《長亭怨·記燒燭雁門高處》作者為清朝詩人屈大均。其古詩全文如下：
記燒燭、雁門高處。積雪封城，凍云迷路。添盡香煤，紫貂相擁夜深語。苦寒如許。難和爾、凄涼句。一片望鄉愁，飲不醉、壚頭駝乳。
無處。問長城舊主，但見武靈遺墓。沙飛似箭，亂穿向、草中狐兔。那能使、口北關南，更重作、并州門戶。且莫吊沙場，收拾秦弓歸去。
【前言】
《長亭怨·記燒燭雁門高處》為清代屈大均所作的長亭怨·與李天生冬夜宿雁門關作。康熙五年（1666）秋，屈大均北游關中、山西途中，寄居于雁平兵備道副將陳上年家中，經李因篤撮合，娶明故榆林都督王壯猷之女為妻。本篇即作于此時。
【注釋】
李天生：李因篤，字天生，山西富平人。明末諸生，早年曾參加抗清活動，故屈大均與他意氣相投。
雁門關：故址在今山西雁門關西雁門山上。
香煤：指烤火用的煤炭。
紫貂：用紫貂皮做成的衣服。
凄涼句：指李因篤寫的詩詞。
壚：置酒的土臺、土墩子。
駝乳：駝奶酒。
武靈：戰國時趙國武靈王“胡服騎射”以教百姓，使趙國迅速強大，鄰國不敢入侵。后因諸子內亂被困餓而死。墓在沙丘（今河北省平鄉縣東北）。前句中的“長城舊主”也指趙武靈王。
口北關南：指張家口以北、雁門關以南的地區。
并州：古九州之一。大約包括現在的山西大部和內蒙古、河北等省部分地區。
秦弓：秦地南山產檀柘，是弓干的上等材料，故秦以出產良弓著名。屈原《九歌·國殤》有句云“帶長劍兮挾秦弓”，這里是表明詞人希望明君再世，收復故土的決心。
【翻譯】
無。
【賞析】
上片描寫與李國篤寒夜擁爐飲乳的情況。
起句突兀，氣勢雄渾。用一“起”字，統領全篇，點出詞人激蕩不平的思緒是事后的追憶，亦即離開雁門關后所作。“燒燭”二字，切合古人“秉燭夜游”的情緒，著一“燒”字，不僅契合此地雁門夜寒的環境，且與交談者壯士的豪情相協調，風格粗獷。“積雪”二句，極言當地隆冬的嚴寒，風雪交加，陰云蔽日，使人悲從中來。“添盡”二句，寫二人交談投機，相知甚深，盡管雁門嚴寒徹骨，圍爐夜話，添盡香煤，仍未盡興，于是緊擁貂裘，長談不疲。二人都是抗清志士，正好密談抗清大計。此時此刻既感到天氣寒冷，又深感心境凄涼，故“苦寒如許”一句綰合了生理和心理上的雙重感受。友人之作慘戚凄涼，使詞人深為傷感一時難以下筆，故云“難和爾、凄涼句”。結句點明二人的思鄉情結，正因為那排遣不開的鄉愁噬嚙人心，本欲借酒澆愁，卻飲之不醉，愁上加愁。二人都經歷了國破家亡的慘禍，國仇與家恨密不可分，“望鄉愁”背后隱藏的正是亡國之痛。
換頭后內容在歷史與現實的交織轉換中展開。詞人身在雁門關，正是趙國故地，觸景生情，自然想起振起國威的一代雄主趙武靈王，想起那留在沙丘的“武靈遺墓”，更想起他英雄的業績。在字里行間，流露了對今天大明帝國的失望，感嘆趙武靈王那樣英勇善戰抵御外敵的英主已不可再得了。空余遺墓荒冢，令人生哀。“沙飛”二句表面上寫北地氣候惡劣，實則以沙飛代殘存的抗清力量，以狐兔喻清兵，然“沙飛”這微弱的力量如何能抵擋清兵。清兵不僅完全控制了燕趙舊地，雁門關不再是并州的門戶，也不再是并州的屏障，江山易代之悲油然而生。結拍二句，在浩嘆之余，重振精神。既然憑吊沙場，緬懷古人只能徒增感慨，不如收拾弓箭，南歸抗清。他以與屈原同姓而自豪，他要繼承屈原九死不悔的堅毅精神，誓死抗清。
全詞沉郁頓挫，激越起伏，風格豪爽粗獷，格調悲涼，氣勢縱橫，富有浪漫精神，追稼軒而超明人。葉恭綽《廣篋中詞》評曰：“縱橫排蕩，稼軒神髓”。
相關閱讀
1 南鄉子·睡起繞回塘翻譯賞析_南鄉子·睡起繞回塘原文_作者李之儀
《南鄉子睡起繞回塘》作者為宋朝詩人李之儀。其古詩全文如下： 睡起繞回塘。不見銜泥燕子忙。前日花梢都綠遍，西墻。猶有輕風遞暗香。 步懶恰尋床。臥看游絲到地長。自恨無聊 【查看全文】
2 晚雞·黯黯嚴城罷鼓鼙原文_晚雞·黯黯嚴城罷鼓鼙翻譯賞析_作者崔護《晚雞黯黯嚴城罷鼓鼙》作者是唐朝文學家崔護。其詩文如下： 黯黯嚴城罷鼓鼙，數聲相續出寒棲。 不嫌驚破紗窗夢，卻恐為妖半夜啼。 【賞析】 詩中描寫的情景應發生在長安城南， 【查看全文】
3 玉漏遲·亂離詞客少翻譯賞析_玉漏遲·亂離詞客少原文_作者張爾田《玉漏遲亂離詞客少》作者為宋朝詩人張爾田。其古詩全文如下： 亂離詞客少！錦鯨仙去，鶴歸華表。把酒生平，都是舊時言笑。零落霜腴潤墨，流怨入江南哀調。春恨渺，十年心事， 【查看全文】
4 燕公為漢將翻譯賞析_燕公為漢將原文_作者胡皓燕公為漢將，武德奉文思。利用經戎莽，英圖葉圣詒。 塞沙制長策，窮石卷搖旗。萬里要相賀，三邊又在茲。 棱威方逐逐，談笑坐怡怡。寵餞紛郊道，充廚竭御司。 嘗醪企行邁，聽樂 【查看全文】
5 訪戴天山道士不遇閱讀答案-李白，犬吠水聲中，桃花帶露濃訪戴天山道士不遇 李白 犬吠水聲中，桃花帶露濃。 樹深時見鹿，溪午不聞鐘。 野竹分青靄，飛泉掛碧峰。 無人知所去，愁倚兩三松。 14．下列對本詩的理解和分析，不正確的一項是（ 【查看全文】
6 途中見杏花閱讀答案-吳融，一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨愁途中見杏花 吳融① 一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨愁。 長得看來猶有恨，可堪逢處更難留！ 林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未游。 更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。 【注】①吳融： 【查看全文】
