《玉漏遲·題吳夢窗霜花腴詞集》作者為宋朝詩人周密。其古詩全文如下:
老來歡意少。錦鯨仙去,紫簫聲杳⑴。怕展金奩,依舊故人懷抱。猶想烏絲醉墨,驚俊語、香紅圍繞。閑自笑。與君共是、承平年少。
雨窗短夢難憑,是幾番宮商,幾番吟嘯?淚眼東風(fēng),回首四橋煙草。載酒倦游甚處?已換卻、花間啼鳥。春恨悄。天涯暮云殘照。
【賞析】
此詞第一句稱“老來歡意少”,奠定了全詞的基調(diào)。至于“歡意少”的原因,作者隨之以觸處生情的詞筆娓娓傾訴。“錦鯨仙去,紫簫聲杳。”“錦鯨”句用李白騎鯨仙去之事,寫詞友亡故。“錦鯨”二字字面見杜甫《太子張舍人遺織成褥段》詩,意同“鯨”。“錦”字增色而已,與下句“紫”對襯。詞本先有曲調(diào),后有文詞,“紫簫”,亦指按曲填詞,“聲杳”,描繪聲音逝去貌。“仙去”、“聲杳”連貫,給人這樣的印象:仿佛夢窗一擱筆,詞壇從此寂寞。贊美中帶有沉痛的心情。“怕展金奩,依舊故人懷抱。”“金奩”,存放吳詞的匣子。又溫庭筠詞集名“金奩”,故也可徑指《霜花腴》詞卷。
“怕展”,乃怕睹物思人,可是如此懷念,情動于中,又不能不展開。“依舊故人懷抱”,看見詞作如見故人,還是那樣的情懷。接著,作者便描繪了往日的美好時(shí)光。“猶想烏絲醉墨,驚俊語、香紅圍繞。”“烏絲”,即“烏絲欄”指精美的紙;“香紅”,喻美麗的歌女。夢窗酒后賦詞,情酣墨飽,字字珠璣,眾人驚贊美女圍看,那情景令人多么陶醉。“閑自笑”,描寫自己,意思是說現(xiàn)在想起還私心竊喜。寫到這里,亡友就仿佛在面前,作者直接與他話舊:“與君共是、承平年少。”“承平”,指宋亡前,他認(rèn)為那是太平時(shí)代。“與君共是、承平年少”這句感嘆是他對太平時(shí)日許多美好情景的概括。這句感嘆,含有對世道變亂、人生衰老、故人亡去的傷感。“老來歡意少”的意思就比較清楚了。
上片多憶昔,過片漸由憶昔轉(zhuǎn)入傷今。“雨窗短夢難憑,是幾番宮商,幾番吟嘯?”雨點(diǎn)噼里叭啦地打在窗戶上,驚斷了如夢往事。以前好友相會時(shí),多少次吟嘯,多少次唱和,但此時(shí)這一切都只能在回憶中冥想了。沉吟至此,無限悵惘,無限留戀。“淚眼東風(fēng),回首四橋煙草”,從回憶回到眼前,想到舊地故物,不禁涕泗滿襟。“四橋”即蘇州甘泉橋,周密與吳文英當(dāng)年都曾來此游賞,周密有《拜星月慢·春暮寄夢窗》寫道:“一夜花落啼鵑,喚四橋吟伴。”夢窗《霜花腴》亦此地附近游賞之作。但現(xiàn)在四橋“煙草”依舊,只是昔日同游的朋友已經(jīng)不在了。對往昔是那般陶醉,看此時(shí)卻是如此傷心。前有“閑自笑”,后有“淚眼東風(fēng)”,一笑一哭,作者傷懷之情令人唏噓。“雨窗”、“淚眼”、“煙草”令人感到空朦、凄迷。
“載酒倦游甚處?已換卻、花間啼鳥。”提著酒壺,游光已盡,作者恍惚之間不禁不知自己身處何處。“甚處?”寫出了他的極度迷惘,本是故地重游,而他卻恍如隔世。“已換卻、花間啼鳥”,脫化于王維“興闌啼鳥換,坐久落花多”,從表面看似寫游賞時(shí)間已長沒了興致,但深入體味一下,其中當(dāng)含有痛感國破友亡的深意。王維所寫純出于游賞,顯得悠閑;夢窗此句出于傷心之思,來得沉重。“春恨悄。天涯暮云殘照”,生動地寫出了作者漂泊無依,心情黯淡的景況。環(huán)境冷寂,心境苦寂,重游舊地,卻生起如許春恨,但又無人訴說。暮云殘照,既寫景,亦是作者心情的寫照。作者的空虛、孤零、對故國、亡友的思念,都借這晚晴之景透露出來了。下片與上片一樣,從懷念亡友寫起,越寫越動情,以至身世之感、家國之念,一齊涌出。讀罷全詞,開頭所謂“歡意少”,就完全明白了。
相關(guān)閱讀
1 南鄉(xiāng)子·睡起繞回塘翻譯賞析_南鄉(xiāng)子·睡起繞回塘原文_作者李之儀
《南鄉(xiāng)子睡起繞回塘》作者為宋朝詩人李之儀。其古詩全文如下: 睡起繞回塘。不見銜泥燕子忙。前日花梢都綠遍,西墻。猶有輕風(fēng)遞暗香。 步懶恰尋床。臥看游絲到地長。自恨無聊 【查看全文】
2 玉漏遲·亂離詞客少翻譯賞析_玉漏遲·亂離詞客少原文_作者張爾田《玉漏遲亂離詞客少》作者為宋朝詩人張爾田。其古詩全文如下: 亂離詞客少!錦鯨仙去,鶴歸華表。把酒生平,都是舊時(shí)言笑。零落霜腴潤墨,流怨入江南哀調(diào)。春恨渺,十年心事, 【查看全文】
3 途中見杏花閱讀答案-吳融,一枝紅杏出墻頭,墻外行人正獨(dú)愁途中見杏花 吳融① 一枝紅杏出墻頭,墻外行人正獨(dú)愁。 長得看來猶有恨,可堪逢處更難留! 林空色暝鶯先到,春淺香寒蝶未游。 更憶帝鄉(xiāng)千萬樹,澹煙籠日暗神州。 【注】①吳融: 【查看全文】
4 晚雞·黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙原文_晚雞·黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙翻譯賞析_作者崔護(hù)《晚雞黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙》作者是唐朝文學(xué)家崔護(hù)。其詩文如下: 黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙,數(shù)聲相續(xù)出寒棲。 不嫌驚破紗窗夢,卻恐為妖半夜啼。 【賞析】 詩中描寫的情景應(yīng)發(fā)生在長安城南, 【查看全文】
5 訪戴天山道士不遇閱讀答案-李白,犬吠水聲中,桃花帶露濃訪戴天山道士不遇 李白 犬吠水聲中,桃花帶露濃。 樹深時(shí)見鹿,溪午不聞鐘。 野竹分青靄,飛泉掛碧峰。 無人知所去,愁倚兩三松。 14.下列對本詩的理解和分析,不正確的一項(xiàng)是( 【查看全文】
6 燕公為漢將翻譯賞析_燕公為漢將原文_作者胡皓燕公為漢將,武德奉文思。利用經(jīng)戎莽,英圖葉圣詒。 塞沙制長策,窮石卷搖旗。萬里要相賀,三邊又在茲。 棱威方逐逐,談笑坐怡怡。寵餞紛郊道,充廚竭御司。 嘗醪企行邁,聽樂 【查看全文】