《渡江云》出自宋詞三百首，作者為宋朝詩人張炎，其古詩全文如下：
　　久客山陰，王菊存問予近作，書以寄之。
　　山空天入海，倚樓望極，風(fēng)急暮潮初。一簾鳩外雨，幾處閑田，隔木動春鋤。新煙禁柳，想如今、綠到西湖。猶記得、當(dāng)年深隱，門掩兩三株。
　　愁余，荒州古溆，斷梗疏萍，更飄流何處？空自覺圍羞帶減，影怯煙孤。長疑即見桃花面，甚近來翻致無書。書縱遠，如何夢也都無？
　　【前言】
　　《渡江云》由張炎創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。是作者客居江陰時，追憶杭州舊游之作。張炎本是貴公子，世代生活在杭州，家中有園林聲伎。宋亡之后家資喪盡，四處漂泊，楊纘曾稱他為“佳公子，窮詩客”。故其對杭州有特殊的感情。全詞由眼前之景聯(lián)想到西湖之景，再由自己之愁思而想到西湖之戀情，娓娓道來，意脈清晰，層次井然。是詞林藝苑之佳作。
　　【注釋】
　　①山陰：今浙江紹興。
　　②鳩：鳥名，俗稱斑鳩。
　　③動春鋤：開始春耕。
　　④禁柳：宮中的柳樹，此泛指西湖一帶柳樹。
　　⑤羞：怕。
　　⑥淑：浦，水邊。
　　⑦斷梗：用桃梗故事。
　　⑧一簾鳩外雨：聽簾外雨中鳩聲。
　　⑨古溆：古水浦渡頭。
　　⑩桃花面：指佳人。
　　【翻譯】
　　我客居山陰很久，王菊存問我近來有何作品，于是我抄寫本詞來答復(fù)他。
　　遠山隨著空闊的長天沒入了大海，我倚著高樓遙望海天無際，只見風(fēng)勢勁急，黃昏時暮潮剛剛涌起。簾外下起一陣疏雨，斑鳩正在鳴啼，幾處閑置的水田，農(nóng)夫已趁著春雨開始了春耕。嫩葉如煙霧繚繞著柳梢泛出新綠，這情景，不禁使我想起西湖的美景，如今也一定是春光旖旎。我還清楚地記得，當(dāng)年在深巷中隱居，兩三棵垂柳將柴門輕掩，綠蔭掩映令人心醉神迷。
　　如今我滿懷愁緒，在這荒洲舊浦苦捱著時日。就像斷梗浮萍，不知還要漂泊到何處江灣。枉自覺得腰帶漸寬瘦了身軀，怕對孤燈看到瘦影而不覺可憐自己。我常常疑惑自己很快能見到她那桃花般美艷的容顏，為什么她近來反而連書信都已絕斷。縱然說書信遙遠，為何連夢也都不見。
　　【賞析】
　　這是一首贈友詞。開頭三句寫極目遠望之景。近處，則是一幅春雨催種的田園圖畫。“新煙禁柳”轉(zhuǎn)而遙想杭州臨近清明時的景象，“荒城”三句折回眼前情事，勾出書遠夢無的沉痛悵惘。全詞一氣呵成，時空組接，道盡游子客中的傷春傷別之情。
　　這首詞是作者客居江陰時，追憶杭州舊游之作。上片以景出情，由此及彼，點出思念杭州西湖美景之意。先寫遠景，起二句為倒裝句，“山空入海”，及“倚樓望極”所見。山聳春空，天登大海，起勢十分壯闊。“一簾”三句寫雨中春耕的農(nóng)村風(fēng)光，清麗生動。生活氣息很濃。“想”字是關(guān)鍵，觸景生情，引出下文。下片自傷羈旅漂泊，抒懷人之情。前半化用桃梗與沈約兩個典故寫自己的漂泊與瘦弱，“長疑”以下揭示主旨，點明懷人之意。先寫認(rèn)為很快可見到戀人。結(jié)果沒有見到。不但不見人，反而連信也沒有；既然沒有信便退一步，想做夢見一見，可是連夢也做不成，層層轉(zhuǎn)折，越轉(zhuǎn)越深，且又是人常歷之生活情境，故極有藝術(shù)感魅力。

相關(guān)閱讀
1 六幺令·綠陰春盡翻譯賞析_六幺令·綠陰春盡原文_作者晏幾道

《六幺令綠陰春盡》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家晏幾道。其古詩全文如下： 綠陰春盡，飛絮繞香閣。晚來翠眉宮樣，巧把遠山學(xué)。一寸狂心未說，已向橫波覺。畫簾遮匝，新 【查看全文】

《念奴嬌赤壁懷古》作者為宋朝文學(xué)家蘇軾。其古詩全文如下： 大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫， 【查看全文】

《霜葉飛重九》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家吳文英。其古詩全文如下： 斷煙離緒。關(guān)心事，斜陽紅隱霜樹。半壺秋水薦黃花，香噀西風(fēng)雨。縱玉勒、輕飛迅羽，凄涼誰吊荒臺 【查看全文】

《八歸秋江帶雨》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家史達祖。其古詩全文如下： 秋江帶雨，寒沙縈水，人瞰畫閣愁獨。煙蓑散響驚詩思，還被亂鷗飛去，秀句難續(xù)。冷眼盡歸圖畫上 【查看全文】

《燭影搖紅題安陸浮云樓》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家廖世美。其古詩全文如下： 靄靄春空，畫樓森聳凌云渚。紫薇登覽最關(guān)情，絕妙夸能賦。惆悵相思遲暮。記當(dāng)日、朱闌 【查看全文】

《疏影詠荷葉》出自宋詞三百首，作者為宋朝詩人張炎，其古詩全文如下： 碧圓自潔。向淺洲遠浦，亭亭清絕。猶有遺簪，不展秋心，能卷幾多炎熱？鴛鴦密語同傾蓋，且莫與、浣紗人 【查看全文】