又后 主詞云：“醉鄉(xiāng)路穩(wěn)宜頻到，此外不堪行”，此處“直須”二字，最能得其 神理。
相關(guān)閱讀
1 霜葉飛·重九翻譯賞析_霜葉飛·重九原文_作者吳文英
《霜葉飛重九》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家吳文英。其古詩全文如下： 斷煙離緒。關(guān)心事，斜陽紅隱霜樹。半壺秋水薦黃花，香噀西風(fēng)雨。縱玉勒、輕飛迅羽，凄涼誰吊荒臺 【查看全文】
2 八歸·秋江帶雨翻譯賞析_八歸·秋江帶雨原文_作者史達(dá)祖《八歸秋江帶雨》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家史達(dá)祖。其古詩全文如下： 秋江帶雨，寒沙縈水，人瞰畫閣愁獨。煙蓑散響驚詩思，還被亂鷗飛去，秀句難續(xù)。冷眼盡歸圖畫上 【查看全文】
3 疏影·詠荷葉翻譯賞析_疏影·詠荷葉原文_作者張炎《疏影詠荷葉》出自宋詞三百首，作者為宋朝詩人張炎，其古詩全文如下： 碧圓自潔。向淺洲遠(yuǎn)浦，亭亭清絕。猶有遺簪，不展秋心，能卷幾多炎熱？鴛鴦密語同傾蓋，且莫與、浣紗人 【查看全文】
4 燭影搖紅·題安陸浮云樓翻譯賞析_燭影搖紅·題安陸浮云樓原文_作者廖世美《燭影搖紅題安陸浮云樓》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家廖世美。其古詩全文如下： 靄靄春空，畫樓森聳凌云渚。紫薇登覽最關(guān)情，絕妙夸能賦。惆悵相思遲暮。記當(dāng)日、朱闌 【查看全文】
5 六幺令·綠陰春盡翻譯賞析_六幺令·綠陰春盡原文_作者晏幾道《六幺令綠陰春盡》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家晏幾道。其古詩全文如下： 綠陰春盡，飛絮繞香閣。晚來翠眉宮樣，巧把遠(yuǎn)山學(xué)。一寸狂心未說，已向橫波覺。畫簾遮匝，新 【查看全文】
6 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》翻譯賞析《念奴嬌赤壁懷古》作者為宋朝文學(xué)家蘇軾。其古詩全文如下： 大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫， 【查看全文】
