《題蘇武牧羊圖》作者為元朝詩人楊維楨。其古詩全文如下:
未入麒麟閣,時時望帝鄉。
寄書元有雁,食雪不離羊。
旄盡風霜節,心懸日月光。
李陵何以別,涕淚滿河梁。
【前言】
作者在這首題畫詩中,熱烈歌頌了蘇武威武不屈、貧賤不移的崇高民族氣節。前六句寫蘇武被扣在匈奴牧羊的一段艱苦生活和堅貞操守。他雖被遠放北?;臒o人煙之處,卻“時時望帝鄉”,說明他每時每刻都心懷故國。一個“望”字,表現了懷念的深切。“食雪”、“旄盡”,寫他處境的凄苦,也表現了他的堅貞不移。“心懸日月光”,贊頌他的高風亮節。末兩句以李陵對比烘托,進一步突出蘇武的愛國精神。全詩慷慨悲壯,寄托深遠。
【注釋】
?、龠@是一首題畫的詩,歌頌了蘇武堅貞不渝的民族氣節。蘇武:西漢杜陵人,字子卿。武帝時,以中郎將出使匈奴,單于脅降,不屈被幽,徙至北海,使牧公羊,俟羊產子乃釋。武持漢節牧羊十九年。昭帝即位,與匈奴和親,武得歸,拜為典屬國。宣帝時,賜爵關內侯,圖形于麒麟閣。(見《漢書·蘇武傳》)
②麒麟閣:公元前51年(漢宣帝甘露三年),畫功臣十一人像于麒麟閣,第十一人為蘇武。帝鄉:京城。這里指西漢首都長安。這兩句是說,蘇武在返歸漢朝前,時刻都懷念祖國長安。
③“寄書”句:《漢書·蘇武傳》:“昭帝即位,數年,匈奴與漢和親,漢求武等,匈奴詭言武死。后,漢使復至匈奴,?;菡埰涫卣吲c俱,得夜見漢使,具自陳道。教使者謂單于,言:‘天子射上林中,得雁,足有系帛書,言武等在某澤中。’使者大喜,如惠語以讓單于。單于視左右而驚,謝漢使曰:‘武等實在’” 元,通“原”。“食雪”句:《漢書·蘇武傳》:“(衛)律知武終不可脅,白單于,單于愈益欲降之。乃幽武,置大窖中,絕不飲食。天雨雪,武臥嚙雪與旃(zhān)毛并咽之,數日不死。匈奴以為神。乃徙武北海上無人處,使牧羝,羝乳乃得歸。”
?、?ldquo;旄(máo)盡”句:《漢書·蘇武傳》:“武既至海上,廩食不至,掘野鼠去草實而食之。杖漢節牧羊。臥起操持,節旄盡落。”旄:指節旄。節以竹為之,柄長八尺,節上綴牦中尾為飾物,稱節旄。風霜節:比喻節操高潔。劉峻《辯命論》:“故季路學于仲尼,歷風霜之節。”
?、?ldquo;李陵”二句:李陵:漢隴西成紀人,名將李廣之孫。蘇武使匈奴被留的第二年,即公元前99年(漢武帝天漢二年),李陵率兵五千出居延北千余里擊匈奴,遇匈奴軍主力,矢盡無援,投降匈奴。漢昭帝時,匈奴與漢和親,武得歸漢,臨行,李陵置酒送別?!段倪x》載有李陵《與蘇武詩三首》,有句云:“攜手上河梁,游子暮何之。”后人以為即李陵別蘇武詩。河梁:橋梁。此兩句謂李陵生降匈奴,今見蘇武守節不移,不辱使命,仍舊秉持漢節回歸故國,難以為情。
【賞析】
蘇武被拘匈奴十九載,受盡磨難而終得歸漢的傳奇經歷,不知激勵了多少中華民族的熱血男兒。此詩即因蘇武牧羊圖而生發,飽含作者對蘇武崇高氣節的敬佩之情。首聯是為點題之筆,由圖像麒麟閣而追述蘇武忠貞品格。中間兩聯選取了極富代表性的細節,體現蘇武不畏艱難而始終心向漢室的精神。尾聯則以李陵泣別作為反襯,更見出蘇武人格的崇高。
燕公為漢將,武德奉文思。利用經戎莽,英圖葉圣詒。 塞沙制長策,窮石卷搖旗。萬里要相賀,三邊又在茲。 棱威方逐逐,談笑坐怡怡。寵餞紛郊道,充廚竭御司。 嘗醪企行邁,聽樂 【查看全文】
2 訪戴天山道士不遇閱讀答案-李白,犬吠水聲中,桃花帶露濃訪戴天山道士不遇 李白 犬吠水聲中,桃花帶露濃。 樹深時見鹿,溪午不聞鐘。 野竹分青靄,飛泉掛碧峰。 無人知所去,愁倚兩三松。 14.下列對本詩的理解和分析,不正確的一項是( 【查看全文】
3 晚雞·黯黯嚴城罷鼓鼙原文_晚雞·黯黯嚴城罷鼓鼙翻譯賞析_作者崔護《晚雞黯黯嚴城罷鼓鼙》作者是唐朝文學家崔護。其詩文如下: 黯黯嚴城罷鼓鼙,數聲相續出寒棲。 不嫌驚破紗窗夢,卻恐為妖半夜啼。 【賞析】 詩中描寫的情景應發生在長安城南, 【查看全文】
4 玉漏遲·亂離詞客少翻譯賞析_玉漏遲·亂離詞客少原文_作者張爾田《玉漏遲亂離詞客少》作者為宋朝詩人張爾田。其古詩全文如下: 亂離詞客少!錦鯨仙去,鶴歸華表。把酒生平,都是舊時言笑。零落霜腴潤墨,流怨入江南哀調。春恨渺,十年心事, 【查看全文】
5 南鄉子·睡起繞回塘翻譯賞析_南鄉子·睡起繞回塘原文_作者李之儀《南鄉子睡起繞回塘》作者為宋朝詩人李之儀。其古詩全文如下: 睡起繞回塘。不見銜泥燕子忙。前日花梢都綠遍,西墻。猶有輕風遞暗香。 步懶恰尋床。臥看游絲到地長。自恨無聊 【查看全文】
6 途中見杏花閱讀答案-吳融,一枝紅杏出墻頭,墻外行人正獨愁途中見杏花 吳融① 一枝紅杏出墻頭,墻外行人正獨愁。 長得看來猶有恨,可堪逢處更難留! 林空色暝鶯先到,春淺香寒蝶未游。 更憶帝鄉千萬樹,澹煙籠日暗神州。 【注】①吳融: 【查看全文】