《長亭怨慢·記千竹》作者為宋朝詩人周密。其古詩全文如下：
記千竹、萬荷深處。綠凈池臺，翠涼亭宇。醉墨題香，閑簫橫玉盡吟趣。勝流星聚。知幾誦、燕臺句。零落碧云空，嘆轉(zhuǎn)眼、歲華如許。
凝佇。望涓涓一水，夢到隔花窗戶。十年舊事，盡消得、庾郎愁賦。燕樓鶴表半飄零，算惟有、盟鷗堪語。謾倚遍河橋，一片涼云吹雨。
【前言】
《長亭怨慢·記千竹》是宋代詞人周密所寫的一首詞。此詞上片主要寫詞人追憶往昔，感慨時光飛逝的景象。下片主要寫詞人目睹今日之景，感嘆天時的強力和人的無奈。全詞以景語寫情語，生動地刻畫出詞人對重游故地的憂愁與哀傷。
【注釋】
?、傺嗯_句：李商隱的一組名為“春、夏、秋、冬”描寫愛情的《燕臺詩》，是艷詩中最出色的篇章。
?、诒淘疲罕炭罩械脑?；在喻意遠(yuǎn)方或天空時，多用以表達(dá)傷情悲緒。
③歲華：即時光、歲時，也泛指草木。
④消得：亦作“消的”。詞有需要、須得，享受、享用，禁得起等多義；詞中是值得、應(yīng)該的意思。
?、葩祝▂ǔ）郎：指庾信（513—581）字子山，南陽新野人。
?、扪鄻牵簶敲?，即燕子樓。在今徐州市。
?、啁Q表：引是用東晉·陶潛《搜神后記》中丁令威學(xué)道成仙，化鶴歸來后，喻意時光飛逝的典故。
?、鄾鲈疲罕局戈帥龅脑啤Ｄ铣?middot;齊·謝朓《七夕賦》：“朱光既夕，涼云始浮。”姜夔《驀山溪·題錢氏溪月》詞：“荷苒苒，展涼云，橫臥虹千尺”等句，這里不如說是凄涼的云。
【翻譯】
依稀記得竹子與荷花深處的樣子。綠色的池塘，翠綠幽涼的庭院。墨筆生輝，閑著的時候彈蕭吟唱，十分地享受其中的樂趣。星光匯聚，又能誦讀幾首《燕臺詩》呢。天空中的云三三兩兩，轉(zhuǎn)眼間年歲已經(jīng)老去。
停下來去看流逝的河水，夢到了隔著花朵的窗子。十年的舊時光，值得去享受彈琴聞賦的樂趣，燕子樓下歲月如梭，只有我自己飄零沒有著落，算起來只有我自己和海鷗說說話了。獨自依靠在橋上，只剩下漫天的涼云以及蕭瑟的雨了。
【賞析】
這是一首重游故地、懷故傷今之作。
上片追憶往昔，一個“記”字便把思緒追溯到多年以前。“記千竹、萬荷深處”三句?；貞洰?dāng)年諸公歡聚之所。那一片清幽雅淡的景色；“深處”二字更有遠(yuǎn)離塵世之感。在這樣一個竹影斑斑、荷香淡淡的仙境中，諸公賦詩作文，談古論今，吹簫弄琴，好不自在，而當(dāng)時還年少的詞人也處在這櫸一個高朗滿座的環(huán)境中，聆聽著高談閼論，似覺身在天外。”醉墨題香”三旬，形象地寫出諸公相聚在一起載酒論文、清彈豪吹、研詩誦詞的情景。雪落碧云空，嘆轉(zhuǎn)眼、歲華如許。詞人從遇想中回到現(xiàn)實，不禁感嘆歲月如流水一樣一去不復(fù)返。
下片抒發(fā)詞人故地重游、物是人非之感。凝佇，望涓涓一水．夢到隔花窗戶”，詞人望著涓涓的流水想起十年以前，這鏤花窗戶中的歡聲笑語，這“隔花窗戶”曾多少次進(jìn)入自己的夢境。然而現(xiàn)在卻是這樣的凄靜。“桃花依舊笑春風(fēng)”而“人面不知何處去”了，凄婉之情濫于言表，讓詞人不禁想起庾信的《愁賦》來。諸公如云霧般飄零散去，只有當(dāng)年聽到盟誓的鷗鳥，仍舊靜立梢頭。“漫倚遍河橋，一片涼云吹雨”，倚遍河欄，天色漸晚，天上竟飄下雨來。以景語作結(jié)，凄情無限。
全詞直抒胸懷，由物及情，承接自然。且今昔相襯，以樂景襯凄景，情景交融，景為情生，結(jié)尾一句，以景語寫情語，一片凄情，頗具感染力。
相關(guān)閱讀
1 燕公為漢將翻譯賞析_燕公為漢將原文_作者胡皓
燕公為漢將，武德奉文思。利用經(jīng)戎莽，英圖葉圣詒。 塞沙制長策，窮石卷搖旗。萬里要相賀，三邊又在茲。 棱威方逐逐，談笑坐怡怡。寵餞紛郊道，充廚竭御司。 嘗醪企行邁，聽樂 【查看全文】
2 途中見杏花閱讀答案-吳融，一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨愁途中見杏花 吳融① 一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨愁。 長得看來猶有恨，可堪逢處更難留！ 林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未游。 更憶帝鄉(xiāng)千萬樹，澹煙籠日暗神州。 【注】①吳融： 【查看全文】
3 玉漏遲·亂離詞客少翻譯賞析_玉漏遲·亂離詞客少原文_作者張爾田《玉漏遲亂離詞客少》作者為宋朝詩人張爾田。其古詩全文如下： 亂離詞客少！錦鯨仙去，鶴歸華表。把酒生平，都是舊時言笑。零落霜腴潤墨，流怨入江南哀調(diào)。春恨渺，十年心事， 【查看全文】
4 晚雞·黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙原文_晚雞·黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙翻譯賞析_作者崔護(hù)《晚雞黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙》作者是唐朝文學(xué)家崔護(hù)。其詩文如下： 黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙，數(shù)聲相續(xù)出寒棲。 不嫌驚破紗窗夢，卻恐為妖半夜啼。 【賞析】 詩中描寫的情景應(yīng)發(fā)生在長安城南， 【查看全文】
5 南鄉(xiāng)子·睡起繞回塘翻譯賞析_南鄉(xiāng)子·睡起繞回塘原文_作者李之儀《南鄉(xiāng)子睡起繞回塘》作者為宋朝詩人李之儀。其古詩全文如下： 睡起繞回塘。不見銜泥燕子忙。前日花梢都綠遍，西墻。猶有輕風(fēng)遞暗香。 步懶恰尋床。臥看游絲到地長。自恨無聊 【查看全文】
6 訪戴天山道士不遇閱讀答案-李白，犬吠水聲中，桃花帶露濃訪戴天山道士不遇 李白 犬吠水聲中，桃花帶露濃。 樹深時見鹿，溪午不聞鐘。 野竹分青靄，飛泉掛碧峰。 無人知所去，愁倚兩三松。 14．下列對本詩的理解和分析，不正確的一項是（ 【查看全文】
