《摸魚兒·掩凄涼黃昏庭院》作者為宋朝詩人程垓。其古詩全文如下：
　　傷心處，卻憶當年輕別。梅花滿院初發，吹香弄蕊無人見，惟有暮云千疊。
　　情未徹，又誰料而今，好夢分吳越。不堪重說。但記得當初，重門深鎖，猶有夜深月。
　　【前言】
　　《摸魚兒·掩凄涼黃昏庭院》是南宋著名詞人程垓所寫的一首詞。全詞寫景由遠及近，鋪排而下，步步烘托，曲終見意，既層次分明，又用筆省凈。細味深參，全詞無一處不和諧，無一處不舒適，無一處不寧靜。
　　【注釋】
　　⑴開首四句寫景。“凝佇“有停留、企念意。”念“字一領，直貫到上片結束。
　　⑵熏籠：熏香兼取暖的爐子，上覆著罩子，以熏衣服，亦可憑倚。白居易《石楠樹》：“熏籠亂搭繡衣裳。“《紅樓夢》第五十一回說”晴雯自在熏籠上“，是此物沿用甚久，至近代尚有之。
　　⑶鳳竹：鳳尾竹，竹子的一種，葉似鳥尾，蘇軾《巫山》：“翠葉紛下垂，婆娑綠鳳尾。“寫得很明白。
　　⑷帳幃懸犀，取其避寒等意，亦不過象征而已。杜牧《杜秋娘詩》：“金盤犀鎮帷。“蘇軾《四時詞》之四：”夜風搖動鎮帷犀。“又《春帖子詞》：”風暖犀盤尚鎮幃。“曰”鎮“，蓋有鎮驚意。李賀《惱公》：”犀株防膽怯。“并參看前錄李清照《浣溪沙》之二注⑶”通犀“（144頁）。
　　⑸釀寒：醞釀雪意，言欲雪，本是自己這里的光景，想象對方亦如此。
　　⑹吳越：不僅地分南北，且有隔絕意。
　　【賞析】
　　起句“掩凄涼、黃昏庭院，角聲何處嗚咽。”便在籠罩著一片凄涼的氣氛下，從視覺上展現出黃昏日暮時庭院荒索的景象。接著又從聽覺上寫遠處的角聲，耳聞角聲，卻辨不清傳自何方，仿佛四面八方都在嗚咽。置身于這種情境中，一個本來就抑郁寡歡的人，更感到心神茫然不知所從。“矮窗曲屋風燈冷”，雖然窗低屋深，但經年累月，已經很不嚴實的房屋，寒風仍然透墻入戶，吹動燈火搖搖晃晃，連屋中的主人也不禁寒栗起來。這句詞，意在表現詞人內心的寒冷與情緒的波動。接下來以“還是”二字喚起昔日“苦寒時節”的追憶。同是“苦寒時節”，但心情冷暖卻竟然如此不同：過去曾與戀人噓寒問暖的情景一一成為往事；如今心頭的余溫尚在，不過單憑這一點余溫怎能敵得住嚴冬襲來的酷寒呢？于是詞人凝立良久，沉溺于感傷的情緒中不能自拔。此時映入眼簾中的“翠被熏籠”，從前是那么溫暖，現今人去物在，夜夜只是虛設床頭，只能使人觸目傷情罷了。
　　那么，既然“夜夜成虛設”，又何必睹目傷心而不把它收揀起來呢？當然其中自有一番用意。馮延巳《菩薩蠻》詞：“翠被已消香，夢隨寒漏長。”可見詞人“念翠被熏籠，夜夜成虛設”大概是希望借此招來魂魄（翠被原與招魂有關，宋玉《招魂》：“翡翠珠被，爛齊光些”就是明證），渴盼戀人夜夜入夢，重溫“熏籠蒙翠被，繡帳鴛鴦睡”（韋莊《酒泉子》）的當年舊情。然而，好夢難成，寄望得愈深切，失望得也就愈沉重，結果反而夜不成寐，“倚窗愁絕”──只好起來倚窗待曉，形影相吊，度過這漫漫長夜了。傷心人此時此刻多么需要一些兒寧靜，可是“聽鳳竹聲中，犀影帳外，簌簌釀寒輕雪。”窗外庭間的鳳尾竹叢被寒風吹動，發出簌簌聲響。夜深人靜，詞人獨自一人，僅隔一重薄帳，戶外輕雪飄落的聲音聽得那么分明。可以想象，輕雪之后，隨之而來的將是更加寒冷的日子。從上片所寫的情與景來看，天寒不解人意冷，而心寒又得不到溫暖，內外交迫，寒上加寒，詞人將怎么度過這漫長的嚴冬呢！
　　下片起句：“傷心處，卻憶當年輕別。”全然是自責的口吻。“傷心處”便是指此時此地、此情此景。因此，詞人自然而然地追憶起當年與戀人離散的情由。雖然其中原委在詞中并未直說，但此處特別拈出“輕別”二字，可見當初與戀人分手決不是因為生活或感情上發生什么重大變故和分歧，同時，也說明責任主要在詞人一方，如今自己釀成的悲劇只好由自己來做這場悲劇的主角。除了追悔之外，還能說些什么呢？下句“梅花滿院初發，吹香弄蕊無人見，惟有暮云千疊。”這里是把物態幻化為人情。枝頭的梅花散發著陣陣幽香，花蕊含笑仿佛有意逗人愛憐。這一切都分明看在眼里，卻又偏說“無人見”，似乎失于文理，但卻耐人尋味：一則情人遠別，她再也看不到這誘人的梅花；二則詞人心情憂傷，盡管雪夜梅綻，清景無限，卻無心玩賞，豈不見也等于不見嗎？依舊是當年美好的賞梅雪夜，然而伊人卻不同在，纏綿悱惻，對景難排。舉目遙天，惟見暮云千重萬疊，思念的人兒卻天各一方，又到哪里去尋覓她的蹤跡呢？“情未徹，又誰料而今，好夢成吳越。”當初的輕別既然不是由于愛情的破裂，卻落得個情未終而緣已盡，好夢未竟而反目成仇（吳、越是春秋時代有世仇的敵國。這里是借指情人之間的反目）的意外結局。這么一場令人追慕的戀情，既然未能始終如一，就應該從此了結，免受折磨。但如今雖然人各一方，卻偏偏藕斷絲連，“沉思前事，似夢里；淚暗滴”（周邦彥《蘭陵王·柳》）。應該看到，這里詞人有一句內心獨白：早知今日，何必當初！但是，既有當初，又豈能沒有今日呢？
　　最后，從“不堪重說”起，詞人轉而自慰，這只是出于心靈上的自我安慰。其實不“說”不等于不想。想什么？自然是千種風情，萬般恩愛……但詞人卻將如此復雜微妙的感受竟出乎意外地概括成一個單一的獨立意象：“重門深鎖，猶有夜深月。”重門鎖后，只有那深夜的明月知道這一切。牛嶠《應天長》詞：“鴛鴦對銜羅結，兩情深夜月。”卻又都不說出這一切，只好由讀詞的人自己去聯想：當初，月影嬋娟，兩情歡愛，不愿就眠；月下攜手，寒夜賞梅，自有一番“除卻天邊月，沒人知”（韋莊《女冠子》詞）的情趣。如今又是輕雪之夜，滿院梅花初放，感到的卻只有苦寒。……這豈不是又在“重說”了嗎？不過不是詞人說而是讀詞的人在替他說罷了。

相關閱讀
1 南鄉子·睡起繞回塘翻譯賞析_南鄉子·睡起繞回塘原文_作者李之儀

《南鄉子睡起繞回塘》作者為宋朝詩人李之儀。其古詩全文如下： 睡起繞回塘。不見銜泥燕子忙。前日花梢都綠遍，西墻。猶有輕風遞暗香。 步懶恰尋床。臥看游絲到地長。自恨無聊 【查看全文】

《玉漏遲亂離詞客少》作者為宋朝詩人張爾田。其古詩全文如下： 亂離詞客少！錦鯨仙去，鶴歸華表。把酒生平，都是舊時言笑。零落霜腴潤墨，流怨入江南哀調。春恨渺，十年心事， 【查看全文】

《晚雞黯黯嚴城罷鼓鼙》作者是唐朝文學家崔護。其詩文如下： 黯黯嚴城罷鼓鼙，數聲相續出寒棲。 不嫌驚破紗窗夢，卻恐為妖半夜啼。 【賞析】 詩中描寫的情景應發生在長安城南， 【查看全文】

訪戴天山道士不遇 李白 犬吠水聲中，桃花帶露濃。 樹深時見鹿，溪午不聞鐘。 野竹分青靄，飛泉掛碧峰。 無人知所去，愁倚兩三松。 14．下列對本詩的理解和分析，不正確的一項是（ 【查看全文】

燕公為漢將，武德奉文思。利用經戎莽，英圖葉圣詒。 塞沙制長策，窮石卷搖旗。萬里要相賀，三邊又在茲。 棱威方逐逐，談笑坐怡怡。寵餞紛郊道，充廚竭御司。 嘗醪企行邁，聽樂 【查看全文】

途中見杏花 吳融① 一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨愁。 長得看來猶有恨，可堪逢處更難留！ 林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未游。 更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。 【注】①吳融： 【查看全文】