《浣溪沙·波面銅花冷不收》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家吳文英。其古詩(shī)全文如下：
　　波面銅花冷不收，玉人垂釣理纖鉤。月明池閣夜來(lái)秋。
　　江燕話歸成曉別，水花紅減似春休。西風(fēng)梧井葉先愁。
　　【前言】
　　《浣溪沙·波面銅花冷不收》由南宋詞人吳文英創(chuàng)作，是一首寫景壞人詞。上闋寫玉人佇立池邊，悵望一彎纖月，妙在不寫抬頭望月，而寫凝望水中之彎月。無(wú)限情思，俱從倒影中映出。下闋抒情，卻不從眼前景入筆，而是從與江燕曉別寫起，再嘆紅減春休，最后歸到西風(fēng)吹拂梧桐深林的深夜，回應(yīng)上闋“月明池閣夜來(lái)秋。”全詞意境朦朧而清奇，情深而意重。
　　【注釋】
　　①浣溪沙：浣溪沙，唐玄宗時(shí)教坊名，后用為詞調(diào)。一作“紗”。 有雜言、齊言二體。
　　②銅花：銅鏡。比喻水波清澈如鏡。古代銅鏡刻有花紋，故稱銅花。
　　③纖鉤：新月影，如鉤，彎細(xì)的月影，約農(nóng)歷初二、三時(shí)的月亮。黃庭堅(jiān)《浣溪沙》詞：“驚魚錯(cuò)認(rèn)月沉鉤”。
　　④冷來(lái)秋：指比秋天還冷
　　④水花紅：水邊紅蓼，也叫水蓼，莖葉呈紅色。柳永《八聲甘州》詞：“是處紅蓑翠減，冉冉物華人。”這里借用其意。
　　⑤曉：清晨時(shí)分。
　　⑥水花：荷花。崔豹《古今注》：“芙蓉一名荷華，一名水目，一名水芝，一名水花。”春休：春天結(jié)束。
　　⑦梧井：井，即露井，無(wú)蓋井。葉先愁：樹葉先凋謝。梧井，取前《解連環(huán)》(暮檐涼薄)“嘆梧桐未秋，露井先覺”詞意，因梧桐落葉最早，由其葉落，即知秋至。
　　【翻譯】
　　水波清澈的西湖像一面菱花銅鏡，好像誰(shuí)將它丟在冷夜里不來(lái)收拔，哪位美人理出釣竿，將一彎纖細(xì)的月鉤垂釣在湖中，月色澄明映池閣，夜來(lái)池閣秋風(fēng)冷。
　　當(dāng)年像雙燕呢喃話歸，清晨時(shí)勞燕分飛，各自西東，仿佛隨著春意終結(jié)，水面上蓮荷凋謝了艷紅。瑟瑟西風(fēng)吹過(guò)天井的梧桐，最感到悲愁的葉子先自飄零。
　　【賞析】
　　此詞乃是借寫西湖秋夜之景，以此來(lái)懷念舊人之作，全詞造境清奇，情意深永。
　　上片寓情于景，繪出西湖秋夜清冷凄寂之景，奇幻優(yōu)美。當(dāng)時(shí)波平如鏡，月影在水，而詞人只覺得梧桐葉落，一派秋意，生動(dòng)描繪了一幅清冷寂寥的秋景圖。“冷不收”是詞人的刻意之言，說(shuō)銅鏡被遺落在凄冷的夜晚沒有人收。陳洵在《海綃說(shuō)詞》里說(shuō)：“‘玉人垂釣理纖鉤’是下句倒影，非謂真有一玉人垂釣也。”“玉人垂釣理纖鉤”營(yíng)造了一個(gè)虛幻美麗的景象，寫詞人看見月亮倒映在湖水中，湖面竟然出現(xiàn)了一位“玉人”。這位玉人就是傳說(shuō)中的月宮美人嫦娥。月亮是真實(shí)的景物，而湖面的“玉人”是虛假的，這一真一假巧妙地融合在一起，顯示出詞人的想象力非常豐富，而且具有人情味。最后一句說(shuō)池閣月夜冷寂方知已經(jīng)人秋。“月明池閣”，點(diǎn)明詞人身在池閣，欣賞月明西湖之景，而“夜來(lái)秋”寫出詞人在池閣上輾轉(zhuǎn)難眠，只感到陣陣秋風(fēng)襲來(lái)，分外奇寒，暗喻內(nèi)心的凄涼。
　　下片回首當(dāng)年與情人離別的情景，以西風(fēng)井邊梧桐落葉的蕭瑟景色渲染悲涼氣氛。
　　詞人與情人在拂曉告別，看見湖水上的紅蓮都凋謝了，瑟瑟的西風(fēng)吹得梧桐葉紛紛掉落。詞人取江燕、水花的意象，描繪了一個(gè)勞燕分飛，花自飄零人自悲的凄慘景象。“水花紅減”描寫了西湖水面上嬌艷的荷花凋敗的景象，詞人感嘆時(shí)光的流逝，暗含對(duì)情人的相思之情。最后一句寫景，卻不僅僅是寫景，景中見情，將詞人悲切的心情刻畫得入木三分。“西風(fēng)”句是指西風(fēng)吹拂梧桐，樹葉瑟瑟抖動(dòng)，如同悲秋，暗寓詞人對(duì)飄零身世的深深感慨。
　　全詞意境朦朧而清奇，情深而意重。

相關(guān)閱讀
1 八歸·秋江帶雨翻譯賞析_八歸·秋江帶雨原文_作者史達(dá)祖

《八歸秋江帶雨》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家史達(dá)祖。其古詩(shī)全文如下： 秋江帶雨，寒沙縈水，人瞰畫閣愁獨(dú)。煙蓑散響驚詩(shī)思，還被亂鷗飛去，秀句難續(xù)。冷眼盡歸圖畫上 【查看全文】

《疏影詠荷葉》出自宋詞三百首，作者為宋朝詩(shī)人張炎，其古詩(shī)全文如下： 碧圓自潔。向淺洲遠(yuǎn)浦，亭亭清絕。猶有遺簪，不展秋心，能卷幾多炎熱？鴛鴦密語(yǔ)同傾蓋，且莫與、浣紗人 【查看全文】

《燭影搖紅題安陸浮云樓》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家廖世美。其古詩(shī)全文如下： 靄靄春空，畫樓森聳凌云渚。紫薇登覽最關(guān)情，絕妙夸能賦。惆悵相思遲暮。記當(dāng)日、朱闌 【查看全文】

《六幺令綠陰春盡》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家晏幾道。其古詩(shī)全文如下： 綠陰春盡，飛絮繞香閣。晚來(lái)翠眉宮樣，巧把遠(yuǎn)山學(xué)。一寸狂心未說(shuō)，已向橫波覺。畫簾遮匝，新 【查看全文】

《念奴嬌赤壁懷古》作者為宋朝文學(xué)家蘇軾。其古詩(shī)全文如下： 大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是：三國(guó)周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫， 【查看全文】

《霜葉飛重九》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家吳文英。其古詩(shī)全文如下： 斷煙離緒。關(guān)心事，斜陽(yáng)紅隱霜樹。半壺秋水薦黃花，香噀西風(fēng)雨。縱玉勒、輕飛迅羽，凄涼誰(shuí)吊荒臺(tái) 【查看全文】