《眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學家范成大。其古詩全文如下：
酣酣日腳紫煙浮，妍暖破輕裘。困人天色，醉人花氣，午夢扶頭。
春慵恰似春塘水，一片彀紋愁。溶溶曳曳，東風無力，欲皺還休。
【前言】
《眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴臥輿中困甚小憩柳塘》是宋代文學家范成大的詞作。這是一首途中記感之作，用筆輕靈，發(fā)語淡婉，而又略見春思旅愁。上片描寫久雨乍晴所帶來的陽春氣候和連日跋涉所造成的旅途勞頓，將序中的記實文字演繹為形象可感的畫面；下片寫“春慵”尤為傳神之妙，在作者所構置的溫軟的氛圍中，風也懶洋洋，水也懶洋洋，人也懶洋洋。上闋是寫乘輿道中的困乏，下闋寫“小憩柳塘”，全詞意境空靈美妙，深得花間詞之神韻。
【注釋】
①酣酣：艷麗旺盛的樣子。日腳：穿過云隙下射的日光
②扶頭：即扶頭酒，指易醉的酒
③彀紋：皺紋，多指喻水的波紋
④溶溶曳曳：蕩漾的樣子
【翻譯】
雨后溫融融的陽光穿過云隙，直射大地，地上升騰起紫色的煙靄。景色美天氣暖，我不由敞開了輕輕的皮衣。令人困倦的天氣，令人陶醉的花香，正午酣夢時花醉如酒，醉態(tài)迷離。
春日的慵懶恰似池塘里靜靜的春水，水面上一片漣猗就像春愁泛起。碧水緩緩波蕩，芳風柔軟無力，水面像要皺起微波又將微波抹去。
【賞析】
據范成大自己記述：“干道癸巳（1173）閏正月二十六，宿萍鄉(xiāng)縣，泊萍實驛。”是他出使金國載譽歸來以后。當時他調任廣西經略安撫使，應該說是“春風得意”。于是在途中寫下了即景即興之作。但是否亦有寄托呢？詞的開頭兩句寫春意煦暖，是“乍晴”的特點：身上暖洋洋的，又人在旅途，“困”也便自然而然了。有“困”也便易“醉”，這醉應是為春為花而醉，這便見春色之美、春氣之困了。過片以后，寫“柳塘”。把春困昏昏沉沉與春塘的欲皺還休合寫，十分傳神。而說“東風無力”卻又微妙了。作者當時使金歸來，孝宗也似乎有積極進取之心，但不一會兒又主張議和了。是否“欲皺還休”呢？如是，則寓意微妙，正是詞的妙處所在。
相關閱讀
1 八歸·秋江帶雨翻譯賞析_八歸·秋江帶雨原文_作者史達祖
《八歸秋江帶雨》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學家史達祖。其古詩全文如下： 秋江帶雨，寒沙縈水，人瞰畫閣愁獨。煙蓑散響驚詩思，還被亂鷗飛去，秀句難續(xù)。冷眼盡歸圖畫上 【查看全文】
2 霜葉飛·重九翻譯賞析_霜葉飛·重九原文_作者吳文英《霜葉飛重九》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學家吳文英。其古詩全文如下： 斷煙離緒。關心事，斜陽紅隱霜樹。半壺秋水薦黃花，香噀西風雨。縱玉勒、輕飛迅羽，凄涼誰吊荒臺 【查看全文】
3 疏影·詠荷葉翻譯賞析_疏影·詠荷葉原文_作者張炎《疏影詠荷葉》出自宋詞三百首，作者為宋朝詩人張炎，其古詩全文如下： 碧圓自潔。向淺洲遠浦，亭亭清絕。猶有遺簪，不展秋心，能卷幾多炎熱？鴛鴦密語同傾蓋，且莫與、浣紗人 【查看全文】
4 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》翻譯賞析《念奴嬌赤壁懷古》作者為宋朝文學家蘇軾。其古詩全文如下： 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫， 【查看全文】
5 六幺令·綠陰春盡翻譯賞析_六幺令·綠陰春盡原文_作者晏幾道《六幺令綠陰春盡》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學家晏幾道。其古詩全文如下： 綠陰春盡，飛絮繞香閣。晚來翠眉宮樣，巧把遠山學。一寸狂心未說，已向橫波覺。畫簾遮匝，新 【查看全文】
6 燭影搖紅·題安陸浮云樓翻譯賞析_燭影搖紅·題安陸浮云樓原文_作者廖世美《燭影搖紅題安陸浮云樓》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學家廖世美。其古詩全文如下： 靄靄春空，畫樓森聳凌云渚。紫薇登覽最關情，絕妙夸能賦。惆悵相思遲暮。記當日、朱闌 【查看全文】
