《四字令·蘭湯晚涼》作者為宋朝詩(shī)人李彭老。其古詩(shī)全文如下：
　　蘭湯晚涼，鸞釵半妝，紅巾膩雪初香。擘蓮房賭雙。
　　羅紈素珰，冰壺露床，月移花影西廂。數(shù)流螢過(guò)墻。
　　【前言】
　　《四字令·蘭湯晚涼》是宋代詞人李彭老創(chuàng)作的一首小令。
　　【注釋】
　?、偬m湯：有香味的熱水。屈原《九歌》：“浴蘭湯兮沐芳，華采衣兮若英。”
　?、谀佈褐概尤缪┑募∧w
　?、垭⑸彿抠€雙：分開(kāi)蓮蓬，看看蓮子是否成雙。擘，分開(kāi)。
　　④羅紈素珰：身穿絲衣，耳邊戴著珍珠耳墜。羅，柔軟的絲織物。紈，精致潔白的細(xì)絹。珰，指女子的耳墜子。
　?、荼鶋兀涸铝?。（宋）陸游《月下自三橋泛湖歸三山》詩(shī)：“山橫玉海蒼茫外，人在冰壺縹緲中。”
　?、尬鲙涸谡课鱾?cè)的房屋。
　　【翻譯】
　　無(wú)。
　　【賞析】
　　就風(fēng)格而言，李彭老詞屬吳文英一派。比如這一闋，開(kāi)篇點(diǎn)題“蘭湯晚涼，鸞釵半妝，紅巾膩雪初香。”首先映入人們眼簾的便是“蘭湯”、“鸞釵”、“紅巾”、“膩雪”、“香”、“蓮房”、“羅紈”、“素珰”、“冰壺”、“露床”、“月”、“花影”、“流螢”等一大批金碧輝煌、艷美嬌麗的字眼，通過(guò)這些光怪陸離、琳瑯滿目的詞匯，作者著力塑造的是一個(gè)生活在錦衣玉食之中的貴族少婦的形象。身處這樣的環(huán)境中，她或者飽食終日無(wú)所用心，或者琴棋書(shū)畫(huà)瀟灑風(fēng)流。而詞中正面寫(xiě)到女主人公的，除了妝飾之外，便只有兩個(gè)動(dòng)作：“擘蓮房賭雙”和“數(shù)流螢過(guò)墻”，乍一看這不過(guò)是有閑階級(jí)的兩種游戲而已。
　　但是，“讀書(shū)百遍，其義自見(jiàn)。”越讀，讀者越能覺(jué)出“賭雙”二字的講究。事實(shí)上，如果把全篇比作龍的話，那么“賭雙”二字就是龍的眼睛：忽略了它們，全篇只是一片糊涂；讀懂了它們，全篇也就豁然開(kāi)朗。原來(lái)，女主人公“擘（掰開(kāi)）蓮房”，并非是無(wú)目的地玩耍，而是要通過(guò)賭雙來(lái)占卜自己是否有緣成“雙”——因此，錦衣玉食堆中的貴婦人，其實(shí)是被痛苦熬煎著的思婦。由此就可以推知“擘”這個(gè)動(dòng)作中混和著無(wú)限的憂思，也寄托著無(wú)限的希望。同樣，讀通了這一句，“數(shù)流螢過(guò)墻”的含義也就昭然若揭。“擘蓮房賭雙”開(kāi)始在蘭湯浴罷，當(dāng)在初夜；而“數(shù)流螢過(guò)墻”是在“月移花影西廂”以后，可見(jiàn)已經(jīng)夜定更深。在這段漫長(zhǎng)的時(shí)間里，主人公不知已擘了多少蓮房，也許早擘出了雙，但是蓮房卻欺騙了她；也許擘出的蓮子數(shù)目總是單，所以她的失望早都變成了絕望?？傊挂讶遂o，自己卻毫無(wú)睡意，百無(wú)聊賴(lài)中只能“數(shù)流螢過(guò)墻”。可見(jiàn)數(shù)流螢的行為，正是痛苦、寂寞、凄涼的心緒的表現(xiàn)。這闋《四字令》含蘊(yùn)極深，出語(yǔ)極淡，而正是這些淡語(yǔ)，閑語(yǔ)，起到了比正面勾勒更好的作用。
　　李彭老詞之工秀，還可以從這首煉句煉字的詞中看出。首先，在句子的安排上，作者既善于用淡筆醞釀，又能夠抓住“好發(fā)揮筆力處”，盡力鑄造揭破主題的重點(diǎn)句。這首詞上下兩片各有四句，每片前三句重在醞釀，到了前后兩個(gè)結(jié)句處才用醞釀所得的全部功力，吐出千鈞之語(yǔ)。先看上片。首說(shuō)“蘭湯晚涼”，是剛剛出浴，次說(shuō)“鸞釵半妝”，則正在打扮。古詩(shī)有“豈無(wú)膏沐，誰(shuí)適為容”的話，可是這首詞中的女主人公卻在刻意妝扮，大概她已有愛(ài)人即將回來(lái)的預(yù)感或說(shuō)“確信”。“紅巾膩雪初香”是寫(xiě)妝成。到這里為止，人，經(jīng)過(guò)了一番梳洗打扮，只待旅人歸來(lái)；詞篇，也經(jīng)過(guò)了一番精心蘊(yùn)蓄，已經(jīng)箭在弦上，于是鄭重推出一句：“擘蓮房賭雙”。這一句是作品的主題所在，當(dāng)然也正是上片力量之所在。再看下片。“羅紈素珰”，“冰壺露床”雖僅寫(xiě)妝束所用的器具，但跟上片比較，已明顯流露出凄冷的意思。“月移花影西廂”表示時(shí)間推移。
　　隨著月移花影，主人公“賭雙”的希望完全落空，在這種意境下出現(xiàn)的“數(shù)流螢過(guò)墻”一句，對(duì)于主人公悲愴凄冷情緒的揭示，無(wú)疑是最得力的。其次，在詞語(yǔ)的使用上，雖說(shuō)呈現(xiàn)著光焰耀目的總趨向，可是由于上下兩片側(cè)重點(diǎn)多有不同，詞的風(fēng)貌也就不完全一樣，前片的期待是滿懷希望的，所以“蘭湯”、“鸞釵”、“紅巾”、“膩雪”、“香”等詞語(yǔ)用得都特別嬌美；后片由失望轉(zhuǎn)入絕望，因而“羅紈”、“素珰”、“冰壺”、“露床”、“月”、“影”等詞語(yǔ)則顯得樸素與凄涼。

相關(guān)閱讀
1 途中見(jiàn)杏花閱讀答案-吳融，一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨(dú)愁

途中見(jiàn)杏花 吳融① 一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨(dú)愁。 長(zhǎng)得看來(lái)猶有恨，可堪逢處更難留！ 林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未游。 更憶帝鄉(xiāng)千萬(wàn)樹(shù)，澹煙籠日暗神州。 【注】①吳融： 【查看全文】

《晚雞黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙》作者是唐朝文學(xué)家崔護(hù)。其詩(shī)文如下： 黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙，數(shù)聲相續(xù)出寒棲。 不嫌驚破紗窗夢(mèng)，卻恐為妖半夜啼。 【賞析】 詩(shī)中描寫(xiě)的情景應(yīng)發(fā)生在長(zhǎng)安城南， 【查看全文】

訪戴天山道士不遇 李白 犬吠水聲中，桃花帶露濃。 樹(shù)深時(shí)見(jiàn)鹿，溪午不聞鐘。 野竹分青靄，飛泉掛碧峰。 無(wú)人知所去，愁倚兩三松。 14．下列對(duì)本詩(shī)的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是（ 【查看全文】

燕公為漢將，武德奉文思。利用經(jīng)戎莽，英圖葉圣詒。 塞沙制長(zhǎng)策，窮石卷?yè)u旗。萬(wàn)里要相賀，三邊又在茲。 棱威方逐逐，談笑坐怡怡。寵餞紛郊道，充廚竭御司。 嘗醪企行邁，聽(tīng)樂(lè) 【查看全文】

《南鄉(xiāng)子睡起繞回塘》作者為宋朝詩(shī)人李之儀。其古詩(shī)全文如下： 睡起繞回塘。不見(jiàn)銜泥燕子忙。前日花梢都綠遍，西墻。猶有輕風(fēng)遞暗香。 步懶恰尋床。臥看游絲到地長(zhǎng)。自恨無(wú)聊 【查看全文】

《玉漏遲亂離詞客少》作者為宋朝詩(shī)人張爾田。其古詩(shī)全文如下： 亂離詞客少！錦鯨仙去，鶴歸華表。把酒生平，都是舊時(shí)言笑。零落霜腴潤(rùn)墨，流怨入江南哀調(diào)。春恨渺，十年心事， 【查看全文】