《沁園春·丙午登多景樓和吳履齋韻》作者為宋朝詩(shī)人李曾伯。其古詩(shī)全文如下：
　　天下奇觀，江浮兩山，地雄一州。對(duì)晴煙抹翠，怒濤翻雪；離離塞草，拍拍風(fēng)舟。春去春來(lái)，潮生潮落，幾度斜陽(yáng)人倚樓。堪憐處，悵英雄白發(fā)，空蔽貂裘。
　　淮頭，虜尚虔劉，誰(shuí)為把中原一戰(zhàn)收？問(wèn)只今人物，豈無(wú)安石；且容老子，還訪浮丘。鷗鷺眠沙，漁樵唱晚，不管人間半點(diǎn)愁。危欄外，渺滄波無(wú)極，去去歸休。
　　【前言】
　　《沁園春·丙午登多景樓和吳履齋韻》是南宋詞人李曾伯所作的一首抒發(fā)懷才不遇情感的詞。詞人通過(guò)登多景樓的所觀情景的描寫(xiě)、抒發(fā)，表現(xiàn)懷才不遇的困惑、無(wú)奈，但通篇并無(wú)消沉之感，而是感慨悲涼。
　　【注釋】
　　丙午：理宗淳佑六年（1246），吳履齋，即吳潛。
　　兩山：金山、焦山，在京口（今江蘇鎮(zhèn)江市）江中。
　　一州：這里指揚(yáng)州，古代九州之一，包括長(zhǎng)江下游一帶。
　　晴煙抹翠：晴天，含著水氣的翠綠的山色如抹。
　　翻：一作“如”。
　　離離：草深的樣子。塞草：邊塞的草。宋金以淮河為界，江北即靠近邊界。
　　拍拍：形容船和波浪相撞擊。
　　堪憐：可憐。敝貂裘：貂皮袍子都破了。以上三句說(shuō)，可憐英雄老去，事業(yè)無(wú)成。
　　淮頭：淮水的上游。虔劉：劫掠。
　　安石：謝安石，即謝安。
　　老子：古人自稱；老夫的意思。
　　浮丘：浮丘公，古代傳說(shuō)中的仙人。
　　危欄：高樓的攔桿。
　　渺：水長(zhǎng)的意思。滄波：青蒼色的水波。滄，通蒼。無(wú)極：無(wú)盡。
　　去去休休：走吧，回去算了。
　　【翻譯】
　　登上多景樓，迎入眼簾的是奇特壯觀的景色，長(zhǎng)江浩浩蕩蕩直瀉而去，上面的金山和下面的焦山，仿佛是被江水托浮著向前移動(dòng)。我國(guó)東南除此地外，哪還有如此勝景！晴天下的上依然是翠綠一片，怒濤就放佛和雪一樣白。邊塞的草已經(jīng)繁盛，船和波浪相互撞擊。春去春來(lái)，潮生潮落，又能有幾次靠在多景樓邊的人呢。可憐英雄最后白發(fā)滿頭，連貂皮袍子都破了。
　　淮西的父老鄉(xiāng)親還處在金人的鐵蹄之下，誰(shuí)能驅(qū)除胡虜，北定中原呢？回想古今人物，自己身任兩淮閫帥尚且如此，當(dāng)今天下恐怕就更沒(méi)有謝安石那樣的人物了，罷了，罷了，既然報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)，不如就此歸隱去訪求浮丘道人吧。鷗鷺眠沙，漁樵唱晚，不去管人間半點(diǎn)愁緒。高樓的攔桿外，青色的河流蒼茫無(wú)際，去吧，還是回去算了。
　　【賞析】
　　宋淳熙六年（公元1246年），詞人48歲，正任兩淮元帥，掌握一定兵權(quán)。吳潛與曾伯為同時(shí)代人，年長(zhǎng)于曾伯，官居左丞相。吳潛曾作《沁園春·多景樓》，曾伯此詞即是和其韻而作。
　　上片觸景抒懷，情融景中。開(kāi)首“天下奇觀，江浮兩山，地雄一州”三句，實(shí)景與幻象相融合，其中用一個(gè)“奇”字，表現(xiàn)出了奇妙的視覺(jué)幻象。“對(duì)晴煙抹翠，怒濤翻雪，離離塞草，拍拍風(fēng)舟”，畫(huà)面進(jìn)一步活躍起來(lái)。看吧，江面開(kāi)闊，水霧繚繞，晴日下，格外分明，江那邊，只能模糊地看見(jiàn)青青的山影。句中“抹”字，生動(dòng)地繪上令人神往的一筆。靈動(dòng)的筆觸一轉(zhuǎn)，繪出浪聲陣陣，一浪高過(guò)一浪，如一堆堆白雪翻滾。句中“怒”、“翻”二字，將氣勢(shì)浩大的江濤表現(xiàn)得極有力度。江邊葦草豐茂，江船迎風(fēng)擊水前進(jìn)。登斯樓也，睹其江水、遠(yuǎn)山、煙波、怒濤、塞草、行船，畫(huà)面生機(jī)盎然，氣勢(shì)宏偉，激起有志男兒的壯志豪情。但是，現(xiàn)實(shí)殘酷地粉碎了詞人的宏偉抱負(fù)，不禁悲從中來(lái)。他感到“春去春來(lái)，潮生潮落”，歲月如此匆匆消逝；對(duì)照之下，他卻只能“幾度斜陽(yáng)人倚樓”。于是一種憤懣壓上他的心頭，“堪憐處，悵英雄白發(fā)，空敝貂裘”，英雄老矣，什么都不可能了，難有作為。如此寫(xiě)來(lái)，感情一波三折，起伏有致，令人感動(dòng)。
　　下片直書(shū)感喟，情中帶景。詞人自比謝安，志愿出征，領(lǐng)導(dǎo)抗戰(zhàn)，可是，朝廷卻不任用他，使他壯志難酬。既然如此，詞人只好退而求隱：“且容老子，還訪浮丘。”此句意謂，還是歸隱去吧，去與浮丘公相伴。下面，詞人更進(jìn)一步抒發(fā)了歸隱的思緒，并為未來(lái)的歸隱生活作了構(gòu)想：“鷗鷺眠沙，漁樵唱晚，不管人間半點(diǎn)愁。”這樣，在詞人的眼前出現(xiàn)了歸隱生活的幻景，閑適，安然，不問(wèn)世事，寫(xiě)得十分真切生動(dòng)。詞尾寫(xiě)道：“危欄外，渺滄波無(wú)極，去去歸休。”這里，詞人寫(xiě)自己倚欄遠(yuǎn)眺、沉思，深感國(guó)運(yùn)難回，英雄失志，終于下定歸隱的決心。“去去歸休”，不能再猶豫了。
　　詞中有畫(huà)，這是此詞最大的特色。寥寥幾筆繪出一幅清新、俊逸的江水山色圖；此詞意境開(kāi)闊，繪景抒情相得益彰，且氣韻流暢，很有力度。就內(nèi)容而言，其中消極避世的隱退思想與建功立業(yè)的宏圖大志這一對(duì)矛盾集中于詞人一身，這是現(xiàn)實(shí)使然，與當(dāng)時(shí)特定的歷史環(huán)境分不開(kāi)。

相關(guān)閱讀
1 晚雞·黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙原文_晚雞·黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙翻譯賞析_作者崔護(hù)

《晚雞黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙》作者是唐朝文學(xué)家崔護(hù)。其詩(shī)文如下： 黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙，數(shù)聲相續(xù)出寒棲。 不嫌驚破紗窗夢(mèng)，卻恐為妖半夜啼。 【賞析】 詩(shī)中描寫(xiě)的情景應(yīng)發(fā)生在長(zhǎng)安城南， 【查看全文】

訪戴天山道士不遇 李白 犬吠水聲中，桃花帶露濃。 樹(shù)深時(shí)見(jiàn)鹿，溪午不聞鐘。 野竹分青靄，飛泉掛碧峰。 無(wú)人知所去，愁倚兩三松。 14．下列對(duì)本詩(shī)的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是（ 【查看全文】

《玉漏遲亂離詞客少》作者為宋朝詩(shī)人張爾田。其古詩(shī)全文如下： 亂離詞客少！錦鯨仙去，鶴歸華表。把酒生平，都是舊時(shí)言笑。零落霜腴潤(rùn)墨，流怨入江南哀調(diào)。春恨渺，十年心事， 【查看全文】

途中見(jiàn)杏花 吳融① 一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨(dú)愁。 長(zhǎng)得看來(lái)猶有恨，可堪逢處更難留！ 林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未游。 更憶帝鄉(xiāng)千萬(wàn)樹(shù)，澹煙籠日暗神州。 【注】①吳融： 【查看全文】

燕公為漢將，武德奉文思。利用經(jīng)戎莽，英圖葉圣詒。 塞沙制長(zhǎng)策，窮石卷?yè)u旗。萬(wàn)里要相賀，三邊又在茲。 棱威方逐逐，談笑坐怡怡。寵餞紛郊道，充廚竭御司。 嘗醪企行邁，聽(tīng)樂(lè) 【查看全文】

《南鄉(xiāng)子睡起繞回塘》作者為宋朝詩(shī)人李之儀。其古詩(shī)全文如下： 睡起繞回塘。不見(jiàn)銜泥燕子忙。前日花梢都綠遍，西墻。猶有輕風(fēng)遞暗香。 步懶恰尋床。臥看游絲到地長(zhǎng)。自恨無(wú)聊 【查看全文】